《Still On My Way》歌词

[00:00:00] Still On My Way - 도끼 (Dok2)/Zion.T (자이언티)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 오직 열정과 패기

[00:00:04] 唯有的热情和雄心

[00:00:04] Im still on my way tho

[00:00:06] //

[00:00:06] 어제와 오늘도 내일도

[00:00:09] 昨天今天和明天

[00:00:09] 여전히 처음인 것처럼

[00:00:10] 依旧像第一次

[00:00:10] 늘 철없던 때의 기분

[00:00:11] 不懂事的心情一样

[00:00:11] 그대로 이 길을 걸어

[00:00:13] 依旧在这条路上走着

[00:00:13] 어렸을 땐 아무것도

[00:00:14] 年幼的时候

[00:00:14] 가진 게 없어서

[00:00:15] 一无所有

[00:00:15] 조용히 움츠린 채로

[00:00:16] 静静的蜷缩着

[00:00:16] 살 수 밖에 없어서

[00:00:18] 唯有活着

[00:00:18] 배가 고파도 먹을게

[00:00:19] 肚子饿

[00:00:19] 냉수밖에 없어서

[00:00:20] 也只有冷水了

[00:00:20] 눈에 보이는 대로

[00:00:21] 眼前

[00:00:21] 훔칠 수 밖에 없었던

[00:00:23] 只能偷了

[00:00:23] 나를 용서하소서

[00:00:24] 原谅我了

[00:00:24] 아직도 기억해 그 날을

[00:00:26] 依旧记得那天

[00:00:26] 창 밖을 보며 한숨만

[00:00:27] 窗外只有叹息声

[00:00:27] 내쉬던 어린 나를

[00:00:28] 叹息的年幼时节

[00:00:28] 위로해주던 사람

[00:00:29] 帮助我的人

[00:00:29] 하나 없었지 내 곁엔

[00:00:31] 我旁边一个也没有

[00:00:31] 덕분에 이젠 어떤 일을 겪어도

[00:00:33] 所以现在无论经历什么事情

[00:00:33] Its nothin

[00:00:34] 都不是事儿

[00:00:34] 몸집은 작게 컸지만

[00:00:35] 虽然身躯慢慢变大

[00:00:35] I'm big hearted

[00:00:36] //

[00:00:36] Them Peeps doubted about my dreams

[00:00:38] //

[00:00:38] But i still got it real artist

[00:00:39] //

[00:00:39] We dont compromise

[00:00:40] //

[00:00:40] 타협 하나 없이

[00:00:41] 没有妥协

[00:00:41] 니 머리 위에 내 이름

[00:00:43] 你头上我的名字

[00:00:43] 딱 두 글자를 적지

[00:00:44] 只写了两个字

[00:00:44] 이제 적지 않은 돈

[00:00:45] 现在不用写了

[00:00:45] 명예 많은 걸 얻었어도

[00:00:47] 虽然能得到很多的名誉

[00:00:47] 몇 십에 목숨 걸다

[00:00:48] 但是数十次拼了命

[00:00:48] 몇 십억을 벌었어도

[00:00:49] 虽然能得到数十亿

[00:00:49] 난 아직 여전해

[00:00:51] 但是我还是依旧

[00:00:51] 음악 그리고 꿈만이 내 터전에

[00:00:54] 做着音乐 我的领地里只有梦

[00:00:54] 무대 위가 가장 행복한 뮤지션

[00:00:56] 还有站在舞台上的音乐家

[00:00:56] High minded ambition

[00:00:57] //

[00:00:57] Mr Independent still be makin

[00:00:59] //

[00:00:59] My own decisions

[00:01:00] //

[00:01:00] 사람들은 내가 돈 벌더니

[00:01:01] 人们说因为我赚了钱

[00:01:01] 변했다며 털어

[00:01:02] 所以变了

[00:01:02] 절대 난 더 자유롭게

[00:01:04] 我绝对的

[00:01:04] 음악 하기 위해 벌어

[00:01:05] 只是为了自由的做音乐

[00:01:05] I'm still on my way

[00:01:06] //

[00:01:06] 여전히 여기 이 자리

[00:01:07] 依旧在这个位置

[00:01:07] 내 가족 내 친구 우리 동네 이 거리

[00:01:10] 我的家庭 我的朋友 我的小区和这条路

[00:01:10] Im still on my way

[00:01:11] //

[00:01:11] 난 바뀐 게 없지 거의 없지 내 차키

[00:01:13] 我没有变 几乎没有变

[00:01:13] 좋은 옷 좋은 여자들 빼곤

[00:01:16] 除了车钥匙 衣服和女人

[00:01:16] I'm still on my way on my way

[00:01:18] //

[00:01:18] On my way on my way

[00:01:20] //

[00:01:20] I'm still on my way on my way

