《The Surrey With the Fringe On Top》歌词

[00:00:00] The Surrey with the Fringe on Top (华丽马车) - Gordon MacRae

[00:00:10] //

[00:00:10] Chicks and ducks and geese better scurry

[00:00:14] 鸡鸭鹅擅长疾走

[00:00:14] When you take me out in the surrey

[00:00:17] 当你让我从马车里出来的时候

[00:00:17] When you take me out in the surrey with the fringe on top

[00:00:24] 当你让我从那个明亮的马车的顶部边缘出来的时候

[00:00:24] Watch that fringe and see how it flutters

[00:00:27] 看那边缘如何飘过

[00:00:27] When you drive them high steppin' strutters

[00:00:31] 当你让他们热情高涨向前穿行的时候

[00:00:31] Nosey pokes'll peek thru' their shutters and their eyes will pop

[00:00:37] 好事者偷窥已经成为了一种流行

[00:00:37] The wheels are yeller the upholstery's brown

[00:00:41] 大喊着 轮子让家具变了棕色

[00:00:41] The dashboard's genuine leather

[00:00:44] 仪表盘是真皮的

[00:00:44] With isinglass curtains y' can roll right down

[00:00:48] 放下鱼胶窗帘

[00:00:48] In case there's a change in the weather

[00:00:51] 以防天气有变

[00:00:51] Two bright sidelight's winkin' and blinkin

[00:00:55] 明亮的光线在闪烁

[00:00:55] Ain't no finer rig I'm a thinkin

[00:00:58] 我想会有更好的平台

[00:00:58] You c'n keep your rig if you're thinkin' 'at I'd keer to swap

[00:01:04] 你不能保留你的桅杆如果你一心想着交换

[00:01:04] Fer that shiny little surrey with the fringe on the top

[00:01:22] 当心那个明亮的马车的顶部边缘

[00:01:22] When I take you out tonight with me

[00:01:28] 当我今晚带你出去的时候

[00:01:28] Honey here's the way it's goin' to be

[00:01:35] 亲爱的 这就是未来的路

[00:01:35] You will set behind a team of snow white horses

[00:01:41] 你将站在白色马队后面

[00:01:41] In the slickest gig you ever see

[00:01:49] 你将看到前所未有的窃笑

[00:01:49] All the world'll fly in a flurry

[00:01:52] 全世界都会急促地飞起来

[00:01:52] When you take me out in the surrey

[00:01:56] 当你让我从马车里出来的时候

[00:01:56] When you take me out in the surrey with the fringe on top

[00:02:03] 当你让我从那个明亮的马车的顶部边缘出来的时候

[00:02:03] When we hit that road hell fer leather

[00:02:06] 当我们发现那条肥沃的路时

[00:02:06] Cats and dogs'll dance in the heather

[00:02:10] 猫和狗在田间玩耍

[00:02:10] Birds and frogs'll sing all together and the toads will hop

[00:02:16] 鸟和青蛙互相伴唱 蟾蜍蹦来蹦去

[00:02:16] The wind'll whistle as we rattle along

[00:02:20] 风伴随着我们前行呼呼作响

[00:02:20] The cows'll moo in the clover

[00:02:23] 乌鸦将会过上舒适的生活

[00:02:23] The river will ripple out a whispered song

[00:02:27] 河流将会荡起涟漪 犹如小声哼唱的歌曲

[00:02:27] And whisper it over and over

[00:02:30] 一遍遍小声念叨着

[00:02:30] Don't you wisht y'd go on forever

[00:02:34] 你难道不希望自己永远前行吗

[00:02:34] Don't you wisht y'd go on forever

[00:02:37] 你难道不希望自己永远前行吗

[00:02:37] Don't you wisht y'd go on forever and ud never stop

[00:02:43] 你难道不希望你永远继续前行永不停止吗

[00:02:43] In that shiny little surrey with the fringe on the top

[00:02:48] 在那个明亮的马车的顶部边缘