《おもひでしゃばだば (回忆Shabadaba)》歌词

[00:00:00] おもひでしゃばだば (回忆Shabadaba) - ピノキオP (匹诺曹P)/初音ミク (初音未来)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：ピノキオP

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：ピノキオP

[00:00:27] //

[00:00:27] 春に君といました　花見で酔っぱらって

[00:00:32] 春天与你一起度过 在赏花时喝得酩酊大醉

[00:00:32] 駅の階段でころり　靴が脱げて笑った

[00:00:38] 在车站的楼梯上随便地 脱下鞋子相视而笑

[00:00:38] 夏に君といました　徹夜明けの海沿いで

[00:00:44] 夏天与你一起度过 在彻夜灯火通明的海岸边

[00:00:44] コンビニで買った花火　午前四時に咲いた

[00:00:52] 把从便利店买来的烟花 在凌晨四点钟点燃

[00:00:52] 実はわかってて　言わないだけだという

[00:00:57] 事实上我都知道的 只是没有说出来而已

[00:00:57] 風船が膨らんでいく

[00:01:00] 气球渐渐膨胀起来

[00:01:00] 言葉にしたら　消えちゃうことや

[00:01:03] 若是用言语说出来 就会消失的事物

[00:01:03] わけわからず　涙が出たことや

[00:01:06] 还有那不知为何 就哭出来的事情

[00:01:06] そんな暖かい幻が　あるんですか？

[00:01:10] 那样温暖的虚幻 是存在的吗？

[00:01:10] あるんですね？

[00:01:12] 是存在的对吧？

[00:01:12] おもひで　おもひで　おもひで

[00:01:15] 伴着思绪 伴着思绪 伴着思绪

[00:01:15] おもひでしゃばだば

[00:01:17] 伴着思绪 随意哼唱

[00:01:17] おもひで　おもひで

[00:01:19] 伴着思绪 伴着思绪

[00:01:19] おもひでしゃばだば

[00:01:27] 伴着思绪 随意哼唱

[00:01:27] 秋に君といました　小旅行に出かけて

[00:01:33] 秋天与你一起度过 出门来了个短途旅行

[00:01:33] 見知らぬ景色に隠れ　チェーン店のうどん食べた

[00:01:38] 隐藏在那从未见过的景色之中 在连锁面店吃了乌冬面

[00:01:38] 冬に君といました　狭いこたつは二人分で

[00:01:44] 冬天与你一起度过 两人分享着狭窄的被炉

[00:01:44] 年末をなぞる雪を　窓越しに眺めていた

[00:01:52] 越过窗户眺望着 描绘着年末到来的雪

[00:01:52] ほんの少しずつ　剥がれる命のクズを

[00:01:57] 从你我身上一点点地 剥落下来的生命的碎屑

[00:01:57] 貼り合わせて繋いでいく

[00:02:00] 相互粘连 彼此相连

[00:02:00] 傍からあまり　見えないことが

[00:02:03] 从身旁不太能 看得清的事情

[00:02:03] 素朴な優しさに　触れたことが

[00:02:06] 和触碰到的 那份朴素温柔

[00:02:06] 日常を照らす灯火に　なるんですか？

[00:02:10] 日常生活的灯火呢？

[00:02:10] なるんですね？

[00:02:12] 能够成为的对吧？

[00:02:12] おもひで　おもひで　おもひで

[00:02:15] 伴着思绪 伴着思绪 伴着思绪

[00:02:15] おもひでしゃばだば

[00:02:18] 伴着思绪 随意哼唱

[00:02:18] おもひで　おもひで

[00:02:19] 伴着思绪 伴着思绪

[00:02:19] おもひでしゃばだば

[00:02:50] 伴着思绪 随意哼唱

[00:02:50] 駅で君が　転んだこと

[00:02:53] 你在车站摔倒了的事情

[00:02:53] 眠たいままの　花火のこと

[00:02:56] 在那沉眠之中点燃烟火的事情

[00:02:56] 味のうすい　うどんのこと

[00:02:59] 味道淡淡的乌冬面的事情

[00:02:59] こたつで聴いた　除夜の鐘の音

[00:03:02] 在被炉中听到的 新年的钟声

[00:03:02] 春に　夏に　秋に　冬に　いつでも君といました

[00:03:07] 春天夏天秋天冬天 一直与你一起度过

[00:03:07] そして風船はもう　割れてしまったのです

[00:03:13] 然后那个气球已经爆炸了

[00:03:13] 言葉にしたら　消えちゃうことや

[00:03:16] 若是用言语说出来 就会消失的事物

[00:03:16] わけわからず　涙が出たことや

[00:03:19] 还有那不知为何 就哭出来的事情

[00:03:19] そんな暖かい幻が　あるんですか？

[00:03:24] 那样温暖的虚幻 是存在的吗？

[00:03:24] あったんだよ

[00:03:25] 是存在的呦

[00:03:25] おもひで　おもひで　おもひで

[00:03:28] 伴着思绪 伴着思绪 伴着思绪

[00:03:28] おもひでしゃばだば

[00:03:31] 伴着思绪 随意哼唱

[00:03:31] おもひで　おもひで　おもひで

[00:03:34] 伴着思绪 伴着思绪 伴着思绪

[00:03:34] おもひで　おもひで　おもひで

[00:03:37] 伴着思绪 伴着思绪 伴着思绪

[00:03:37] おもひでしゃばだば

[00:03:39] 伴着思绪 随意哼唱

[00:03:39] おもひで　おもひで

[00:03:41] 伴着思绪 伴着思绪

[00:03:41] おもひでしゃばだば

[00:03:46] 伴着思绪 随意哼唱