《401》歌词

[00:00:00] 401호 (401号) - 고요/D2ear

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：고요/D2ear

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：고요

[00:00:00] //

[00:00:00] 编曲：고요

[00:00:00] //

[00:00:00] 학교가 끝나고 집에 오면

[00:00:03] 放学回家

[00:00:03] 식탁 위에 놓인 천 원 한 장

[00:00:06] 就会发现餐桌上放着1000韩币

[00:00:06] 동생과 나는 반으로 나눠서

[00:00:08] 我和弟弟一人一半

[00:00:08] 집 앞 피시방으로 달려갔지

[00:00:11] 跑去家门前的网吧

[00:00:11] 학교가 끝나고 집에 오면

[00:00:14] 放学回家

[00:00:14] 식탁 위에 놓인 천 원 한 장

[00:00:16] 就会发现餐桌上放着1000韩币

[00:00:16] 동생과 나는 반으로 나눠서

[00:00:19] 我和弟弟一人一半

[00:00:19] 집 앞에 놀이터에 달려갔지

[00:00:22] 跑去家门前的网吧

[00:00:22] 주인이 두 번 바뀐 그 집엔

[00:00:25] 那个换了两个主人的房子

[00:00:25] 놀이터가 사라져있었고

[00:00:27] 游乐园也消失了

[00:00:27] 냄새까지 기억하는 장면

[00:00:30] 连气味都鲜活铭记的场景

[00:00:30] TV에서는 태일이와 매튜

[00:00:32] 电视里的泰欥哥和Matthew

[00:00:32] 현대아파트에서 조공 8동

[00:00:35] 现代公寓的8栋

[00:00:35] 밑에 집 도영이와 공기놀이

[00:00:37] 和楼下的道英一起玩抛石子的游戏

[00:00:37] 조금씩 흐릿해지는 기억과

[00:00:40] 渐渐模糊的记忆

[00:00:40] 술 먹자고 나오라는 친구들의 전화

[00:00:42] 朋友打电话来约出去喝酒

[00:00:42] 그땐 천 원 한 장이면 뭐든지

[00:00:46] 那时候一千韩元可以搞定一切

[00:00:46] 할 수 있었고 가끔씩 두 장이면

[00:00:50] 什么都可以满足 偶尔有两张的时候

[00:00:50] 세상을 다 가졌어

[00:00:53] 仿佛拥有全世界

[00:00:53] 유희왕에서부터 나라사랑카드까지

[00:00:58] 从游戏王到爱国牌

[00:00:58] 그 작은 동네와 함께

[00:01:01] 那个小小的胡同

[00:01:01] 나는 커가고 있었지

[00:01:05] 也在随着我的长大拓宽

[00:01:05] 때는 내가 꼬맹이 시절

[00:01:07] 在我还是个小不点的时候

[00:01:07] 핸드폰 없이도 집을 나서면

[00:01:09] 那时候没有手机 出去玩的时候

[00:01:09] 동네 놀이터엔 이미 나와있는 친구들

[00:01:12] 发现朋友们都已经聚在游乐园

[00:01:12] 해가 지고 배가 고프면

[00:01:14] 太阳下山 肚子饿的时候

[00:01:14] 흩어지곤 했지

[00:01:16] 大家就会散去

[00:01:16] 옛 생각이나 동네에

[00:01:18] 想起从前的回忆

[00:01:18] 놀러 가니 맘이 짠하더라

[00:01:20] 去胡同里玩 心里有些不是滋味

[00:01:20] 같이 놀던 친구들은 어디로 갔을까

[00:01:24] 一起玩耍的朋友都去哪了呢

[00:01:24] 찾을 수가 없네요

[00:01:26] 找不到了

[00:01:26] 자주 갔던 시장 떡볶이 집

[00:01:27] 常去的那家炒年糕店

[00:01:27] 아주머니는 지금은

[00:01:29] 那个阿姨

[00:01:29] 나를 못 알아보시네

[00:01:31] 如今也认不出我了

[00:01:31] 어느새 늘어난

[00:01:33] 不知不觉年纪渐长的阿姨

[00:01:33] 아주머니 얼굴에도 주름이

[00:01:36] 脸上也开始爬上皱纹

[00:01:36] 맘이 짠해 다들 많이 변해가

[00:01:38] 心酸不已 这里变了很多

[00:01:38] 기억하던 것과

[00:01:39] 记忆中的一切

[00:01:39] 추억하고 있는 지금까지

[00:01:44] 回忆里的种种

[00:01:44] 많이 변했지만 추억 속엔 여전하네

[00:01:47] 虽然改变了很多 记忆却一如既往

[00:01:47] 그땐 천 원 한 장이면 뭐든지

[00:01:50] 那时候一千韩元可以搞定一切

[00:01:50] 할 수 있었고 가끔씩 두 장이면

[00:01:54] 什么都可以满足 偶尔有两张的时候

[00:01:54] 세상을 다 가졌어

[00:01:57] 仿佛拥有全世界

[00:01:57] 아바타 모으기부터 예쁜 원피스까지

[00:02:02] 从半身裙到美丽的连衣裙

[00:02:02] 그 작은 동네와 함께

[00:02:04] 那个小小的胡同

[00:02:04] 나는 커가고 있었지

[00:02:08] 也在随着我的长大拓宽

[00:02:08] 그땐 천 원 한 장이면 뭐든지

[00:02:11] 那时候一千韩元可以搞定一切

[00:02:11] 할 수 있었고

[00:02:18] 什么都可以满足

[00:02:18] 유희왕에서부터 나라사랑카드까지

[00:02:23] 从游戏王到爱国牌

[00:02:23] 그 작은 동네와 함께

[00:02:26] 那个小小的胡同

[00:02:26] 나는 커가고 있었지

[00:02:31] 也在随着我的长大拓宽