《It Gets No Rougher》歌词

[00:00:00] Let me tell you somethin' about an a-b-c style

[00:00:02] 让我教你点儿abc风格

[00:00:02] The a the be the c the d the e the f the g the h the I the j the k

[00:00:06] 这a这b这c这d这e这f这g这h这I这j这k

[00:00:06] The l the m the n the o the p the q the r the s the t the you the v

[00:00:11] 这l这m这n这o这p这q这r这s这t这u这v

[00:00:11] W x y z it's bullshit to me

[00:00:14] w，x，y，z，这都是胡扯

[00:00:14] Rhyme to the rhythm of a or should I give a brother time

[00:00:17] 用a做韵脚来打节奏，还是我应该给这个兄弟一点时间

[00:00:17] And move on you better get another vick to work with or quit

[00:00:21] 再继续，你最好找个搭档一起，不然就放弃

[00:00:21] Cause I'm on some ol' L

[00:00:22] 因为我，我觉得好笑

[00:00:22] Capable of murder but I never committed

[00:00:24] 我能**但没试过

[00:00:24] Taking no shorts so you better forget it

[00:00:27] 没有捷径的，你最好别想了

[00:00:27] Tracklin' the world on my tone deafen station taught her

[00:00:29] 用我说唱歌手的身份搞定这个世界，告诉她

[00:00:29] Supercalifalistic emcee excutioner

[00:00:29] 这是个超级厉害的主唱

[00:00:29] Wicked witch diggin' your ditch

[00:00:32] 邪恶的女巫，挖你的沟去吧

[00:00:32] Givin' ya stitch by stitch ain't this a

[00:00:35] 歌词一点一点说给你，这难道不比

[00:00:35] Sweeter than lemonade stronger than a hand-grenade

[00:00:37] 柠檬水还甜，比手榴弹还强劲吗

[00:00:37] Rhymes are laid go deeper than a mermaid

[00:00:40] 节奏出来了，比美人鱼潜入海洋还深

[00:00:40] Louder than a siren I'm not retirin'

[00:00:41] 比汽笛声还大，我还没退休呢

[00:00:41] Despirin' admirin' the way I'm gettin' fly and

[00:00:44] 嗑一种药，佩服我**变兴奋的方式吧

[00:00:44] I sees ecleptoes and I resent those

[00:00:46] 我看见那些小偷，我讨厌他们

[00:00:46] Brothers who slept on when they shoulda kept on

[00:00:49] 那些本该继续，却去睡觉的兄弟们

[00:00:49] Rollin' with rush it don't get no rougher

[00:00:50] 要是没有更厉害的，就急匆匆地继续吧

[00:00:50] I stopper huffer and puffer a buffer suffer

[00:00:52] 我听一听，吸口气，呼出去，等一等，再感受

[00:00:52] I was holdin' back the man superior right

[00:00:55] 我没有阻碍那个优秀的人，对吧

[00:00:55] You want to take my title yo you'll be alright

[00:00:57] 你想拿走我的头衔，哟，你会没事的

[00:00:57] You stand below the plateau I stand on

[00:00:59] 我高高在上

[00:00:59] You want my faction to put the man on

[00:01:01] 你想让我分出个位置给那人

[00:01:01] I Shake'n'Bake and break the laws of gravity

[00:01:04] 我不同意，我要搞破坏

[00:01:04] And if you chew on you'll get a cavity

[00:01:06] 要是你继续说唱，就会上道

[00:01:06] Cause I'ma giant and you're a pee-wee

[00:01:08] 因为我是重量级人物，你只是个小混混

[00:01:08] And all that LL **** you can't see me

[00:01:10] 所有那些都是狗屁，你看不见我

[00:01:10] You're cheap and weak incomplete and off-peak

[00:01:14] 你又廉价又弱，人生不完整，从没感受人生的巅峰

[00:01:14] Cause it gets no rougher

[00:01:23] 因为没有更厉害的了

[00:01:23] It gets no rougher

[00:01:24] 没有更厉害的了

[00:01:24] Yo man you know how to take the order

[00:01:26] 哟，伙计，你知道怎么按顺序来

[00:01:26] A-B-C emcee's youknowhatI'msayin'