[00:01:23] //

[00:01:23] On my way on my way

[00:01:47] //

[00:01:47] 어차피 꿈이란 건

[00:01:48] 本来梦就是

[00:01:48] 아무도 믿어주지도

[00:01:49] 什么也不相信

[00:01:49] 않아 나 대신

[00:01:50] 替代我的

[00:01:50] 누가 날 위해 이뤄주지도

[00:01:52] 没有谁能为了我

[00:01:52] 않는 동시에

[00:01:53] 同时

[00:01:53] 나의 성공을 빌어주지도

[00:01:54] 没有人

[00:01:54] 않을 뿐더러

[00:01:55] 能助我成功

[00:01:55] 나의 희망을 키워주긴 커녕

[00:01:57] 更别说实现我的梦想了

[00:01:57] 나의 실패만

[00:01:58] 这个地方只有

[00:01:58] 바라는 놈들 뿐인 이곳

[00:01:59] 只有盼着我失败的人们

[00:01:59] 여기저기 의심이

[00:02:01] 到处都是

[00:02:01] 가득한 눈들이 보여

[00:02:02] 怀疑的眼光

[00:02:02] 난 그 눈을 피해

[00:02:03] 我躲开那眼光

[00:02:03] 숨지 않아 니들 눈 앞에

[00:02:05] 在躲不开的你们的眼光面前

[00:02:05] 내 성공이 더 잘 보이게

[00:02:06] 找到了

[00:02:06] 한길만 팠네

[00:02:07] 能让我更成功的路

[00:02:07] Wattup partner how u like me now bruh

[00:02:10] //

[00:02:10] 이젠 먼 나라에서

[00:02:11] 现在在遥远的国家

[00:02:11] 한국으로 오네 날 보러

[00:02:13] 来韩国看我

[00:02:13] 감히 누가 날 더러

[00:02:14] 到底是谁

[00:02:14] 망할 수 있다 말하겠어

[00:02:15] 说要失败了

[00:02:15] 난 죽기 전엔 망할 일이 없지

[00:02:17] 在我死之前没有失败的事儿

[00:02:17] Yeah I guess so

[00:02:18] //

[00:02:18] 난 계속해서

[00:02:19] 我继续

[00:02:19] 꿈을 이뤄 가는 중인데

[00:02:20] 在完成我的梦中

[00:02:20] 주변 사람들은

[00:02:21] 周围的人

[00:02:21] 꿈을 잃어 가는 중이네

[00:02:23] 都丢失了梦

[00:02:23] 나이를 먹었단 핑계로

[00:02:24] 用年龄大的借口

[00:02:24] 또 현실을 핑계로

[00:02:26] 还有现实的理由

[00:02:26] 풀이 꺾인 채로

[00:02:27] 割掉了嫩草

[00:02:27] 죽지 못해 사는 듯 지내고

[00:02:28] 死不了的活着

[00:02:28] 언제부터 힙합이

[00:02:30] 从什么时候

[00:02:30] 힙합인걸 티 내고

[00:02:31] 有了说唱

[00:02:31] 대표하는 게

[00:02:32] 作为代表

[00:02:32] 부끄러운 짓이 됐는지 이대로

[00:02:33] 就这样成为了害羞的事情

[00:02:33] 니가 배신한 꿈 피하고 비켜갈 때

[00:02:36] 躲避背弃你的梦

[00:02:36] 난 첫날부터 등뒤에서

[00:02:37] 我从开始就在背后

[00:02:37] 혼자 지켜왔네

[00:02:38] 看着你

[00:02:38] 차 사고 자랑하는 날

[00:02:40] 买了车在炫耀的那天

[00:02:40] 욕하고 시기하기 전에

[00:02:41] 骂人和神奇之前

[00:02:41] 누가 더 행복하고 잘사는지를 봐

[00:02:44] 看看是谁更幸福 过的更好

[00:02:44] 이제 와서 힙합인 척하는

[00:02:46] 现在在这里装着说唱

[00:02:46] 애들에게 전해

[00:02:47] 向孩子们转达

[00:02:47] Im outchea and im livin my

[00:02:48] //

[00:02:48] Illionaire life

[00:02:51] //

[00:02:51] I'm still on my way

[00:02:53] //

[00:02:53] 여전히 여기 이 자리

[00:02:54] 依旧在这个位置

[00:02:54] 내 가족 내 친구 우리 동네 이 거리

[00:02:57] 我的家庭 我的朋友 我的小区和这条路

[00:02:57] Im still on my way

[00:02:58] //

[00:02:58] 난 바뀐 게 없지 거의 없지 내 차키

[00:03:00] 我没有变 几乎没有变

[00:03:00] 좋은 옷 좋은 여자들 빼곤

[00:03:02] 除了车钥匙 衣服和女人

[00:03:02] I'm still on my way on my way

[00:03:05] //

[00:03:05] On my way on my way

[00:03:08] //

[00:03:08] I'm still on my way on my way

[00:03:10] //

[00:03:10] On my way on my way

[00:03:15] //