《Family Affair》歌词

[00:00:00] Family Affair (家务事) - Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)

[00:00:19] //

[00:00:19] Let's get it crunk upon, have fun upon

[00:00:22] 让我们休息吧 找一些乐子

[00:00:22] Up in this dancery

[00:00:24] 在这个舞厅里

[00:00:24] We got ya'll open, now ya floatin'

[00:00:27] 我们会让你开心的 现在跟着摇摆

[00:00:27] So you gots to dance for me

[00:00:29] 所以你需要为我跳舞

[00:00:29] Don't need no hateration, holleration

[00:00:33] 不需要改变，不需要忍受

[00:00:33] In this dancery

[00:00:34] 在这个舞厅里

[00:00:34] Let's get it perculatin' while you're waitin'

[00:00:38] 在你等待的时候 让我们更加疯狂吧

[00:00:38] So just dance for me

[00:00:42] 所以只为我而跳舞

[00:00:42] Come on everybody get on up

[00:00:43] 来吧 大家都站起来

[00:00:43] 'Cause you know we gots to get it crunk

[00:00:47] 因为你知道 我们为了来这里都旷课了

[00:00:47] Mary J. is in the spot tonight

[00:00:49] Mary J.今晚在那里

[00:00:49] And I'ma make ya feel alright, make you feel alright

[00:00:52] 我会让你觉得舒服

[00:00:52] Come on baby just party with me

[00:00:54] 来吧 宝贝 和我一起玩耍吧

[00:00:54] Let loose and set your body free

[00:00:57] 让我们随心所欲，让你获得自由

[00:00:57] Leave your situations at the door

[00:00:59] 在门口留下你的消息

[00:00:59] So when you step inside, jump on the floor

[00:01:02] 所以当你走进去的时候 在地板上起舞吧

[00:01:02] Let's get it crunk upon, have fun upon

[00:01:05] 让我们休息吧 找一些乐子

[00:01:05] Up in this dancery

[00:01:07] 在这个舞厅里

[00:01:07] We got ya'll open now ya floatin'

[00:01:10] 我们会让你开心的 现在跟着摇摆

[00:01:10] So you gots to dance for me

[00:01:13] 所以你需要为我跳舞

[00:01:13] Don't need no hateration, holleration

[00:01:16] 不需要改变 不需要忍受

[00:01:16] In this dancery

[00:01:17] 在这个舞厅里

[00:01:17] Let's get it perculatin' while you're waitin'

[00:01:21] 在你等待的时候 让我们更加疯狂吧

[00:01:21] So just dance for me

[00:01:22] 所以只为我而跳舞

[00:01:22] It's only gonna be about a matter of time

[00:01:25] 这只是时间的问题

[00:01:25] Before you get loose and start to lose your mind

[00:01:27] 在你随心所欲变得自由之前

[00:01:27] Cop you a drink, go ahead and rock your ice

[00:01:30] 喝一口酒 然后继续 摇摆着

[00:01:30] 'Cause we're celebrating 'No More Drama' in our lives

[00:01:32] 因为我们在庆祝自己的人生里 再也没有戏剧性的事情

[00:01:32] With the Dre track pumpin' everybody's jumpin'

[00:01:35] 带着追踪的痕迹，让我们跳舞吧

[00:01:35] Go ahead and twist your back and get your bodies bumpin'

[00:01:38] 继续 边扭动边后退 让你的身体摇摆

[00:01:38] I told you, leave your situations at the door

[00:01:40] 我告诉过你 在门口留下你的信息

[00:01:40] So grab somebody and get your a** on the dance floor

[00:01:44] 找一个人 在地板上跳舞

[00:01:44] Let's get it crunk upon, have fun upon

[00:01:47] 让我们休息吧 找一些乐子

[00:01:47] Up in this dancery

[00:01:49] 在这个舞厅里

[00:01:49] We got ya'll open now ya floatin'

[00:01:52] 我们会让你开心的，现在跟着摇摆

[00:01:52] So you gots to dance for me

[00:01:54] 所以你需要为我跳舞

[00:01:54] Don't need no hateration, holleration

[00:01:56] 不需要改变，不需要忍受

[00:01:56] In this dancery

[00:01:59] 在这个舞厅里

[00:01:59] Let's get it perculatin' while you're waitin'

