《Tonite》歌词

[00:00:02] 大切なものばっか

[00:00:05] 全都是重要的东西

[00:00:05] 天秤にかけちゃった

[00:00:09] 放到了天平上衡量

[00:00:09] AH AH AH AH AH AH AH AH AH

[00:00:13] 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊

[00:00:13] Priceless… priceless

[00:00:15] 无价的 无价的

[00:00:15] やっぱ君が

[00:00:17] 果然你是无价的

[00:00:17] Where you going, out tonite?

[00:00:18] 你要去哪 今晚出去吗

[00:00:18] Who you gon be wit tonite?

[00:00:21] 你今晚要跟谁在一起

[00:00:21] Been every night

[00:00:22] 每天晚上

[00:00:22] さまよう街の city lights

[00:00:24] 彷徨的街上 城市的灯光

[00:00:24] キミのために

[00:00:25] 为了你

[00:00:25] 身を投じてく

[00:00:26] 投身于此

[00:00:26] 程に何故か

[00:00:27] 因为什么

[00:00:27] 心…閉じてく

[00:00:29] 把心关闭起来

[00:00:29] キミを

[00:00:30] 要说服你

[00:00:30] 説得するの不可能

[00:00:31] 这是不可能的

[00:00:31] But …it's for YOU & I

[00:00:34] 但是 这是为了你和我

[00:00:34] It's for YOU & I

[00:00:36] 这是为了你和我

[00:00:36] 説明してる暇ない

[00:00:37] 没空去说明

[00:00:37] なんて言う度にいつも FIGHT

[00:00:39] 为何每次说的时候都要争吵

[00:00:39] 喧嘩すんの、避けるための

[00:00:41] 我只是为了逃避吵架的

[00:00:41] ウソ着く度 DOMINO

[00:00:43] 每次说谎的时候 像多米诺

[00:00:43] 倒れてくの、止めようと

[00:00:45] 逐渐倒下 越是想要停下来

[00:00:45] すればする程

[00:00:47] 就越是让我

[00:00:47] 怪しむキミから

[00:00:48] 怀疑你 你提出

[00:00:48] Question WHY WHY WHY

[00:00:51] 问题 为什么 为什么 为什么

[00:00:51] 逆に、俺から聞きたい

[00:00:52] 相反 我想问你

[00:00:52] WHY WHY WHY

[00:00:54] 为什么 为什么 为什么

[00:00:54] 何で、わかってもらえないの~か

[00:00:56] 为什么 不能理解我呢

[00:00:56] WHY WHY WHY

[00:00:58] 为什么 为什么 为什么

[00:00:58] WHY〜〜〜〜

[00:01:03] 为什么

[00:01:03] どんなに忙しい

[00:01:09] 无论多忙

[00:01:09] 朝も夜も君といたい　oh oh oh

[00:01:16] 早晚我都想和你在一起 噢 噢 噢

[00:01:16] Look at that shining star!

[00:01:19] 看那闪烁的星星

[00:01:19] Beautiful tonite! I… I… I…

[00:01:23] 多美的夜晚 我 我 我

[00:01:23] さあ手を挙げてeverybody

[00:01:27] 呐 举起手来 每个人

[00:01:27] 今しかない

[00:01:29] 只有现在

[00:01:29] 君といたい

[00:01:31] 想和你在一起

[00:01:31] 二度とはない

[00:01:33] 不会有第二次

[00:01:33] Tonite…tonite…tonite…

[00:01:36] 今晚 今晚 今晚

[00:01:36] Tonite…tonite…tonite…

[00:01:39] 今晚 今晚 今晚

[00:01:39] You know what AH AH AH AH…

[00:02:02] 你知道什么 啊 啊 啊 啊

[00:02:02] 君のもとへ飛んでいきたい

[00:02:06] 我想飞到原来的你那里

[00:02:06] ほどいてあげたい　そのネクタイ

[00:02:10] 想为你解开 那个领带

[00:02:10] 窓の外には

[00:02:12] 窗外面

[00:02:12] Twinkle twinkle lil star

[00:02:14] 一闪一闪亮晶晶的星星

[00:02:14] 仕事もそろそろ

[00:02:16] 工作也差不多

[00:02:16] そこそこにしたい

[00:02:18] 想草草了事

[00:02:18] 時刻は 1:09

[00:02:19] 时间是一点零九分

[00:02:19] 「そろそろ終わんない?」って

[00:02:21] 差不多做完了吧

[00:02:21] 君からメッセージ

[00:02:23] 你发来这条短信

[00:02:23] 届くオンライン

[00:02:25] 收到的电话

[00:02:25] 「僕にはわかんない」なんて呟けないけど

[00:02:29] 虽然你不会发牢骚说 我不知道

[00:02:29] “Good Night”とか

[00:02:30] 但 晚安

[00:02:30] “Good Bye”とかは聞きたくない

[00:02:33] 再见 之类的 我不想听

[00:02:33] 気分は above the law

[00:02:35] 气氛是不受法律约束的

[00:02:35] Like WHO DA BOSS?

