《最高かよ》歌词

[00:00:00] 最高かよ - HKT48 (エイチケーティー フォーティエイト)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：秋元康

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：和泉一弥

[00:00:06] //

[00:00:06] I wanna do

[00:00:08] //

[00:00:08] (I wanna do)

[00:00:09] //

[00:00:09] I wanna kiss

[00:00:10] //

[00:00:10] (I wanna kiss)

[00:00:11] //

[00:00:11] (君って君って最高かよ)

[00:00:14] （你啊你啊真的最棒啦）

[00:00:14] (恋って恋って最高かよ)

[00:00:18] （恋爱恋爱真的最棒啦）

[00:00:18] (純情よろしく)

[00:00:21] （初恋的纯情请多关照）

[00:00:21] (感情よろしく)

[00:00:23] （初次的感情请多关照）

[00:00:23] (あーよっしゃ行くぞー)

[00:00:25] （啊~现在让我们一起前进）

[00:00:25] (タイガーファイヤー

[00:00:26] （Tiger Fire

[00:00:26] サイバーファイバー

[00:00:28] （Cyber Fiber

[00:00:28] ダイバーバイバー

[00:00:29] Diver Viber

[00:00:29] ジャージャー)

[00:00:30] Ja Ja）（※wota艺：自家偶像在演唱会等现场唱歌时，台下对台上喊的应援口号）

[00:00:30] 夢の中まで

[00:00:32] 你出现在

[00:00:32] 現れる

[00:00:35] 我的梦里

[00:00:35] ときめきは消えることがない

[00:00:41] 怦然心动至今铭记

[00:00:41] 意識したのは

[00:00:43] 从什么时候开始

[00:00:43] いつからだろう

[00:00:46] 对你特别的在意

[00:00:46] 君が好きだよ

[00:00:49] 我喜欢你

[00:00:49] Oh yeah

[00:00:52] //

[00:00:52] 風に膨らむ

[00:00:54] 清风扬起

[00:00:54] (オオ)

[00:00:55] （OH OH~）

[00:00:55] 窓のカーテン

[00:00:56] 窗帘

[00:00:56] (オ超絶眩しい)

[00:00:57] （OH~超级耀眼）

[00:00:57] 日差しは

[00:00:58] 撒落的阳光

[00:00:58] 何を知ってるのか?

[00:01:00] 是否知道些什么

[00:01:00] (知らないふりして

[00:01:01] （别再假装

[00:01:01] もういやん

[00:01:02] 什么都不知道

[00:01:02] いじわるしないで)

[00:01:03] 不要再捉弄我）

[00:01:03] Hey hey hey

[00:01:05] //

[00:01:05] I wanna do

[00:01:06] //

[00:01:06] (I wanna do)

[00:01:07] //

[00:01:07] I wanna kiss

[00:01:09] //

[00:01:09] (I wanna kiss)

[00:01:10] //

[00:01:10] 君と出会って

[00:01:12] 遇见你以后

[00:01:12] すべて変わった

[00:01:15] 一切都变得与众不同

[00:01:15] (熱烈歓迎恋愛ウェルカム)

[00:01:16] （热烈欢迎恋爱的到来）

[00:01:16] I wanna do

[00:01:17] //

[00:01:17] (I wanna do)

[00:01:18] //

[00:01:18] I wanna kiss

[00:01:20] //

[00:01:20] (I wanna kiss)

[00:01:21] //

[00:01:21] なんてラッキーな人生

[00:01:24] 我的人生多么幸运

[00:01:24] (ついてるついてる

[00:01:25] （我真幸运 真幸运

[00:01:25] 運気は上々)

[00:01:26] 超强运势不断攀升）

[00:01:26] 素敵な想いを叫んでる

[00:01:28] 打从心底放声呼喊

[00:01:28] (振られて上等)

[00:01:29] （就算被甩也心甘情愿）

[00:01:29] 心の底から叫んでる

[00:01:31] 呼喊这美好的爱情

[00:01:31] (それでもハッピー)

[00:01:32] （即便如此也同样快乐）

[00:01:32] 君って最高かよ

[00:01:37] 你啊真的是最棒的啦

[00:01:37] Oh yeah yeah

[00:01:40] //

[00:01:40] 何をしていても

[00:01:42] 不管做什么

[00:01:42] この胸が

[00:01:45] 我的心口

[00:01:45] 切なくて苦しくなるんだ

[00:01:50] 总是苦涩难耐

[00:01:50] 頭の隅に

[00:01:52] 你的微笑

[00:01:52] ずっと消えない

[00:01:55] 印在我脑海一隅

[00:01:55] 君の微笑み

[00:01:58] 一直都挥之不去

[00:01:58] Oh yeah

[00:02:01] //

[00:02:01] 退屈だった

[00:02:03] 我的日常生活

[00:02:03] (オオ)

[00:02:04] （哦哦~）

[00:02:04] 僕の日常

[00:02:05] 曾是那么的枯燥无味

[00:02:05] (オ超絶ドリーム)

[00:02:06] （哦~妙不可言的梦想）

[00:02:06] キラキラ

[00:02:07] 如今却闪闪发亮

[00:02:07] 輝いているんだ

[00:02:09] 熠熠生辉

[00:02:09] (この世はバラ色

[00:02:10] （在这个玫瑰色的世界

[00:02:10] ポジティブに妄想勝ち組)

[00:02:12] 积极乐观 天马行空 才能成为最后的赢家）

[00:02:12] Hey hey hey

[00:02:13] //

[00:02:13] I wanna do

[00:02:16] //

[00:02:16] (I wanna do)

