《It Don’t Make Any Difference To Me(Album Version)》歌词

[00:00:00] It Don't Make Any Difference To Me - Kevin Michael&Wyclef Jean

[00:00:00] Wyclef in on the area

[00:00:03] 韦克莱夫在此

[00:00:03] Kevin Micheal in the area

[00:00:05] 凯文·迈克尔在此

[00:00:05] What we tell the girls

[00:00:07] 我们告诉女孩们

[00:00:07] I got love for you

[00:00:10] 我爱上了你

[00:00:10] Hey I got love for you

[00:00:11] 我爱上了你

[00:00:11] We love them black we love them white

[00:00:13] 无论是黑皮肤白皮肤

[00:00:13] We love them Asian

[00:00:14] 还是亚洲黄皮肤都让我们着迷

[00:00:14] Caribbean the African the Latin woman

[00:00:17] 加勒比人非洲人拉丁女人

[00:00:17] The European Middle Easterns and the Indian

[00:00:19] 欧洲人中东人印度安人

[00:00:19] This one goes out to all the girls around the nations

[00:00:22] 这就包含了全国所有的女孩子

[00:00:22] All you gotta do is look at me

[00:00:25] 你所要做的就是看着我

[00:00:25] Three generations of my family you see

[00:00:28] 我家的祖孙三代你也了解的

[00:00:28] People treat you different when you're in between

[00:00:34] 于是人们戴上有色眼镜对待你

[00:00:34] He was black and she was white

[00:00:36] 爸爸是黑人妈妈是白人

[00:00:36] You know that most people thought that it wasn't right

[00:00:39] 你知道大多数人认为这荒唐透顶

[00:00:39] I can still remember what she used to say

[00:00:43] 我仍然记得妈妈过去常常告诉我

[00:00:43] It don't make any difference to me

[00:00:48] 我觉得这无所谓

[00:00:48] What the world thinks about us baby

[00:00:54] 无论这个世界如何看待我们亲爱的

[00:00:54] 'Cause in my heart I will always believe

[00:00:59] 因为在我的心中我永远坚信

[00:00:59] That we were meant for each other

[00:01:02] 我们是彼此的命中注定

[00:01:02] Love ain't got no color

[00:01:05] 爱超越了肤色

[00:01:05] It don't make any difference to me

[00:01:09] 我觉得他们怎么想根本就无所谓

[00:01:09] Yeah what they see

[00:01:11] 是的他们看到了

[00:01:11] We love them black we love them white

[00:01:12] 无论是黑皮肤白皮肤

[00:01:12] We love them Asian

[00:01:13] 还是亚洲黄皮肤都让我们着迷

[00:01:13] Caribbean the African the Latin woman

[00:01:16] 加勒比人非洲人拉丁女人

[00:01:16] The European Middle Easterns and the Indian

[00:01:19] 欧洲人中东人印度安人

[00:01:19] This one goes out to all the girls around the nations

[00:01:22] 这就包含了全国所有的女孩子

[00:01:22] Every time I look at you

[00:01:24] 每当我看着你

[00:01:24] Deep in your brown eyes I see what your going through

[00:01:28] 透过你棕色的双眸我看到了你过往的曾经

[00:01:28] The streets are different if you're in between

[00:01:32] 我知道一路走来的坎坷如果你也身处其中

[00:01:32] Oh I can feel it everyday whispers of words

[00:01:36] 哦我每时每刻都在承受他们的窃窃私语

[00:01:36] That they think I don't hear them say

[00:01:39] 以为我听不到

[00:01:39] Before you let a tear fall remember girl

[00:01:43] 但在你的眼泪落下之前请你记住

[00:01:43] It don't make any difference to me

[00:01:48] 我觉得这无所谓

[00:01:48] What the world thinks about us baby

[00:01:53] 无论这个世界如何看待我们亲爱的

[00:01:53] 'Cause in my heart I will always believe

[00:01:59] 因为在我的心中我永远坚信

[00:01:59] That we were meant for each other

[00:02:02] 我们是彼此的命中注定

[00:02:02] Love ain't got no color

[00:02:05] 爱超越了肤色

[00:02:05] It don't make any difference to me

[00:02:09] 我觉得他们怎么想根本就无所谓

[00:02:09] Yeah what they see

[00:02:12] 无论他们怎么想

[00:02:12] Baby things have changed but it's still the same

[00:02:17] 孩子已经长大但有些事永远不会变化

[00:02:17] We gon' find a way so we can maintain

[00:02:23] 我们找到一种方式让我们可以坚持

[00:02:23] Even though it might get a little difficult

[00:02:28] 即使有些困难

[00:02:28] Always remember girl that we're inseparable

[00:02:31] 永远记住我们是密不可分的一体

[00:02:31] It don't make any difference to me

[00:02:37] 我觉得这无所谓

[00:02:37] What the world thinks about us baby

[00:02:42] 无论这个世界如何看待我们亲爱的

[00:02:42] 'Cause in my heart I will always believe

[00:02:48] 因为在我的心中我永远坚信

[00:02:48] That we were meant for each other

[00:02:51] 我们是彼此的命中注定

[00:02:51] Love ain't got no color

[00:02:53] 爱超越了肤色

[00:02:53] It don't make any difference to me yeah

[00:02:59] 我觉得他们怎么想根本就无所谓

[00:02:59] It don't make any difference to me

[00:03:04] 我觉得他们怎么想根本就无所谓

[00:03:04] What the world thinks about us baby

[00:03:09] 无论这个世界如何看待我们亲爱的

[00:03:09] 'Cause in my heart I will always believe

[00:03:15] 因为在我的心中我永远坚信

[00:03:15] That we were meant for each other

[00:03:18] 我们是彼此的命中注定

[00:03:18] Love ain't got no color

[00:03:20] 爱超越了肤色

[00:03:20] It don't make any difference to me

[00:03:25] 我觉得他们怎么想根本就无所谓

[00:03:25] Yeah what they see

[00:03:26] 无论他们怎么想

[00:03:26] We love them black we love them white

[00:03:28] 无论是黑皮肤白皮肤

[00:03:28] We love them Asian

[00:03:29] 还是亚洲黄皮肤都让我们着迷

[00:03:29] Caribbean the African the Latin woman

[00:03:32] 加勒比人非洲人拉丁女人

[00:03:32] The European Middle Easterns and the Indian

[00:03:35] 欧洲人中东人印度安人

[00:03:35] This one goes out to all the girls around the nations

[00:03:39] 这就包含了全国所有的女孩子

[00:03:39] I got love for you

[00:03:41] 我爱你

[00:03:41] Hey I got love for you

[00:03:44] 嘿我爱你

[00:03:44] I got love for you

[00:03:47] 我爱你

[00:03:47] Hey I got love for you

[00:03:49] 嘿我爱你