《Life’s For the Living(Acoustic)》歌词

[00:00:00] Life's For the Living (为活而活) (Acoustic) - Passenger

[00:00:16] //

[00:00:16] Well grey clouds wrapped round the town like elastic

[00:00:21] 乌云像橡皮筋一样裹着这个小镇

[00:00:21] Cars stood like toys made of Taiwanese plastic

[00:00:25] 静止的汽车像是台湾塑料玩具

[00:00:25] The boy laughed at the spastic dancing around in the rain

[00:00:33] 那男孩在雨中手舞足蹈大笑着麻痹患者

[00:00:33] While laundrettes cleaned clothes high heals rub toes

[00:00:37] 自动洗衣店机器在轰轰运作，高跟鞋里挤着脚趾，踢踏作响

[00:00:37] Puddles splashed huddles of bus stop crows

[00:00:42] 水坑溅起水花洒了等车人一身

[00:00:42] Dressed in their suits and their boots well they all look the same

[00:00:50] 这些人身穿西装皮靴，看起来千篇一律

[00:00:50] I took myself down to the cafe to find all the boys lost in books and crackling vinyl

[00:00:59] 我来到咖啡馆，发现所有的男孩儿要么看书 要么听着歌

[00:00:59] And carved out a poem above the urinal that read

[00:01:07] 在小便池上面刻了一首诗

[00:01:07] Don't you cry for the lost

[00:01:10] 不要为逝者哭泣

[00:01:10] Smile for the living

[00:01:12] 要为生者微笑

[00:01:12] Get what you need and give what you're given

[00:01:17] 要你想要，给你所能给

[00:01:17] Life's for the living so live it

[00:01:20] 生活是给活人的，所以好好生活吧

[00:01:20] Or you're better off dead

[00:01:37] 否则，你死了还好些

[00:01:37] While the evening pulled the moon out of it's packet

[00:01:41] 傍晚把月亮掏出口袋

[00:01:41] Stars shone like buttons on an old man's jacket

[00:01:46] 星星像老人夹克上的纽扣闪着光

[00:01:46] We needed a nail but we tacked it 'til it fell of the wall

[00:01:54] 想有一枚钉子把它定在壁上直到它自己掉下

[00:01:54] While pigeon's pecked trains sparks flew like planes

[00:01:58] 鸽子啄着火车，火星像坠落的飞机

[00:01:58] The rain showed the rainbows in the oil stains

[00:02:02] 油渍上的雨点竟然有了彩虹的踪迹

[00:02:02] And we all had new iPhones but no one had no one to call

[00:02:11] 大家都用IPHONE了，但是却无电话可打

[00:02:11] And I stumbled down to the stomach of the town

[00:02:15] 一路跌跌撞撞到镇中心

[00:02:15] Where the widow takes memories to slowly drown

[00:02:19] 那里，未亡人在回忆中慢慢喘不过气

[00:02:19] With a hand to the sky and a mist in her eye she said

[00:02:27] 手向天空，眼中噙泪水，她说

[00:02:27] Don't you cry for the lost

[00:02:29] 不要为逝者哭泣

[00:02:29] Smile for the living

[00:02:32] 要为生者微笑

[00:02:32] Get what you need and give what you're given

[00:02:35] 要你想要，给你所能给

[00:02:35] Life's for the living so live it

[00:02:39] 生活是给活人的，所以好好生活吧

[00:02:39] Or you're better off dead

[00:02:56] 否则，你死了还好些

[00:02:56] Well I'm sick of this town this blind man's forage

[00:03:00] 恨这个城镇，这个盲人抢食之地

[00:03:00] They take your dreams down and stick them in storage

[00:03:04] 他们夺走你的梦想，雪藏起来

[00:03:04] You can have them back son when you've paid off your mortgage and loans

[00:03:12] 孩子你可以把它们要回，这得要你偿还按揭和贷款之后

[00:03:12] Oh hell with this place I'll go it my own way

[00:03:17] 去你的鬼地方，我要活出自我

[00:03:17] I'll stick out my thumb and I trudge down the highway

[00:03:21] 我会搭上便车一路向北

[00:03:21] Someday someone must be going my way home

[00:03:29] 某天某人一定会沿着去路回家

[00:03:29] Till then I'll make my bed from a disused car

[00:03:33] 在那之前，暂且就以旧车做床

[00:03:33] With a mattress of leaves and a blanket of stars

[00:03:37] 以叶为席，以星为被

[00:03:37] And I'll stitch the words into my heart with a needle and thread

[00:03:45] 然后把那些话缝进心里，用针和线

[00:03:45] Don't you cry for the lost

[00:03:48] 不要为逝者哭泣

[00:03:48] Smile for the living

[00:03:50] 要为生者微笑

[00:03:50] Get what you need and give what you're given

[00:03:54] 要你想要，给你所能给

[00:03:54] You know life's for the living so live it

[00:03:57] 生活是给活人的，所以好好生活吧

[00:03:57] Or you're better off dead

[00:04:02] 否则，你死了还好些

[00:04:02] Don't you cry for the lost

[00:04:05] 不要为逝者哭泣

[00:04:05] Smile for the living

[00:04:08] 要为生者微笑

[00:04:08] Get what you need and give what you're given

[00:04:12] 要你想要，给你所能给

[00:04:12] Life's for the living so live it

[00:04:15] 生活是给活人的，所以好好生活吧

[00:04:15] Or you're better off dead

[00:04:20] 否则，你死了还好些