《Take Back the Night》歌词

[00:00:00] Take Back the Night (回忆起那个夜晚) - Justin Timberlake (贾斯汀·汀布莱克)

[00:00:08] 把握良宵-Justin Timberlake

[00:00:08] Yeah uh feels good don't it

[00:00:22] 耶，这感觉不错吧

[00:00:22] Listen uh

[00:00:24] 听着

[00:00:24] Yeah this was your city

[00:00:28] 耶，这是属于你的城市

[00:00:28] You did it all and more

[00:00:29] 你可以随心所欲

[00:00:29] Broke every law except for one babe

[00:00:32] 不照规矩，除了一样，宝贝

[00:00:32] Attraction are you ready

[00:00:37] 看这边，你准备好了吗

[00:00:37] I know you feel it

[00:00:38] 我知道你感觉到了

[00:00:38] Pull you nearer 'til you feel it again oh

[00:00:42] 拉你过来直到你再感觉到一次，哦

[00:00:42] I wanna do something right

[00:00:44] 我要搞点正经的事做

[00:00:44] But we can do something better

[00:00:46] 但是，我们能把事情搞得更棒

[00:00:46] Ain't no time like tonight

[00:00:48] 没有像今晚这样好时机了，不是吗

[00:00:48] And we ain't trying to save it 'til later

[00:00:50] 而我们尽一切能力还是无法保留今晚

[00:00:50] Stay out here living the life

[00:00:53] 离开这里的生活

[00:00:53] Nobody cares who we are tomorrow

[00:00:54] 是没有人在乎我们明天会如何的

[00:00:54] You got that lil' something I like

[00:00:57] 你很清楚我喜欢的是什么东西

[00:00:57] A little something I've been wanting to borrow

[00:01:00] 是一件小东西，我要一直等著直到借到为止

[00:01:00] Tonight the night's come on surrender

[00:01:02] 就是今晚了，向我投降吧

[00:01:02] I won't lead your love astray astray yeah

[00:01:09] 我不会带着你的爱走向不归路，耶

[00:01:09] Your love's a weapon

[00:01:10] 你的爱是一件武器

[00:01:10] Give your body some direction

[00:01:12] 用你的身体锁定方向

[00:01:12] That's my aim

[00:01:15] 那就是我攻击的目标

[00:01:15] Then we could

[00:01:17] 我们就能达成任务

[00:01:17] Take back the night

[00:01:18] 把握良宵

[00:01:18] Come on use me up until there's nothing left

[00:01:21] 来吧，享用我直到精疲力尽

[00:01:21] Take back the night

[00:01:22] 把握良宵

[00:01:22] Dizzy spinning sweating

[00:01:24] 晕眩，翻转，汗流浃背

[00:01:24] You can't catch your breath

[00:01:26] 你完全无法喘口气

[00:01:26] Take back the night

[00:01:27] 把握良宵

[00:01:27] Ooh don't know when the sun is rising next

[00:01:30] 哦，搞不清楚太阳下次升起的时刻

[00:01:30] Take back the night

[00:01:31] 把握良宵

[00:01:31] So if the feeling's right

[00:01:33] 如果感觉还不错的话

[00:01:33] Then raise your glass and let's

[00:01:35] 就举起你的酒杯一饮而尽

[00:01:35] Take back the night take back the night

[00:01:38] 把握良宵, 把握良宵

[00:01:38] They gon' try to shut us down

[00:01:40] 他们无法阻止我们

[00:01:40] I'll be damned if we gon' let them

[00:01:43] 如果我们被抓了，我会发飙

[00:01:43] Take back the night take back the night

[00:01:47] 把握良宵，把握良宵

[00:01:47] You know you gon' mess around

[00:01:49] 你知道环绕在你四周的菜色

[00:01:49] And find out there ain't no one better

[00:01:52] 是找不到如此可口美味的了

[00:01:52] Take back the night oh

[00:01:54] 把握良宵，哦

[00:01:54] Yeah

[00:02:02] 耶

[00:02:02] Rare there's not too many

[00:02:06] 很庆幸，没有太多杂鱼

[00:02:06] No one but you and crowded rooms

[00:02:07] 这拥挤的空间没人跟你比

[00:02:07] We can do anything (yeah)