[00:02:02] 在你等待的时候 让我们更加疯狂吧

[00:02:02] So just dance for me

[00:02:05] 所以只为我而跳舞

[00:02:05] We don't need no haters

[00:02:07] 我们不需要任何仇敌

[00:02:07] We're just trying to love one another

[00:02:14] 我们只是在试图去爱上一个人

[00:02:14] We just want ya'll to have a good time

[00:02:16] 我们只是希望你开心

[00:02:16] No more drama in your life

[00:02:18] 在你的人生中不再发生戏剧性的事情

[00:02:18] Work real hard to make a dime

[00:02:21] 为了赚钱努力工作

[00:02:21] If you got beef, you're problem not mine

[00:02:24] 如果你产生埋怨那是你的事 不是我的

[00:02:24] Leave all that BS outside

[00:02:26] 把那些都抛到九霄云外

[00:02:26] We're gonna celebrate all night

[00:02:29] 我们今晚要彻夜庆祝

[00:02:29] Let's have fun tonight, no fights

[00:02:32] 今晚我们要玩得开心，没有战斗

[00:02:32] Turn that Dre track way up high

[00:02:34] 转向更棒的舞会

[00:02:34] Making you dance all night and I

[00:02:37] 让你整晚起舞，我也会

[00:02:37] Got some real heat for you this time

[00:02:39] 在这个时刻为你付出真心

[00:02:39] It doesn't matter if you're white or black

[00:02:42] 你是好是坏都没有关系

[00:02:42] Let's get crunk 'cause Mary's back

[00:02:46] 让我们休息吧，因为Mary回来了

[00:02:46] Let's get it crunk upon, have fun upon

[00:02:49] 让我们休息吧，找一些乐子

[00:02:49] Up in this dancery

[00:02:51] 在这个舞厅里

[00:02:51] We got ya'll open now ya floatin'

[00:02:53] 我们会让你开心的 现在跟着摇摆

[00:02:53] So you gots to dance for me

[00:02:56] 所以你需要为我跳舞

[00:02:56] Don't need no hateration, holleration

[00:02:58] 不需要改变，不需要忍受

[00:02:58] In this dancery

[00:03:01] 在这个舞厅里

[00:03:01] Let's get it perculatin' while you're waitin'

[00:03:04] 在你等待的时候让我们更加疯狂吧

[00:03:04] So just dance for me

[00:03:06] 所以只为我而跳舞

[00:03:06] Let's get it crunk upon, have fun upon

[00:03:10] 让我们休息吧，找一些乐子

[00:03:10] Up in this dancery

[00:03:11] 在这个舞厅里

[00:03:11] We got ya'll open now ya floatin'

[00:03:15] 我们会让你开心的，现在跟着摇摆

[00:03:15] So you gots to dance for me

[00:03:17] 所以你需要为我跳舞

[00:03:17] Don't need no hateration, holleration

[00:03:20] 不需要改变，不需要忍受

[00:03:20] In this dancery

[00:03:21] 在这个舞厅里

[00:03:21] Let's get it perculatin' while you're waitin'

[00:03:25] 在你等待的时候让我们更加疯狂吧

[00:03:25] So just dance for me

[00:03:27] 所以只为我而跳舞

[00:03:27] Let's get it crunk upon, have fun upon

[00:03:30] 让我们旷课吧，找一些乐子

[00:03:30] Up in this dancery

[00:03:31] 在这个舞厅里

[00:03:31] We got ya'll open now ya floatin'

[00:03:35] 我们会让你开心的，现在跟着摇摆

[00:03:35] So you gots to dance for me

[00:03:37] 所以你需要为我跳舞

[00:03:37] Don't need no hateration, holleration

[00:03:41] 不需要改变，不需要忍受

[00:03:41] In this dancery

[00:03:42] 在这个舞厅里

[00:03:42] Let's get it perculatin' while you're waitin'

[00:03:46] 在你等待的时候 让我们更加疯狂吧

[00:03:46] So just dance for me

[00:03:48] 所以只为我而跳舞

[00:03:48] Let's get it crunk upon, have fun upon

[00:03:51] 让我们旷课吧，找一些乐子

[00:03:51] Up in this dancery

[00:03:52] 在这个舞厅里

[00:03:52] We got ya'll open now ya floatin'

[00:03:55] 我们会让你开心的，现在跟着摇摆

[00:03:55] So you gots to dance for me

[00:03:58] 所以你需要为我跳舞

[00:03:58] Don't need no hateration, holleration

[00:04:01] 不需要改变，不需要忍受

[00:04:01] In this dancery

[00:04:03] 在这个舞厅里

[00:04:03] Let's get it perculatin' while you're waitin'

[00:04:06] 在你等待的时候 让我们更加疯狂吧

[00:04:06] So just dance for me

[00:04:11] 所以只为我而跳舞