[00:02:17] //

[00:02:17] I wanna love

[00:02:18] //

[00:02:18] (I wanna love)

[00:02:19] //

[00:02:19] 君がいるから

[00:02:22] 你就是我

[00:02:22] 僕は生きている

[00:02:25] 生活在这世界的意义

[00:02:25] (ロマンス万歳恋人カムカム)

[00:02:26] （浪漫万岁恋人快来我身边）

[00:02:26] I wanna do

[00:02:26] //

[00:02:26] (I wanna do)

[00:02:27] //

[00:02:27] I wanna love

[00:02:29] //

[00:02:29] (I wanna love)

[00:02:30] //

[00:02:30] なんて素晴らしい世界だ

[00:02:34] 这个世界是多么的美好

[00:02:34] (楽しい楽しい気分はマックス)

[00:02:36] （真快乐 真开心 心情已经到达MAX）

[00:02:36] 素直な気持ちを声に出そう

[00:02:38] 把你坦率的心声说出来吧

[00:02:38] (Yes で万歳)

[00:02:38] （Yes万岁）

[00:02:38] ちゃんと届くように声に出そう

[00:02:40] 大胆地说出来让他听见吧

[00:02:40] (No でもメモリー)

[00:02:41] （就算被拒绝也是美好回忆）

[00:02:41] 君って最高かよ

[00:02:46] 你啊真的最棒了

[00:02:46] (あーよっしゃ行くぞー)

[00:02:49] （啊~现在让我们一起前进）

[00:02:49] (最高最高最高

[00:02:51] （最棒最棒最棒

[00:02:51] 最高最高最高)

[00:02:53] 最棒最棒最棒）

[00:02:53] 「最高かよ」

[00:02:54] “最棒了啦”

[00:02:54] (虎火人造繊維海女

[00:02:58] //

[00:02:58] 振動化繊飛除去)

[00:03:00] //

[00:03:00] (チャペアペカラキナララ

[00:03:03] cha pe a pe ka ra ki na ra ra

[00:03:03] トゥスケミョーホントゥスケ)

[00:03:05] tou su ke myo - hon tou su ke

[00:03:05] 好きになるって

[00:03:06] 喜欢一个人

[00:03:06] いいもんだ (ハイ)

[00:03:08] 多么的美好

[00:03:08] できることなら

[00:03:09] 如果可以

[00:03:09] 伝えたい(ハイ)

[00:03:10] 现在就想表白

[00:03:10] 目と目合ったら

[00:03:11] 和你视线相接的瞬间

[00:03:11] 言えないから oh yeah

[00:03:13] 却一句话都说不出来

[00:03:13] (ハイハイハイハイハイハイ)

[00:03:16] //

[00:03:16] ここの場所から

[00:03:17] 就在这里

[00:03:17] 大声で(ハイ)

[00:03:18] 喊出声来

[00:03:18] 僕の情熱

[00:03:19] 将我的热情

[00:03:19] 届けよう

[00:03:20] 全部告诉你

[00:03:20] Oh yeah oh yeah

[00:03:23] //

[00:03:23] せーの

[00:03:25] 预备

[00:03:25] 1 2 3

[00:03:26] //

[00:03:26] I wanna do

[00:03:27] //

[00:03:27] (I wanna do)

[00:03:28] //

[00:03:28] I wanna kiss

[00:03:30] //

[00:03:30] (I wanna kiss)

[00:03:31] //

[00:03:31] 君と出会って

[00:03:34] 遇见你以后

[00:03:34] すべて変わった

[00:03:37] 一切都变得与众不同

[00:03:37] (熱烈歓迎恋愛ウェルカム)

[00:03:38] （热烈欢迎恋爱的到来）

[00:03:38] I wanna do

[00:03:38] //

[00:03:38] (I wanna do)

[00:03:39] //

[00:03:39] I wanna kiss

[00:03:41] //

[00:03:41] (I wanna kiss)

[00:03:42] //

[00:03:42] なんてラッキーな人生

[00:03:46] 我的人生多么幸运

[00:03:46] (ついてるついてる

[00:03:46] （我真幸运 真幸运

[00:03:46] 運気は上々)

[00:03:47] 超强运势不断攀升）

[00:03:47] 素敵な想いを叫んでる

[00:03:50] 打从心底放声呼喊

[00:03:50] (振られて上等)

[00:03:51] （就算被甩也心甘情愿）

[00:03:51] 心の底から叫んでる

[00:03:52] 呼喊这美好的爱情

[00:03:52] (それでもハッピー)

[00:03:53] （即便如此也同样快乐）

[00:03:53] 君って最高かよ

[00:03:58] 你啊真的是最棒的啦

[00:03:58] Oh yeah yeah

[00:04:01] //

[00:04:01] I wanna do

[00:04:02] //

[00:04:02] (I wanna do)

[00:04:04] //

[00:04:04] I wanna kiss

[00:04:05] //

[00:04:05] (I wanna kiss)

[00:04:06] //

[00:04:06] (君って君って最高かよ)

[00:04:09] （你啊你啊最棒了啦）

[00:04:09] (恋って恋って最高かよ)

[00:04:11] （恋爱恋爱最棒了啦）

[00:04:11] (こんなに熱けりゃ青春本望

[00:04:14] （如此热血沸腾这正是青春本意

[00:04:14] 一人じゃないんだ

[00:04:16] 原来我不是孤单一人

[00:04:16] 応援サンキュー)

[00:04:17] 谢谢大家的呐喊助威）

[00:04:17] 「みんなぁ最高かよ」

[00:04:22] “大家都最棒了啦”