[00:01:27] abc主唱，你知道我在说什么

[00:01:27] Yo cuttin' ain't no joke yo L

[00:01:29] 哟，别开玩笑了，哟，别

[00:01:29] Release the juice on 'em

[00:01:32] 把果汁挤在他们身上

[00:01:32] I release the juice smack dab in your face

[00:01:34] 我正好把果汁挤到了你的脸上

[00:01:34] Do damage I'm pickin' up the pace

[00:01:36] 这真是不好，我要重拾步调

[00:01:36] My mics' like a torch when I'm walkin' at nighttime

[00:01:38] 走在半夜的街上时我的麦克像个火炬

[00:01:38] Straight to the dome it's like a pipe-line

[00:01:40] 直直举着，它就像个管道

[00:01:40] High speed stronger than Thai-W**d

[00:01:42] 高速，比Thai**还强劲

[00:01:42] And before you pick up the mic to get fly

[00:01:45] 在你拿着麦克开始之前

[00:01:45] You need all the d**e khaki's that you can feature

[00:01:47] 你需要所有你能描述出来的东西

[00:01:47] So I can serve you you know the procedure

[00:01:49] 这样我才能帮你，你知道程序的

[00:01:49] Listen to the man intellectualize visualize

[00:01:51] 听听智者的话，想象一下

[00:01:51] Your whole posse gettin' paralyzed

[00:01:53] 你所有的伙计都麻木了

[00:01:53] I don't want to hear no alibi's don't apologize

[00:01:55] 我不想听解释和道歉

[00:01:55] ER-ERM-ERM I 'll put the highs' in your eyes

[00:01:59] 咳咳咳，我把高音放入你双眼

[00:01:59] The bass in your face like you ditch the attorney

[00:02:01] 低音放在你脸上，就像你在扮演那个律师

[00:02:01] I'm on the case

[00:02:02] 我在调查

[00:02:02] With rhymes that'll hit ya get ya and sit ya down

[00:02:04] 打击你的那些节奏，你坐下

[00:02:04] The competition is booty get the picture now

[00:02:06] 问题是女人们搞清楚情况没有

[00:02:06] Skip the record my road to get me-a-go

[00:02:08] 别记录案例了，上路，让我走

[00:02:08] I'm figurin' yo you know

[00:02:10] 我在画你的肖像，你知道吗

[00:02:10] I won't allow not now no way no how

[00:02:13] 我不允许，现在不行，怎样都不行

[00:02:13] Any form of disrespect you better bow

[00:02:15] 严禁不尊重他人，你最好鞠躬道歉

[00:02:15] Time gets rough to swamp I do it pump

[00:02:17] 时间到了，我得兴奋起来

[00:02:17] In between my jaws adversaries got chomped

[00:02:19] 我的说唱对手把牙齿咬的咯咯响

[00:02:19] The cordless mic is my only utensil

[00:02:22] 无线麦克是我唯一的工具

[00:02:22] Lyrics you be runnin' I break 'em like a pencil

[00:02:24] 歌词停不下来，我把它们像折铅笔那样折断

[00:02:24] Cause I'm massive and you're a small fry

[00:02:26] 因为我很重要，你只是个小混混

[00:02:26] You're all in a stunt a fall-guy

[00:02:27] 你们都要加入，有两把刷子的，替死鬼

[00:02:27] Outta order I smolder blacks to make you SUFFER

[00:02:32] 没个规矩的的话我就让你好看

[00:02:32] Cause it gets no rougher it gets no rougher

[00:02:42] 因为没有更厉害的，没有更厉害的

[00:02:42] Shut up the alley cats' got attention to get

[00:02:45] 闭嘴，那些泼妇注意到了

[00:02:45] And drop these L d**e lyrics on ya

[00:02:47] 那些傻兮兮的歌词

[00:02:47] The beat is pumpin' you know I'm sayin'

