《Tonight》歌词

[00:00:00] Tonight (今晚) - Joe Cocker (乔·库克)

[00:00:17] //

[00:00:17] A little bit of hope gone too far

[00:00:22] 一点点希望已消失殆尽

[00:00:22] A little bit of pain leaves a scar

[00:00:27] 一点点伤痛却留下伤疤

[00:00:27] You got yours I've got yours

[00:00:32] 你得到了你的 我也得到了你的

[00:00:32] A little bit of dream disappears

[00:00:37] 一点点梦想消失了

[00:00:37] When a word like love

[00:00:39] 当像爱一样的词语

[00:00:39] 'Causes so much fear

[00:00:43] 令人害怕不已

[00:00:43] I've got mine you got mine

[00:00:48] 你得到了我的 我也得到了我的

[00:00:48] The lines all drawn the time is now

[00:00:53] 界限已划清 就是现在

[00:00:53] Love will show us how

[00:00:56] 爱会教我们怎样去做

[00:00:56] Tonight we'll cross that great divide

[00:01:04] 今晚我们会跨过这道分界线

[00:01:04] No turning back

[00:01:06] 不会回头

[00:01:06] Tonight we'll let our hearts decide

[00:01:14] 今晚我们会让我们的心决定

[00:01:14] Our souls will follow

[00:01:17] 我们的灵魂也会跟随

[00:01:17] With a little bit of luck

[00:01:18] 带着一点点幸运

[00:01:18] We'll take it step by step

[00:01:22] 我们会一步一步追赶上

[00:01:22] If we never give it up

[00:01:23] 如果我们永不言弃

[00:01:23] Or we'll might get there yet

[00:01:26] 也许我们就会到达那儿

[00:01:26] Tonight we'll let our hearts decide

[00:01:34] 今晚我们会让我们的心决定

[00:01:34] We'll cross that great divide

[00:01:42] 我们会跨过这道分界线

[00:01:42] When we lose our trust

[00:01:44] 当我们彼此失去了信任

[00:01:44] Can we keep our faith

[00:01:47] 我们还能保持信念吗

[00:01:47] When it's up to us just to dream this way

[00:01:52] 当我们做着这样的梦

[00:01:52] I've got mine you've got mine

[00:01:57] 我得到了我的 你也得到了我的

[00:01:57] Now the lines all wrong

[00:02:00] 如今这些界限都是错误的

[00:02:00] The time is now

[00:02:03] 时不我待

[00:02:03] Hope will show us how

[00:02:06] 希望会告诉我们怎样去做

[00:02:06] Tonight we'll cross that great divide

[00:02:14] 今晚我们会跨过这道分界线

[00:02:14] No turning back

[00:02:17] 不会回头

[00:02:17] Tonight we'll let our hearts decide

[00:02:24] 今晚我们会让我们的心决定

[00:02:24] Our souls will follow

[00:02:27] 我们的灵魂也会跟随

[00:02:27] With a little bit of luck

[00:02:28] 带着一点点幸运

[00:02:28] We'll take it step by step

[00:02:32] 我们会一步一步追赶上

[00:02:32] If we never give it up

[00:02:34] 如果我们永不言弃

[00:02:34] We might get there yet

[00:02:37] 我们也许会到达那儿

[00:02:37] Tonight we'll let our hearts decide

[00:02:44] 今晚我们会让我们的心决定

[00:02:44] We'll cross that great divide

[00:02:51] 我们会跨过这道分界线

[00:02:51] Oh no

[00:03:03] 宝贝

[00:03:03] Oh baby

[00:03:07] 今晚我们会跨过这道分界线

[00:03:07] Tonight we'll cross that great divide

[00:03:15] 不会回头

[00:03:15] No turning back

[00:03:17] 今晚我们会让我们的心决定

[00:03:17] Tonight we'll let our hearts decide

[00:03:24] 我们的灵魂也会跟随

[00:03:24] And our souls will follow

[00:03:28] 带着一点点幸运

[00:03:28] With a little bit of luck

[00:03:29] 一步步追逐

[00:03:29] Take it step by step

[00:03:33] 如果我们永不言弃

[00:03:33] If we never give it up

[00:03:34] 我们也许会到达那儿

[00:03:34] We might get there yet

[00:03:37] 今晚我们会让我们的心决定

[00:03:37] Tonight we'll let our hearts decide

[00:03:44] 我们会跨越这道分界线

[00:03:44] And we'll cross that great divide

[00:03:49] 我们会跨过这道分界线

[00:03:49] We'll cross that great divide

[00:03:52] 带着一点点爱 宝贝

[00:03:52] With a little bit of love baby

[00:03:57] 就在今晚

[00:03:57] Tonight

[00:03:58] 就在今晚

[00:03:58] Tonight

[00:03:59] 我们会跨过这道分界线

[00:03:59] We'll cross that great divide

[00:04:02] 让我们的心做决定

[00:04:02] And let our hearts decide

[00:04:04] //

[00:04:04] Oh

[00:04:06] 就在今晚

[00:04:06] Tonight

[00:04:07] 带着一点点爱

[00:04:07] With a little bit of love

[00:04:09] 我们会跨过这道分界线

[00:04:09] We'll cross that great divide

[00:04:16] 今晚我们会跨过这道分界线

[00:04:16] Tonight we'll cross that great divide

[00:04:25] 就在今晚

[00:04:25] Tonight

[00:04:27] 就在今晚

[00:04:27] Tonight

[00:04:29] 我们会跨过这道分界线

[00:04:29] We'll cross that great divide

[00:04:34] 就在今晚