《The Count (aka Hervé) And Lily Face The Fear》歌词

[00:00:00] The Count (aka Hervé) And Lily Face The Fear - Lily Allen (莉莉·艾伦)

[00:00:30] //

[00:00:30] I want to be rich and I want lots of money

[00:00:33] 我想变有钱人 我想赚好多好多钱

[00:00:33] I don't care about clever I don't care about funny

[00:00:37] 我才不在乎我做法是否明智 也不在乎赚钱是否有趣

[00:00:37] I want loads of clothes and f**k loads of diamonds

[00:00:40] 我只想买一大堆衣服 还有那闪闪发光的钻石

[00:00:40] I heard people die while they are trying to find them

[00:00:44] 我听说人们这辈子都致力于赚钱

[00:00:44] And I'll take my clothes off and it will be shameless

[00:00:48] 我会脱下我的衣服 这有点伤风败俗

[00:00:48] 'Cause everyone knows that's how you get famous

[00:00:51] 因为人们都知道你是怎么成名的

[00:00:51] I'll look at the sun and I'll look in the mirror

[00:00:55] 我会眺望太阳 也会看着镜中的自己

[00:00:55] I'm on the right track yeah I'm on to a winner

[00:00:59] 我踏上了一条正确的路 朝着胜利前进

[00:00:59] I don't know what's right and what's real anymore

[00:01:06] 我已经不知道什么是对的 什么是真的

[00:01:06] I don't know how I'm meant to feel anymore

[00:01:14] 我也不知道我该有怎样的感觉了

[00:01:14] When do you think it will all become clear

[00:01:21] 无论你何时想起 一切都会变得一目了然

[00:01:21] 'Cause I'm being taken over by the fear

[00:01:35] 因为我快被恐惧吞没

[00:01:35] Lifes about film stars and less about mothers

[00:01:39] 生活的关注度更多是在电影明星而非自己的妈妈身上

[00:01:39] It's all about fast cars and cussing each other

[00:01:42] 只讲飙车 还有怎样包装自己

[00:01:42] But it doesn't matter 'cause I'm packing plastic

[00:01:46] 但这一切都无关紧要 因为我就是个捡破烂的

[00:01:46] And that's what makes my life so f**king fantastic

[00:01:50] 这也是为何我的生活总充满奇妙

[00:01:50] And I am a weapon of massive consumption

[00:01:53] 我是消灭过度消费的武器

[00:01:53] And it's not my fault it's how I'm program to function

[00:01:57] 这不是我的错 我只是让其发挥作用

[00:01:57] I'll look at the sun and I'll look in the mirror

[00:02:00] 我会眺望太阳 也会看着镜中的自己

[00:02:00] I'm on the right track yeah were on to a winner

[00:02:05] 我踏上了一条正确的路 朝着胜利前进

[00:02:05] I don't know what's right and what's real anymore

[00:02:12] 我已经不知道什么是对的 什么是真的

[00:02:12] I don't know how I'm meant to feel anymore

[00:02:19] 我也不知道我该有怎样的感觉了

[00:02:19] When do you think it will all become clear

[00:02:26] 无论你何时想起 一切都会变得一目了然

[00:02:26] 'Cause I'm being taken over by the fear

[00:02:48] 因为我快被恐惧吞没

[00:02:48] Forget about guns and forget ammunition

[00:02:51] 就让我们忘记枪火

[00:02:51] 'Cause I'm killing them all on my own little mission

[00:02:55] 因为我都是单独行动去夺命 小菜一碟

[00:02:55] Now I'm not a saint but I'm not a sinner

[00:02:59] 现在我不是圣人 也不是罪犯

[00:02:59] Now everything is cool as long as I'm getting thinner

[00:03:02] 日渐消瘦的我却发现一切都没什么大不了

[00:03:02] I don't know what's right and what's real anymore

[00:03:10] 我已经不知道什么是对的 什么是真的

[00:03:10] I don't know how I'm meant to feel anymore

[00:03:17] 我也不知道我该有怎样的感觉了

[00:03:17] When do you think it will all become clear

[00:03:24] 无论你何时想起 一切都会变得一目了然

[00:03:24] 'Cause I'm being taken over by fear

[00:03:29] 因为我快被恐惧吞没