《Sometime When We Touch》歌词

[00:00:00] Sometime When We Touch - Flemming Bamse Jrgensen

[00:00:12] //

[00:00:12] You ask me if I love you

[00:00:16] 你问我是否爱你

[00:00:16] And I choke on my reply

[00:00:21] 我不知如何回答

[00:00:21] I'd rather hurt you honestly

[00:00:25] 我宁愿伤害你

[00:00:25] Than mislead you with a lie

[00:00:29] 而不忍对你撒谎

[00:00:29] And who am I to judge you

[00:00:33] 怎么能够认识你

[00:00:33] On what you say or do

[00:00:38] 通过你的言行和举止

[00:00:38] I'm only just beginning to see the real you

[00:00:48] 我才刚开始认识真正的你

[00:00:48] And sometimes when we touch

[00:00:52] 当我们肌肤相亲

[00:00:52] The honesty's too much

[00:00:56] 我们都很坦诚

[00:00:56] And I have to close my eyes and hide

[00:01:04] 我紧闭双眼

[00:01:04] I wanna hold you till I die

[00:01:09] 我想一生都紧抱你

[00:01:09] Till we both break down and cry

[00:01:13] 直到我们放怀痛哭

[00:01:13] I wanna hold you till the fear in me subsides

[00:01:26] 我想紧抱你直到恐惧消褪

[00:01:26] Romance and all it's strategy

[00:01:30] 浪漫和悲剧

[00:01:30] Leaves me battling with my pride

[00:01:34] 使我卸下我的骄傲

[00:01:34] But through the insecurity

[00:01:38] 但是当阵痛过后

[00:01:38] Some tenderness survives

[00:01:43] 仍有伤痛在等待着

[00:01:43] I'm just another writer

[00:01:47] 我是又一个笔者

[00:01:47] Still trapped within my truth

[00:01:51] 深陷于自己的童话中

[00:01:51] A hesitant prize fighter

[00:01:55] 犹豫的拳手

[00:01:55] Still trapped within my youth

[00:02:02] 仍然在我的年少中挣扎

[00:02:02] And sometimes when we touch

[00:02:06] 当我们肌肤相亲

[00:02:06] The honesty's too much

[00:02:10] 我们都很坦诚

[00:02:10] And I have to close my eyes and hide

[00:02:18] 我紧闭双眼

[00:02:18] I wanna hold you till I die

[00:02:22] 我想一生都紧抱你

[00:02:22] Till we both break down and cry

[00:02:27] 直到我们放怀痛哭

[00:02:27] I wanna hold you till the fear in me subsides

[00:02:36] 我想紧抱你直到恐惧消褪

[00:02:36] At times I'd like to break you

[00:02:39] 有时我想伤害你

[00:02:39] And drive you to your knees

[00:02:44] 让你下跪

[00:02:44] At times I'd like to break through

[00:02:48] 有时我又想通

[00:02:48] And hold you endlessly

[00:02:54] 想永远抱着你

[00:02:54] At times I understand you

[00:02:58] 有时我理解你

[00:02:58] And I know how hard you've tried

[00:03:03] 我知道你不容易

[00:03:03] I've watched while love commands you

[00:03:07] 我眼看爱情驱使你

[00:03:07] And I've watched love pass you by

[00:03:11] 我眼看你与爱情擦肩而过

[00:03:11] At times I think we're drifters

[00:03:15] 有时我想自己是一个流浪者

[00:03:15] Still searching for a friend

[00:03:20] 一直在找寻着同伴

[00:03:20] A brother or a sister

[00:03:24] 兄弟或姐妹

[00:03:24] But then the passion flares again

[00:03:30] 但是激情又一次燃起

[00:03:30] And sometimes when we touch

[00:03:34] 当我们肌肤相亲

[00:03:34] The honesty's too much

[00:03:38] 我们都很坦诚

[00:03:38] And I have to close my eyes and hide

[00:03:47] 我紧闭双眼

[00:03:47] I wanna hold you till I die

[00:03:51] 我想一生都紧抱你

[00:03:51] Till we both break down and cry

[00:03:55] 直到我们放怀痛哭

[00:03:55] I wanna hold you till the fear in me subsides

[00:04:00] 我想紧抱你直到恐惧消褪