《Gone Without Goodbye》歌词

[00:00:14] Have you seen my son

[00:00:20] 你曾见过我儿子吗？

[00:00:20] Not too tall 5"8

[00:00:25] 不是很高，五英尺八寸

[00:00:25] She held up a colour copy photograph

[00:00:32] 她举着一个彩色复印照片

[00:00:32] From his wedding day

[00:00:36] 从他婚礼那一日开始

[00:00:36] And this is his pregnant wife

[00:00:42] 这是他怀孕的妻子

[00:00:42] Carrying in his last dream

[00:00:47] 孕育着他最后的梦

[00:00:47] He walked down 46 floors before he felt the rush

[00:00:54] 在他感到冲击之前，他走下四十六层楼

[00:00:54] The rush of gasoline

[00:00:58] 那汽油的冲击

[00:00:58] I can feel the pain

[00:01:01] 从他们眼中

[00:01:01] Looking in their eyes

[00:01:05] 我能感受那痛苦

[00:01:05] But I don't know gone without goodbye

[00:01:12] 但我却不明白，还未说再见的离开

[00:01:12] If I could reach the sky

[00:01:15] 如果我能触碰天空

[00:01:15] I'd bring him right back to your arms

[00:01:19] 我会把他带回到你怀抱

[00:01:19] Though I haven't seen your son

[00:01:23] 尽管我没见过你的儿子

[00:01:23] He's forever in my life

[00:01:28] 他却永远留在我生活之中

[00:01:28] And have you seen my little girl

[00:01:33] 你曾见过我的小女儿吗？

[00:01:33] She's got curly black hair

[00:01:39] 她有黑色的卷发

[00:01:39] She took this raggedy-Anne doll everywhere

[00:01:46] 她随身带着破烂的安妮玩具

[00:01:46] Last I saw her over there

[00:01:50] 最后一次我在那里见到她

[00:01:50] Then I heard a choir of screams

[00:01:55] 我听见人群的尖叫

[00:01:55] And a speeding van

[00:02:01] 看见一辆超速的货车

[00:02:01] I watched his tears pour down

[00:02:04] 我看着他的眼泪落下

[00:02:04] A father's last attempt

[00:02:08] 一个父亲最后的努力

[00:02:08] At being a rational man

[00:02:11] 作为一个理性的男人

[00:02:11] For I can feel the pain

[00:02:15] 我能感受他的痛苦

[00:02:15] Looking into his eyes

[00:02:19] 从他的眼中

[00:02:19] But I don't know gone without goodbye

[00:02:26] 但我却不明白，还未说再见的离开

[00:02:26] If I could reach the sky

[00:02:29] 如果我能触碰天空

[00:02:29] I'd bring her right back to your arms

[00:02:33] 我会把她带回到你怀抱

[00:02:33] Though I haven't seen your girl

[00:02:36] 尽管我没有见过你的女儿

[00:02:36] She's forever in my life

[00:02:58] 她却永远留在我的生活之中

[00:02:58] And have you seen my faith

[00:03:04] 你曾见过我的信念吗？

[00:03:04] It can run and it can hide

[00:03:09] 它有时奔跑，有时则藏起来

[00:03:09] Jesus mend this breaking heart of mine

[00:03:16] 耶稣修补了我破碎的心

[00:03:16] It keeps our love alive

[00:03:19] 让我们的爱得以继续

[00:03:19] Oh I can feel the pain

[00:03:23] 哦，我能感受到那痛苦

[00:03:23] Looking into my eyes

[00:03:27] 从我的眼中

[00:03:27] But I don't know gone without goodbye

[00:03:34] 但我却不明白，还未说再见的离开

[00:03:34] If I could reach the sky

[00:03:37] 如果我能触碰天空

[00:03:37] I'd try to turn the world around

[00:03:41] 我会努力颠覆这世界

[00:03:41] So that we could see the face

[00:03:46] 只为能看见

[00:03:46] Of forever stay alive

[00:03:51] 那些永远活着的脸庞