《Viva La Vida》歌词

[00:00:00] Viva La Vida (生命万岁) - Coldplay (酷玩乐队)
[00:00:00] //
[00:00:00] Written by:Chris Martin/Jonny Buckland/Will Champion/Guy Berryman
[00:00:00] //
[00:00:13] I used to rule the world
[00:00:16] 大千世界曾由我主宰
[00:00:16] Seas would rise when I gave the word
[00:00:19] 巨浪也曾因我之命澎湃
[00:00:19] Now in the morning I sleep alone
[00:00:23] 而今我却在黎明独自入眠
[00:00:23] Sweep the streets I used to own
[00:00:26] 在曾属于我的大道落寞徘徊
[00:00:40] I used to roll the dice
[00:00:44] 凡人生死曾由我主宰
[00:00:44] Feel the fear in my enemy's eyes
[00:00:47] 尽情品味惊恐在死敌瞳孔绽开
[00:00:47] Listen as the crowd would sing
[00:00:50] 欣然倾听百姓高歌喝彩
[00:00:51] Now the old king is dead
[00:00:53] 先王亡矣
[00:00:53] Long live the king
[00:00:54] 新王万代
[00:00:54] One minute I held the key
[00:00:58] 此刻我手握权位经脉
[00:00:58] Next the walls were closed on me
[00:01:01] 转瞬才知宫墙深似海
[00:01:01] And I discovered that my castles stand
[00:01:04] 恍然发现我的城池
[00:01:05] Upon pillars of salt and pillars of sand
[00:01:08] 基底散如盐沙乱似尘埃
[00:01:09] I hear Jerusalem bells are ringing
[00:01:13] 听那耶路撒冷钟声传来
[00:01:13] Roman Cavalry choirs are singing
[00:01:16] 罗马骑兵歌声震彻山海
[00:01:16] Be my mirror my sword and shield
[00:01:19] 担当我的明镜 利剑和盾牌
[00:01:19] My missionaries in a foreign field
[00:01:23] 我的传教士屹立边疆之外
[00:01:23] For some reason I can't explain
[00:01:26] 只因一些缘由我无法释怀
[00:01:27] Once you go there was never
[00:01:29] 一旦你离开这里便不再
[00:01:29] Never an honest word
[00:01:32] 不再有逆耳忠言存在
[00:01:33] But that was when I ruled the world
[00:01:36] 而这便是我统治的时代
[00:01:50] It was the wicked and wild wind
[00:01:53] 凛冽邪风呼啸袭来
[00:01:54] Blew down the doors to let me in
[00:01:57] 吹散重门使我深陷阴霾
[00:01:57] Shattered windows and the sound of drums
[00:02:00] 断壁残垣礼崩乐坏
[00:02:01] People couldn't believe what I'd become
[00:02:04] 世人不敢相信我已当年不再
[00:02:04] Revolutionaries wait
[00:02:07] 起义大军翘首期待
[00:02:08] For my head on a silver plate
[00:02:11] 有朝一日我站上断头台
[00:02:11] Just a puppet on a lonely string
[00:02:14] 恰如傀儡随吊线寂寞摇摆
[00:02:15] Oh who would ever want to be king
[00:02:18] 悲哉 谁又曾渴望万人膜拜?
[00:02:19] I hear Jerusalem bells are ringing
[00:02:22] 听那耶路撒冷钟声传来
[00:02:22] Roman Cavalry choirs are singing
[00:02:26] 罗马骑兵歌声震彻山海
[00:02:26] Be my mirror my sword and shield
[00:02:29] 担当我的明镜 利剑和盾牌
[00:02:29] My missionaries in a foreign field
[00:02:32] 我的传教士屹立边疆之外
[00:02:33] For some reason I can't explain
[00:02:36] 只因一些缘由我无法释怀
[00:02:36] I know Saint Peter won't call my name
[00:02:39] 我亦知天堂之门不会为我敞开
[00:02:39] Never an honest word
[00:02:42] 不再有逆耳忠言存在
[00:02:43] But that was when I ruled the world
[00:02:46] 但这却是我统治的时代
[00:02:59] Oh oh oh oh oh oh
[00:03:03] //
[00:03:03] Oh oh oh oh oh oh
[00:03:06] //
[00:03:06] Oh oh oh oh oh oh
[00:03:10] //
[00:03:10] Oh oh oh oh oh oh
[00:03:13] //
[00:03:13] Oh oh oh oh oh
[00:03:14] //
[00:03:14] Hear Jerusalem bells are ringing
[00:03:18] 听那耶路撒冷钟声传来
[00:03:18] Roman Cavalry choirs are singing
[00:03:21] 罗马骑兵歌声震彻山海
[00:03:21] Be my mirror my sword and shield
[00:03:25] 担当我的明镜 利剑和盾牌
[00:03:25] My missionaries in a foreign field
[00:03:28] 我的传教士屹立边疆之外
[00:03:28] For some reason I can't explain
[00:03:31] 只因一些缘由我无法释怀
[00:03:31] I know Saint Peter won't call my name
[00:03:35] 我亦知天堂之门不会为我敞开
[00:03:35] Never an honest word
[00:03:37] 不再有逆耳忠言存在
您可能还喜欢歌手Coldplay的歌曲:
随机推荐歌词:
- His Eye is on the Sparrow [电影原声]
- 只有爱 [吕方]
- No Ordinary Love(Remastered LP Version) [Deftones]
- 月弯弯 [陈随意]
- 经典爱国儿歌:红星照我去战斗 [儿童歌曲]
- Daniel In The Den [Bastille]
- Do You Really Love Me Too [Shakin’ Stevens]
- 不离不弃 [艾歌&丁童]
- 魔兽争霸(freeagain 不死亡灵之歌) [夜曲]
- Sana Nga Ikaw Na [The CompanY]
- 普通朋友 [邬汶亿]
- Vagar Entre Sombras [Beny Moré]
- As Time Goes By [Cliff Richard]
- Mess Of Blues [Los Gatos Negros]
- Lara: Granada [José Carreras&English Cha]
- It’s Not Right [The Cover Crew]
- Maria Maria [Latin Rhythms]
- Of A Dropping Pin [The Guess Who]
- L’Enfant Do [Petula Clark]
- 往生咒 [墨妮]
- Rose Garden [LYNN ANDERSON]
- One Sound [Alborosie&Gramps Morgan]
- 我们相爱在星光下 [施万春]
- Letter From L.A. [Tygers Of Pan Tang]
- Are You Lonesome Tonight [THE LETTERMEN]
- In a Bleak Mid Winter [Sarah McLachlan]
- El Pendulo [Cirque Du Soleil]
- Ice Man [Big Joe Turner&D.R]
- 爱的凶手 [张国荣]
- 许愿 [古巨基&梁咏琪]
- 再见!我的爱人 [邓丽君]
- Venganza [Nelson John]
- One More Night [AudioCandy]
- World In Your Hands [Hit Crew Masters]
- You And I Both [Simply The Best]
- Ay Cosita Linda [Perez Prado]
- 煙恋 [indigo la End]
- Le diable [Jacques Brel]
- Adieu, Créature! [Serge Gainsbourg]
- Body and Soul [Billie Holiday]
- Walk Away [The Magnets]
- Love (Makes Me Do Foolish Things) [Kim Weston]