《Losing My Way》歌词

[00:00:00] Losing My Way (迷路) - Justin Timberlake (贾斯汀·汀布莱克)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] By马晓宙

[00:00:12] //

[00:00:12] Hi my name is Bob and I work at my job

[00:00:14] 我的名字是鲍博，我有一份工作

[00:00:14] I make forty-some dollars a day

[00:00:17] 一天能赚四十多美元

[00:00:17] I used to be the man in my hometown

[00:00:20] 我一直在家乡过着平静生活

[00:00:20] 'Til I started to lose my way

[00:00:23] 直到有一天我迷失了方向

[00:00:23] It all goes back to when I dropped out at school

[00:00:26] 这要从我辍学那天说起

[00:00:26] Having fun I was living the life

[00:00:29] 那时的生活充满欢乐

[00:00:29] But now I got a problem with that little white rock

[00:00:31] 但是现在我遇到了一块白色的绊脚石

[00:00:31] See I can put down the pipe

[00:00:34] 看我现在可以放下管子

[00:00:34] And it is breaking me down

[00:00:38] 它令我沮丧

[00:00:38] Watching the world spin round

[00:00:40] 看着这个世界还在旋转

[00:00:40] While my dreams fall down

[00:00:43] 而我的梦想已经破灭

[00:00:43] Is anybody out there

[00:00:46] 有人在吗

[00:00:46] It is breaking me down

[00:00:49] 这让我太失望了

[00:00:49] No more friends around

[00:00:52] 而我再也没有朋友在身旁

[00:00:52] And my dreams fall down

[00:00:55] 我的梦想已经破灭

[00:00:55] Is anybody out there

[00:00:57] 有人在吗

[00:00:57] Can anybody out there hear me

[00:01:00] 那里有人能听到我的声音吗

[00:01:00] 'Cause I can't seem to hear myself

[00:01:03] 因为我好象听不到自己的声音了

[00:01:03] Can anybody out there see me

[00:01:05] 有人能看得到我吗

[00:01:05] 'Cause I can't seem to see myself

[00:01:08] 因为我好象已经看不到自己了

[00:01:08] There's gotta be a heaven somewhere

[00:01:11] 一定在某个地方有天堂

[00:01:11] Can you save me from this hell

[00:01:14] 你能把我从地狱里救出去吗

[00:01:14] Can anybody out there feel me

[00:01:16] 有人能感觉的到我的存在吗

[00:01:16] 'Cause I can't seem to feel myself

[00:01:19] 因为我好象已经感觉不到自己的存在了

[00:01:19] Losing my way

[00:01:20] 迷失自我

[00:01:20] Keep losing my way

[00:01:24] 一直找不到我的方向

[00:01:24] Keep losing my way

[00:01:27] 一直找不到我的方向

[00:01:27] Can you help me find my way

[00:01:31] 你能帮我找到我的方向吗

[00:01:31] Losing my way

[00:01:33] 迷失自我

[00:01:33] Keep losing my way

[00:01:36] 一直找不到我的方向

[00:01:36] Keep losing my way

[00:01:38] 一直找不到我的方向

[00:01:38] Can you help me find my way

[00:01:42] 你能帮我找到我的方向吗

[00:01:42] Now you gotta understand I was a family man

[00:01:45] 现在你知道了我是一个注重家庭的人

[00:01:45] I would have gave anything for my own

[00:01:48] 我可以为我自己做任何事情

[00:01:48] But I couldn't get a grip on my new found itch

[00:01:50] 但是我抓不住我新的渴望

[00:01:50] So I ended up all alone

[00:01:53] 所以我只能孤独到现在

[00:01:53] I remember where I was when I got my first buzz

[00:01:56] 当我接到第一个电话的时候,我还记得自己在哪

[00:01:56] See I thought I was living the life

[00:01:59] 尽管我认为自己还在继续生活

[00:01:59] And the craziest thing is I'll probably never know the color of my daughter's eyes

