《My Love Like a Tear》歌词

[00:00:00] My Love Like a Tear - Woo Eun Mi

[00:00:01] 词：미우

[00:00:02] 曲：미우&알고보니혼수상태

[00:00:04] 编曲：알고보니혼수상태

[00:00:17] 눈물이 차가워져도

[00:00:24] 即使眼泪变得冰冷

[00:00:24] 슬픔에 우는 줄도 모르나 봐

[00:00:31] 也不知道会在悲伤中哭泣

[00:00:31] 시린 바람 불어와도 상처 때문에

[00:00:38] 即使吹来冷风 因为伤口

[00:00:38] 아무런 말도 못했어

[00:00:45] 什么话也说不出口

[00:00:45] 너 하나 잊으려 해도

[00:00:52] 即使打算忘记你

[00:00:52] 내 맘이 모든 걸 다 아는 건지

[00:00:59] 我的心是否明白一切

[00:00:59] 너무 쉬운 이별일까 뒤돌아봐도

[00:01:06] 是太过遗憾的离别吗 即使回头看

[00:01:06] 이젠 널 보내려고 해

[00:01:13] 现在打算送走你

[00:01:13] 행여나 널 사랑한 나였다는 걸

[00:01:20] 恐怕即使将曾经爱过你的我

[00:01:20] 이토록 비워내도 거짓말처럼

[00:01:27] 就此腾空 也会像谎言般

[00:01:27] 눈감아 그려봐도 보이지 않게

[00:01:34] 闭上眼 即使描绘 也看不见

[00:01:34] 차갑게 날 보내 줘야 해

[00:01:41] 冷漠地送走我

[00:01:41] 눈물 같은 내 사랑아 아무렇지 않은 듯

[00:01:48] 眼泪般的我的爱 装作若无其事般

[00:01:48] 혼자라 편하다고 다짐해봐도

[00:01:55] 即使决心一个人来得舒服自在

[00:01:55] 애써 웃음 지으려다 하염없이 나

[00:02:02] 我勉强露出笑容 茫然地

[00:02:02] 울다가 잠이 들곤 해

[00:02:24] 哭泣之后入睡

[00:02:24] 한없이 힘에 겨워도

[00:02:31] 很吃力地度过

[00:02:31] 우연히 마주칠지 모른다고

[00:02:38] 不知道是否会偶然相遇

[00:02:38] 많은 날이 지나가도 함께한 시간

[00:02:45] 即使无数时间流逝

[00:02:45] 그 순간 기억할 테니

[00:02:52] 我依然会记得曾经在一起的瞬间

[00:02:52] 행여나 널 사랑한 나였다는 걸

[00:02:59] 恐怕即使将曾经爱过你的我

[00:02:59] 이토록 비워내도 거짓말처럼

[00:03:06] 就此腾空 也会像谎言般

[00:03:06] 눈감아 그려봐도 보이지 않게

[00:03:12] 闭上眼 即使描绘 也看不见

[00:03:12] 차갑게 날 보내 줘야 해

[00:03:20] 冷漠地送走我

[00:03:20] 눈물 같은 내 사랑아 아무렇지 않은 듯

[00:03:27] 眼泪般的我的爱 装作若无其事般

[00:03:27] 혼자라 편하다고 다짐해봐도

[00:03:34] 即使决心一个人来得舒服自在

[00:03:34] 애써 웃음 지으려다 하염없이 나

[00:03:41] 我勉强露出笑容 茫然地

[00:03:41] 울다가 잠이 들곤 해

[00:03:47] 哭泣之后入睡

[00:03:47] 너도 아플 거라 생각해도

[00:03:51] 虽然想你也会难过

[00:03:51] 잊을 수 밖에

[00:03:54] 但只能忘却

[00:03:54] 어디로 가야 바람이 불어오듯이

[00:04:01] 要去向何方 才会如风吹过般

[00:04:01] 흩어진 나를 스쳐갈런지

[00:04:09] 拂过我

[00:04:09] 멀어져도 내 가슴이 너를 기억하나 봐

[00:04:16] 即使远去 我的心也依旧记得你

[00:04:16] 얼마나 지나가야 모르고 살까

[00:04:23] 要过多久才能若无其事地生活

[00:04:23] 혼자 남아 이 거릴 또 헤매이다가

[00:04:30] 一个人留在这条街上徘徊

[00:04:30] 떠올라 한숨 짖곤 해

[00:04:36] 想起过去 又叹了一口气