[00:02:37] 就比如说谁是老板呢

[00:02:37] 見失いそうな時こそ

[00:02:39] 正是在仿佛就要迷失的时候

[00:02:39] 自分を探そう

[00:02:40] 找寻一下自己吧

[00:02:40] What money can buy

[00:02:43] 钱能买到什么

[00:02:43] 全て当たり前

[00:02:44] 全部都理所当然

[00:02:44] だと思う前に

[00:02:46] 在这么想之前

[00:02:46] 取り戻そう、キミとの LIFE

[00:02:48] 回到过去吧 和你在一起的生活

[00:02:48] 他には居るはずない

[00:02:49] 其他的都不应该存在

[00:02:49] You're MINE ALL MINE

[00:02:52] 你是我的 都是我的

[00:02:52] 誰が何言おうと

[00:02:53] 就算谁想要说什么

[00:02:53] You're MINE ALL MINE

[00:02:55] 你是我的 都是我的

[00:02:55] だって、ここから再スタートして

[00:02:57] 因为 从这里重新开始

[00:02:57] MINE ALL MINE

[00:02:59] 我的 都是我的

[00:02:59] MINE〜〜〜〜

[00:03:04] 我的

[00:03:04] どんなに忙しい

[00:03:09] 无论多忙

[00:03:09] 朝も夜も君といたい　oh oh oh

[00:03:17] 早晚我都想和你在一起 噢 噢 噢

[00:03:17] Look at that shining star!

[00:03:20] 看那闪烁的星星

[00:03:20] Beautiful tonite! I… I… I…

[00:03:24] 多美的夜晚 我 我 我

[00:03:24] さあ手を挙げてeverybody

[00:03:28] 呐 举起手来 每个人

[00:03:28] 今しかない

[00:03:30] 只有现在

[00:03:30] 君といたい

[00:03:32] 想和你在一起

[00:03:32] 二度とはない

[00:03:33] 不会有第二次

[00:03:33] Tonite…tonite…tonite…

[00:03:36] 今晚 今晚 今晚

[00:03:36] Tonite…tonite…tonite…

[00:03:40] 今晚 今晚 今晚

[00:03:40] You know what AH AH AH AH…

[00:03:48] 你知道什么 啊 啊 啊 啊

[00:03:48] 大切なものばっか

[00:03:52] 全都是重要的东西

[00:03:52] 天秤にかけちゃった

[00:03:56] 放到了天平上衡量

[00:03:56] AH AH AH AH AH AH AH AH AH

[00:04:00] 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊

[00:04:00] Priceless… priceless

[00:04:02] 无价的 无价的

[00:04:02] やっぱ君が

[00:04:19] 果然你是无价的

[00:04:19] どんなに忙しい

[00:04:25] 无论多忙

[00:04:25] 朝も夜も君といたい　oh oh oh

[00:04:33] 早晚我都想和你在一起 噢 噢 噢

[00:04:33] Look at that shining star!

[00:04:35] 看那闪烁的星星

[00:04:35] Beautiful tonite! I… I… I…

[00:04:40] 多美的夜晚 我 我 我

[00:04:40] さあ手を挙げてeverybody

[00:04:44] 呐 举起手来 每个人

[00:04:44] 今しかない

[00:04:46] 只有现在

[00:04:46] 君といたい

[00:04:47] 想和你在一起

[00:04:47] 二度とはない

[00:04:49] 不会有第二次

[00:04:49] Tonite…tonite…tonite…

[00:04:52] 今晚 今晚 今晚

[00:04:52] Tonite…tonite…tonite…

[00:04:55] 今晚 今晚 今晚

[00:04:55] You know what AH AH AH AH…

[00:05:04] 你知道什么 啊 啊 啊 啊

[00:05:04] 大切なものばっか

[00:05:08] 全都是重要的东西

[00:05:08] 天秤にかけちゃった

[00:05:11] 放到了天平上衡量

[00:05:11] AH AH AH AH AH AH AH AH AH

[00:05:15] 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊

[00:05:15] Priceless… priceless

[00:05:17] 无价的 无价的

[00:05:17] やっぱ君が

[00:05:22] 果然你是无价的