[00:02:05] 但最疯狂的事是,我可能不会知道我女儿的眼睛是什么颜色的

[00:02:05] And it is breaking me down

[00:02:08] 它令我沮丧

[00:02:08] Watching the world spin round

[00:02:11] 看着这个世界还在旋转

[00:02:11] While my dreams fall down

[00:02:14] 而我的梦想已经破灭

[00:02:14] Is anybody out there

[00:02:16] 有人在吗

[00:02:16] It is breaking me down

[00:02:19] 这让我太失望了

[00:02:19] No more friends around

[00:02:22] 而我再也没有朋友在身旁

[00:02:22] And my dreams fall down

[00:02:26] 我的梦想已经破灭

[00:02:26] Is anybody out there

[00:02:27] 有人在吗

[00:02:27] Can anybody out there hear me

[00:02:30] 那里有人能听到我的声音吗

[00:02:30] 'Cause I can't seem to hear myself

[00:02:33] 因为我好象听不到自己的声音了

[00:02:33] Can anybody out there see me

[00:02:36] 有人能看得到我吗

[00:02:36] 'Cause I can't see to see myself

[00:02:39] 因为我好象已经看不到自己了

[00:02:39] There's gotta be a heaven somewhere

[00:02:41] 一定在某个地方有天堂

[00:02:41] Can you save me from this hell

[00:02:44] 你能把我从地狱里救出去吗

[00:02:44] Can anybody out there feel me

[00:02:47] 有人能感觉的到我的存在吗

[00:02:47] 'Cause I can't seem to feel myself

[00:02:50] 因为我好象已经感觉不到自己的存在了

[00:02:50] Losing my way

[00:02:52] 迷失自我

[00:02:52] Keep losing my way

[00:02:55] 一直找不到我的方向

[00:02:55] Keep losing my way

[00:02:57] 一直找不到我的方向

[00:02:57] Can you help find my way

[00:03:01] 你能帮我找到我的方向吗

[00:03:01] Losing my way

[00:03:03] 迷失自我

[00:03:03] Keep losing my way

[00:03:06] 一直找不到我的方向

[00:03:06] Keep losing my way

[00:03:09] 一直找不到我的方向

[00:03:09] Can you help me find my way

[00:03:14] 你能帮我找到我的方向吗

[00:03:14] Oh my god please forgive me （father hear my pray）

[00:03:18] 哦上帝啊请原谅我，上帝听到了我的祈祷

[00:03:18] 'Cause I know I've done some wrong in this life

[00:03:24] 因为我知道自己在生活中犯下了错误

[00:03:24] If I could do it all again

[00:03:27] 如果一切能够重来的话

[00:03:27] Have just one more chance

[00:03:30] 如果再有一次机会的话

[00:03:30] To take all those wrongs and make them right

[00:03:36] 能够重新改过的话

[00:03:36] Can anybody out there hear me

[00:03:38] 那里有人能听到我的声音吗

[00:03:38] 'Cause I can't seem to hear myself

[00:03:41] 因为我好象听不到自己的声音了

[00:03:41] Can anybody out there see me

[00:03:44] 那里有人能听到我的声音吗

[00:03:44] 'Cause I can't seem to see myself

[00:03:47] 因为我好象已经看不到自己了

[00:03:47] There's gotta be a heaven somewhere

[00:03:50] 一定在某个地方有天堂

[00:03:50] Can you save me from this hell

[00:03:53] 你能把我从地狱里救出去吗

[00:03:53] Can anybody out there feel me

[00:03:55] 有人能感觉的到我的存在吗

[00:03:55] 'Cause I can't seem to feel myself

[00:03:58] 因为我好象已经感觉不到自己的存在了

[00:03:58] Can anybody out there hear me

[00:04:01] 那里有人能听到我的声音吗

[00:04:01] 'Cause I can't seem to hear myself

[00:04:04] 因为我好象听不到自己的声音了

[00:04:04] Can anybody out there see me

[00:04:07] 那里有人能听到我的声音吗

[00:04:07] 'Cause I can't seem to see myself

[00:04:10] 因为我好象已经看不到自己了

[00:04:10] There's gotta be a heaven somewhere

[00:04:12] 一定在某个地方有天堂

[00:04:12] Can you save me from this hell

[00:04:15] 你能把我从地狱里救出去吗

[00:04:15] Can anybody out there feel me

[00:04:18] 有人能感觉的到我的存在吗

[00:04:18] 'Cause I can't seem to feel myself

[00:04:21] 因为我好象已经感觉不到自己的存在了

[00:04:21] Losing my way

[00:04:23] 迷失自我

[00:04:23] Keep losing my way

[00:04:26] 一直找不到我的方向

[00:04:26] Keep losing my way

[00:04:28] 一直找不到我的方向

[00:04:28] Can you help me find my way

[00:04:31] 你能帮我找到我的方向吗

[00:04:31] Losing my way

[00:04:33] 迷失自我

[00:04:33] It's got me Ohh Ohh Ohh

[00:04:34] 它迷失了我，噢噢噢噢

[00:04:34] Keep losing my way

[00:04:37] 一直找不到我的方向

[00:04:37] Keep losing my way

[00:04:39] 一直找不到我的方向

[00:04:39] Damn Girl

[00:04:40] 坏女孩

[00:04:40] Damn Girl

[00:04:40] 坏女孩

[00:04:40] Can you help me find my way

[00:04:40] 你能帮我找到我的方向吗

[00:04:40] Damn Girl

[00:04:41] 坏女孩

[00:04:41] Damn Girl

[00:04:43] 坏女孩

[00:04:43] Damn

[00:04:45] 坏的

[00:04:45] Damn Girl

[00:04:47] 坏女孩

[00:04:47] Damn Girl

[00:04:48] 坏女孩

[00:04:48] Damn Girl

[00:04:49] 坏女孩

[00:04:49] Damn Girl

[00:04:50] 坏女孩

[00:04:50] Damn Girl

[00:04:50] 坏女孩

[00:04:50] Damn

[00:05:16] 坏的

[00:05:16] Justin u has such a bright life don't be so dazed

[00:05:17] 不要害怕，你会有个美好的明天

[00:05:17] U didn't lose ur way really

[00:05:22] 你不会迷失自己，真的