《Sunny Afternoon》歌词

[00:00:00] Sunny Afternoon - The Kinks (奇想合唱团)

[00:00:22] //

[00:00:22] The tax man's taken all my dough

[00:00:26] 那个纳税人拿走了我所有的钱

[00:00:26] And left me in this stately home

[00:00:30] 然后把我留在空荡的豪宅里

[00:00:30] Lazing on a sunny afternoon

[00:00:35] 周日午后多么悠闲懒散

[00:00:35] And I can't sail my yacht

[00:00:38] 我再也不能开着我的游艇出去了

[00:00:38] He's taken everything I got

[00:00:41] 他拿走了我拥有的一切

[00:00:41] All I've got's this sunny afternoon

[00:00:49] 我拥有的东西只剩下这个周日午后

[00:00:49] Save me save me save me from this squeeze

[00:00:56] 救救我 救救我 把我从压榨中救出来

[00:00:56] I gotta big fat mama trying to break me

[00:01:03] 我有一个肥胖的妈妈 她试图让我破产

[00:01:03] And I love to live so pleasantly

[00:01:07] 我热爱如此惬意地活着

[00:01:07] Live this life of luxury

[00:01:11] 爱过奢侈的生活

[00:01:11] Lazing on a sunny afternoon

[00:01:19] 周日午后多么悠闲懒散

[00:01:19] In a summertime

[00:01:22] 正是夏季时分

[00:01:22] In a summertime

[00:01:26] 正是夏季时分

[00:01:26] In a summertime

[00:01:31] 正是夏季时分

[00:01:31] My girlfriend's run off with my car

[00:01:34] 我的女票开着我的车跑了

[00:01:34] And gone back to her ma and pa

[00:01:38] 回到她爸妈的怀抱

[00:01:38] Telling tails of drunkenness and cruelty

[00:01:43] 唠叨起我那些醉酒和家暴的琐事

[00:01:43] Now I'm sitting here

[00:01:46] 现在我坐在这里

[00:01:46] Sipping at my ice cold beer

[00:01:50] 抿一口我的冰镇啤酒

[00:01:50] Lazing on a sunny afternoon

[00:01:57] 周日午后多么悠闲懒散

[00:01:57] Help me help me help me sail away

[00:02:05] 帮帮我 帮帮我 带我扬帆远去

[00:02:05] Well give me two good reasons why I oughta stay

[00:02:12] 好吧 给我两个说得过去的理由 说说我为什么该留下

[00:02:12] 'Cause I love to live so pleasantly

[00:02:16] 因为我热爱如此惬意地活着

[00:02:16] Live this life of luxury

[00:02:20] 爱过奢侈的生活

[00:02:20] Lazing on a sunny afternoon

[00:02:27] 周日午后多么悠闲懒散

[00:02:27] In a summertime

[00:02:31] 正是夏季时分

[00:02:31] In a summertime

[00:02:35] 正是夏季时分

[00:02:35] In a summertime

[00:02:40] 正是夏季时分