[00:02:11] 我们可以搞任何事，耶

[00:02:11] Attraction can drive you crazy

[00:02:14] 魅力驱使你更疯狂

[00:02:14] The way you move you go crazy

[00:02:16] 而你摆动的方式，你发浪的样子

[00:02:16] That's incentive for me

[00:02:20] 实在让我火山爆发

[00:02:20] I wanna do something right

[00:02:22] 我要搞点正经的事做

[00:02:22] But we can do something better

[00:02:24] 但是，我们能把事情搞得更棒

[00:02:24] Ain't no time like tonight

[00:02:26] 没有像今晚这样好时机了，不是吗

[00:02:26] And we ain't trying to save it 'til later

[00:02:28] 而我们尽一切能力还是无法保留今晚

[00:02:28] Stay out here living the life

[00:02:30] 离开这里的生活

[00:02:30] Nobody cares who we are tomorrow

[00:02:32] 是没有人在乎我们明天会如何的

[00:02:32] You got that lil' something I like

[00:02:34] 你很清楚我喜欢的是什么东西

[00:02:34] A little something I've been wanting to borrow

[00:02:37] 是一件小东西，我要一直等著直到借到为止

[00:02:37] Tonight the night's come on surrender

[00:02:40] 就是今晚了，向我投降吧

[00:02:40] I won't lead your love astray astray yeah

[00:02:46] 我不会带着你的爱走向不归路，耶

[00:02:46] Your love's a weapon

[00:02:48] 你的爱是一件武器

[00:02:48] Give your body some direction

[00:02:50] 用你的身体锁定方向

[00:02:50] That's my aim

[00:02:53] 那就是我攻击的目标

[00:02:53] Then we could

[00:02:54] 我们就能达成任务

[00:02:54] Take back the night

[00:02:56] 把握良宵

[00:02:56] Come on use me up until there's nothing left

[00:02:59] 来吧，享用我直到精疲力尽

[00:02:59] Take back the night

[00:03:00] 把握良宵

[00:03:00] Dizzy spinning sweating

[00:03:01] 晕眩，翻转，汗流浃背

[00:03:01] You can't catch your breath

[00:03:03] 你完全无法喘口气

[00:03:03] Take back the night

[00:03:04] 把握良宵

[00:03:04] Ooh don't know when the sun is rising next

[00:03:07] 哦，搞不清楚太阳下次升起的时刻

[00:03:07] Take back the night

[00:03:09] 把握良宵

[00:03:09] So if the feeling's right

[00:03:10] 如果感觉还不错的话

[00:03:10] Then raise your glass and let's

[00:03:12] 就举起你的酒杯一饮而尽

[00:03:12] Take back the night take back the night

[00:03:16] 把握良宵, 把握良宵

[00:03:16] They gon' try to shut us down

[00:03:18] 他们无法阻止我们

[00:03:18] I'll be damned if we gon' let them

[00:03:21] 如果我们被抓了，我会发飙

[00:03:21] Take back the night take back the night

[00:03:25] 把握良宵, 把握良宵

[00:03:25] You know you gon' mess around

[00:03:27] 你知道环绕在你四周的菜色

[00:03:27] And find out there ain't no one better

[00:03:30] 是找不到如此可口美味的了

[00:03:30] Take back the night

[00:03:48] 把握良宵

[00:03:48] And the horns say alright

[00:03:51] 号角吹起

[00:03:51] And the horns say alright

[00:03:56] 号角吹起

[00:03:56] Uh ooh and the horns say alright

[00:04:01] 呜，哦，号角吹起

[00:04:01] And the horns say

[00:04:03] 号角吹起

[00:04:03] Doo doo doo doo doo doo doo

[00:04:05] 嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

[00:04:05] Take it over

[00:04:08] 拿来

[00:04:08] Yeah yeah

[00:04:11] 耶耶

[00:04:11] Timbaland:

[00:04:12] //

[00:04:12] Y'all ready to have a good time out there

[00:04:13] 都准备在这过一个美好的时光了吗

[00:04:13] Ladies and gentlemen

[00:04:23] 各位先生女士们

[00:04:23] Take back the night take back the night

[00:04:32] 把握良宵, 把握良宵

[00:04:32] Take back the night

[00:04:34] 把握良宵

[00:04:34] Ooh don't know when the sun is rising next

[00:04:37] 哦，搞不清楚太阳下次升起的时刻

[00:04:37] Take back the night

[00:04:38] 把握良宵

[00:04:38] So if the feeling's right

[00:04:40] 如果感觉还不错的话

[00:04:40] Then raise your glass and let's

[00:04:42] 就举起你的酒杯一饮而尽

[00:04:42] Take back the night take back the night

[00:04:45] 把握良宵, 把握良宵

[00:04:45] They gon' try to shut us down

[00:04:48] 他们无法阻止我们

[00:04:48] I'll be damned if we gon' let them

[00:04:50] 如果我们被抓了，我会发飙

[00:04:50] Take back the night take back the night

[00:04:55] 把握良宵, 把握良宵

[00:04:55] You know you gon' mess around

[00:04:56] 你知道环绕在你四周的菜色

[00:04:56] And find out there ain't no one better

[00:04:59] 是找不到如此可口美味的了

[00:04:59] And the horns say alright

[00:05:03] 号角吹起

[00:05:03] And the horns say

[00:05:07] 号角吹起

[00:05:07] Uh and the horns say

[00:05:10] 哦，号角吹起

[00:05:10] Feels good to me

[00:05:12] 如果对我感觉还不错

[00:05:12] And the horns say

[00:05:16] 号角吹起

[00:05:16] Take it over

[00:05:21] 顺其自然吧