《Poison Whiskey》歌词

[00:00:00] Poison Whiskey - Lynyrd Skynyrd (林纳·史金纳)

[00:00:23] //

[00:00:23] Daddy was a cajun raised on southern land

[00:00:28] 老爸是个卡津人 在南方的土地上长大

[00:00:28] And so my kinfolks tell me was a street fightin' man

[00:00:33] 我亲戚跟我说 他是个街头混混

[00:00:33] Well they rushed him down to see the doctor

[00:00:36] 他们火急火燎地把他送去看大夫

[00:00:36] Where doctor just check his head

[00:00:40] 大夫只需要给他检查一下脑袋

[00:00:40] The only thing that was wrong with him

[00:00:42] 其实他唯一的毛病

[00:00:42] Was johnny walker's red

[00:00:45] 就是尊尼获加

[00:00:45] He drank ole poison whiskey

[00:00:49] 他喝着那又老又毒的威士忌

[00:00:49] And killed him dead

[00:00:55] 直到在这上面送了命

[00:00:55] Happened back in the bayou baby many years ago

[00:01:00] 那是很多年前发生在长沼的事情了

[00:01:00] Satan came to take him and he took real slow

[00:01:05] 撒旦来取他的老命 他不紧不慢

[00:01:05] Well they rushed him back to see the doctor

[00:01:08] 他们火急火燎地把他送去看大夫

[00:01:08] The doctor just shook his head

[00:01:11] 大夫只是摇了摇头

[00:01:11] Twenty years of rotgut whiskey

[00:01:14] 喝了二十年的劣质酒

[00:01:14] Done killed the poor man dead

[00:01:17] 现在挂了也很正常

[00:01:17] He drank ole poison whiskey

[00:01:21] 他喝着那又老又毒的威士忌

[00:01:21] 'Til it killed him dead

[00:02:07] 直到在这上面送了命

[00:02:07] Take a tip from me people brothers can't you see

[00:02:12] 记着我的教训 老兄 你看不见吗

[00:02:12] Ain't no future in ole poison whiskey

[00:02:17] 镇日灌这黄汤是没前途的

[00:02:17] They're gonna rush you down to see the doctor

[00:02:20] 他们会火急火燎地把你送去看大夫

[00:02:20] The doctor's gonna shake his head

[00:02:24] 大夫会摇摇他的头

[00:02:24] The only thing he's gonna tell ya

[00:02:26] 然后只告诉你一件事

[00:02:26] Stop drinkin' johnny walker's red

[00:02:29] 不要再喝尊尼获加酒啦

[00:02:29] Don't drink poison whiskey don't you drink it boy

[00:02:34] 不要喝这有毒的威士忌 不要喝 孩子