[00:02:49] 节奏要跳跃起来了，你知道我在说什么吗

[00:02:49] Tell 'em

[00:02:50] 告诉他们

[00:02:50] You could take the game of rap and rule it alone

[00:02:52] 你可以自己开始说唱的游戏，自己定规则

[00:02:52] Demonstrate many styles on the microphone

[00:02:54] 在麦克风上展示各种风格

[00:02:54] Build an empire like an African King

[00:02:56] 建立个非洲王国那样的国家

[00:02:56] I had to show Apu Jack the Ripper could swing

[00:02:58] 我得让大家看到开膛手杰克也可以摇摆

[00:02:58] I'ma rappers nightmare I crush my opponents

[00:03:00] 我是说唱歌手的噩梦，我碾碎我的对手

[00:03:00] There's only one title I own it

[00:03:03] 只有一个大名，它是我的

[00:03:03] Emcee's flip-flop I bust out the workshop

[00:03:04] 这是主唱的节奏，我才不平凡

[00:03:04] They try to eve'sdrop goin' to make rock

[00:03:07] 他们想要停下来，开始摇滚

[00:03:07] Aerodynamically it's all automatically

[00:03:08] 从空气力学讲，这是自动的

[00:03:08] The way I jiggly full of originality

[00:03:11] 我充满独创性地摇摆

[00:03:11] Shay-shop 'em and stop 'em like a cheetah and an antelope

[00:03:14] 坐上二轮车，像猎豹追赶羚羊那样追赶他们

[00:03:14] Then I cut 'em like a cantaloupe on the table

[00:03:17] 搞定他们就和切哈密瓜一样容易

[00:03:17] They ain't able I'm a legend not a fable gotta keep it stable

[00:03:20] 他们做不到，我是个传奇，这不是编的，我得稳固我的地位

[00:03:20] Crack your back bone harder than grimstone

[00:03:21] 打断你的脊椎，比格林斯通还狠

[00:03:21] Doin' your justice overseein' like a chaperon

[00:03:23] 女伴看见了你实行正义

[00:03:23] Huh on the hip-hop scene I got **** sewn up like a sewin' machine

[00:03:28] 哈，在这样嘻哈的场合，我的嘴像缝纫机一样迅速

[00:03:28] Eat a rapper like a sandwich leave 'em in a bandit

[00:03:31] 像吃三明治一样吃下一个说唱歌手，把他们留在强盗群里

[00:03:31] Crack the stage and leave the audience damaged

[00:03:37] 弄坏舞台，让那些观众蒙受损失

[00:03:37] Yeah get funky on that cut get funky on it

[00:03:43] 耶，那样做很有意思，很好玩

[00:03:43] This how we do it dog

[00:03:44] 我们就这么做

[00:03:44] Yo bust this

[00:03:52] 哟，炸了它

[00:03:52] I'm kinda like a soldier see I told ya

[00:03:53] 我有点像个士兵，告诉过你的

[00:03:53] When I pick up the mic I'ma hold ya

[00:03:55] 我拿起麦克风时就逮住你

[00:03:55] Captive a mack-tive I'll make sure I'll track it

[00:03:57] 一个俘虏，空军俘虏，我确信我要跟踪

[00:03:57] I'll speak a cell a sneak as your backs' gettin' weaker

[00:03:59] 我要偷偷摸摸打个电话，你的援军逐渐衰弱

[00:03:59] I freak the beat and get shieker

[00:04:01] 我开始了奇怪的节奏并摇摆

[00:04:01] Rule over King you're too over-eager

[00:04:02] 手上的权力比国王还大，你也太心急

[00:04:02] You're tryin' to make a move for

[00:04:04] 你想前进

[00:04:04] I'ma prove you're ridiculous

[00:04:05] 我要证明你的荒谬

[00:04:05] I think he was jealous and in the mood for an ***-kickin'

[00:04:08] 我觉得他很嫉妒，他情绪糟糕

[00:04:08] When you mess with the man with the plan

[00:04:11] 当你把计划搞砸时

[00:04:11] Mic in his hand and a fresh skit

[00:04:12] 麦克风在他手上实在是搞笑

[00:04:12] R-O-U-G-H-E-R rougher So here we are

[00:04:17] 更厉害，更厉害，我们就是为这个来这里的

[00:04:17] Face to face mic to mic man to man

[00:04:19] 面对面，麦克风对麦克风，人对人

[00:04:19] While your battle ship is sinkin' in quicksand

[00:04:21] 你的战船在流沙中沉没

[00:04:21] Strappin' to the bottom like a two-ton anchor

[00:04:22] 像个两吨重的船锚沉在底部

[00:04:22] And break pull the rope point blank I'm a sniper

[00:04:24] 打破这一切，拉绳子，近距离平射，我是个狙击兵

[00:04:24] Rapper like a pack step on 'em like a mack

[00:04:27] 大段大段的说唱，就像空军进驻一样密集

[00:04:27] My DJ Cut-Creator scratch a record like a cat

[00:04:29] 我的DJ打碟时就像猫抓一样

[00:04:29] E at my side with pride who got a bigger rep

[00:04:32] 谁名气更大就来吧

[00:04:32] Shh smoke the mic like a cigarette

[00:04:33] 嘘，把麦克风当成烟抽吧

[00:04:33] Every puff is rough I pull kill a bull

[00:04:36] 我的每个喷气动作都够狠，能杀死牛

[00:04:36] One toke your crews' a joke

[00:04:38] 吸口气，你的人开什么玩笑

[00:04:38] I run through rappers like runnin' through rubber holes is

[00:04:40] 我在说唱歌手群里穿梭自如

[00:04:40] ***** I'm comin' up roses

[00:04:43] 黑鬼，我带来了玫瑰

[00:04:43] Step back I got the title bear-witness to a d**e recital

[00:04:46] 退后，我享有大名，完全为了看看超级说唱是什么样

[00:04:46] I've killed many men my friend and I'ma do it again and again and again

[00:04:50] 我干掉了很多对手，我还要继续这样

[00:04:50] Cause it gets no rougher

[00:04:54] 因为没有更厉害的了

[00:04:54] You know I'm sayin' I'm rulin' this game

[00:04:59] 你知道我在说什么吗，我要制定游戏规则

[00:04:59] It don't get no rougher peace LL Cool J

[00:05:04] 没有更厉害的，步调，你好啊酷J