《Teenagers》歌词

[00:00:00] Teenagers - My Chemical Romance

[00:00:00] They're gonna clean up your looks

[00:00:02] 那些人想把你打扮得人模狗样

[00:00:02] With all the lies in the books

[00:00:04] 还会用书中谎语把你欺

[00:00:04] To make a citizen out of you

[00:00:08] 好把你打造成一个乖乖的公民

[00:00:08] Because they sleep with a gun

[00:00:10] 因为他们是与枪共眠的人

[00:00:10] And keep an eye on you, son

[00:00:13] 并且随时盯着你 小子

[00:00:13] So they can watch all

[00:00:14] 所以你的一举一动

[00:00:14] the things you do

[00:00:17] 都逃不过他们的眼睛

[00:00:17] Because the drugs never work

[00:00:19] 毒品是毫无作用的

[00:00:19] They're gonna give you a smirk

[00:00:21] 他们只会甩给你一个坏笑

[00:00:21] Cause they got methods of

[00:00:23] 那些人总有办法

[00:00:23] keeping you clean

[00:00:26] 让你保持干净

[00:00:26] They're gonna rip up your heads

[00:00:28] 他们想要把你的小脑袋撕碎

[00:00:28] Your aspirations to shreds

[00:00:30] 你的雄心壮志也会变得稀碎稀碎

[00:00:30] Another cog in the murder machine

[00:00:34] 只会沦为那杀人机器的小小零件

[00:00:34] They said all teenagers

[00:00:36] 那些人说年轻人

[00:00:36] scare the living shit out of me

[00:00:40] 都怕失去自我的鬼生活

[00:00:40] They could care less

[00:00:41] 但是一见鲜血

[00:00:41] as long as someone'll bleed

[00:00:44] 就变得不管不顾了

[00:00:44] So darken your clothes

[00:00:46] 所以 竖起你的衣领吧

[00:00:46] or strike a violent pose

[00:00:47] 或者摆个暴力的姿势

[00:00:47] Maybe they'll leave you alone

[00:00:50] 或许他们就会离你而去

[00:00:50] but not me

[00:00:51] 但我可不会

[00:00:51] The boys and girls in the clique

[00:00:54] 那些男孩女孩拉帮结派

[00:00:54] The awful names that they stick

[00:00:56] 还给别人取些恶心的绰号

[00:00:56] You're never gonna fit in much

[00:00:59] 你注定要特立独行

[00:00:59] kid

[00:01:00] 孩子

[00:01:00] But if you're troubled and hurt

[00:01:02] 但要是有人找你麻烦或者伤害你

[00:01:02] What you got under your shirt

[00:01:05] 在你身上留下种种疤痕

[00:01:05] Will make them pay for the things

[00:01:07] 我们终将让他们为自己的

[00:01:07] that they did

[00:01:08] 所作所为付出代价

[00:01:08] They said all teenagers scare

[00:01:11] 那些人说年轻人

[00:01:11] the living shit out of me

[00:01:14] 都怕失去自我的鬼生活

[00:01:14] They could care less

[00:01:16] 但是一见鲜血

[00:01:16] as long as someone'll bleed

[00:01:18] 就变得不管不顾了

[00:01:18] So darken your clothes

[00:01:20] 所以 竖起你的衣领吧

[00:01:20] or strike a violent pose

[00:01:22] 或者摆个暴力的姿势

[00:01:22] Maybe they'll leave you alone

[00:01:24] 或许他们就会离你而去

[00:01:24] but not me

[00:01:25] 但我可不会

[00:01:25] Ohhh yeah

[00:01:43] Ohhh yeah

[00:01:43] Teenagers

[00:01:43] 年轻人

[00:01:43] They said all teenagers

[00:01:45] 那些人说年轻人

[00:01:45] scare the living shit out of me

[00:01:48] 都怕失去自我的鬼生活

[00:01:48] They could care less

[00:01:50] 但是一见鲜血

[00:01:50] as long as someone'll bleed

[00:01:52] 就变得不管不顾了

[00:01:52] So darken your clothes

[00:01:54] 所以 竖起你的衣领吧

[00:01:54] or strike a violent pose

[00:01:56] 或者摆个暴力的姿势

[00:01:56] Maybe they'll leave you alone

[00:01:58] 或许他们就会离你而去

[00:01:58] but not me

[00:01:59] 但我可不会

[00:01:59] All together now

[00:02:01] 现在一起

[00:02:01] Teenagers scare

[00:02:02] 年轻人都怕失去

[00:02:02] the living shit out of me

[00:02:05] 自我的鬼生活

[00:02:05] They could care less

[00:02:06] 但是一见鲜血

[00:02:06] as long as someone'll bleed

[00:02:09] 就变得不管不顾了

[00:02:09] So darken your clothes

[00:02:11] 所以，竖起你的衣领吧

[00:02:11] or strike a violent pose

[00:02:13] 或者摆个暴力的姿势

[00:02:13] Maybe they'll leave you alone

[00:02:15] 或许他们就会离你而去

[00:02:15] but not me

[00:02:18] 但我可不会

[00:02:18] Teenagers scare

[00:02:19] 年轻人都怕

[00:02:19] the living shit out of me

[00:02:22] 失去自我的鬼生活

[00:02:22] They could care less

[00:02:23] 但是一见鲜血

[00:02:23] as long as someone'll bleed

[00:02:26] 就变得不管不顾了

[00:02:26] So darken your clothes

[00:02:27] 所以 竖起你的衣领吧

[00:02:27] or strike a violent pose

[00:02:30] 或者摆个暴力的姿势

[00:02:30] Maybe they'll leave you alone

[00:02:32] 或许他们就会离你而去

[00:02:32] but not me

[00:02:34] 但我可不会