《(Humming ver.)》歌词

[00:00:00] 이토록 아름다웠음을 (曾经如此美丽) (Humming ver.) - 인순이 (仁顺伊)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：김유경

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：오준성

[00:00:19] //

[00:00:19] 아득히 머나먼 길을 걸어

[00:00:26] 漫步在漫长遥远的道路上

[00:00:26] 생의 한가운데를 지나서

[00:00:32] 走在生死边缘

[00:00:32] 숨 쉬는 것조차 힘든

[00:00:38] 连呼吸也很困难

[00:00:38] 그 어디쯤 오니

[00:00:44] 走到了哪里

[00:00:44] 그렇게 그대가 서 있네요

[00:00:50] 有你站在那里

[00:00:50] 세월의 가시에 찢겨버린

[00:00:56] 被生活的荆棘刺痛

[00:00:56] 내 영혼을 비춰주는

[00:01:02] 就像那照亮我灵魂深处的

[00:01:02] 어느 봄날의 햇살처럼

[00:01:08] 春日阳光一般

[00:01:08] 수많은 인연에

[00:01:15] 众多的姻缘中

[00:01:15] 그리 대단치도 않은

[00:01:21] 不是什么大事

[00:01:21] 그런 나의 손을 잡아준

[00:01:27] 握着我的手的你

[00:01:27] 그댄 운명이 되고

[00:01:33] 却成为了我的命运

[00:01:33] 꽃피고 또 지는

[00:01:39] 花开花败

[00:01:39] 수많은 나날들 속에

[00:01:45] 在无数的岁月里

[00:01:45] 내가 살아갈 그 이유가

[00:01:52] 我能活下去的理由

[00:01:52] 된 한 사람

[00:01:58] 只有一人

[00:01:58] 한 줄기 바람이 아련하게

[00:02:04] 一缕清风 将那

[00:02:04] 봄을 잊은 나의 가슴속에

[00:02:10] 忘记了春日的内心里

[00:02:10] 설렘 하나 놓아두니

[00:02:16] 安放了一丝悸动

[00:02:16] 끝내 사랑은 피었네요

[00:02:24] 在最后爱情绽放

[00:02:24] 외로운 들국화 한 송이

[00:02:26] 一束孤独的野菊花

[00:02:26] 따스한 그대 바람결에 나부끼니

[00:02:29] 在你那温暖的气息中摇曳着

[00:02:29] 그늘진 어느 서러운 그 인생에

[00:02:32] 那个带着阴影悲惨的人生中

[00:02:32] 봄을 데려온 나비가 입을 맞춘 듯

[00:02:35] 蝴蝶将春天带来 如吻一般美丽

[00:02:35] 아름답네 향기로 겹겹이 물들어

[00:02:38] 覆盖了一层层清香

[00:02:38] 눈물 나도록 아름답게 흔들리네

[00:02:41] 美丽的让人落泪 摇曳着

[00:02:41] 숨이 차도록 아픈 그때는

[00:02:44] 窒息般痛苦的那时

[00:02:44] 한때로 흘러가길 기도를 해

[00:02:47] 祈祷有一天能逝去

[00:02:47] 수많은 인연에

[00:02:53] 众多的姻缘中

[00:02:53] 그리 대단치도 않은

[00:02:59] 不是什么大事

[00:02:59] 그런 나의 손을 잡아준

[00:03:05] 握着我的手的你

[00:03:05] 그댄 운명이 되고

[00:03:11] 却成为了我的命运

[00:03:11] 꽃피고 또 지는

[00:03:18] 花开花败

[00:03:18] 수많은 나날들 속에

[00:03:24] 在无数的岁月里

[00:03:24] 내가 살아갈 그 이유가

[00:03:30] 我能活下去的理由

[00:03:30] 된 한 사람

[00:03:36] 只有一人

[00:03:36] 인생의 길모퉁이를 돌아

[00:03:42] 在人生的拐角处游荡

[00:03:42] 이 세상 끝과 마주했을 때

[00:03:49] 与世界的尽头交错时

[00:03:49] 눈물로 기억하겠죠

[00:03:54] 会用泪水永记吧

[00:03:54] 이토록 아름다웠음을

[00:04:02] 有这般美丽的你陪伴

[00:04:02] 그대가 있어 한 송이 꽃이 되고

[00:04:05] 成为一束花

[00:04:05] 그림자 내린 영혼은 내 빛이 되고

[00:04:08] 成为我有阴影的灵魂里的光芒吧

[00:04:08] 그대가 있어 영롱한 삶이 되고

[00:04:11] 有你陪伴 就会有玲珑剔透的生活

[00:04:11] 보잘 것 없는 인생은 시가 되네

[00:04:14] 微不足道的人生 成为了诗词

[00:04:14] 어쩌면 덧없이 사라질 인생일지라도

[00:04:17] 人生如白驹过隙 终究有一天会消失

[00:04:17] 나 몰래 말없이 돌아설 사랑이라도

[00:04:20] 我偷偷说着 就算是回头的爱情

[00:04:20] 오늘도 어느 봄날처럼

[00:04:22] 今天也像春日一般

[00:04:22] 그렇게 꽃이 피었네 또

[00:04:27] 花儿绽放