《Verdi: Rigoletto / Act 3 - ”La donna è mobile”》歌词

[00:00:00] "La donna è mobile" (""女人善变"") - Neil Shicoff/Renato Bruson/Robert Lloyd/Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia (圣塞西利亚国立学院管弦乐团)

[00:00:08] //

[00:00:08] Written by：Giuseppe Giacosa/Luigi Illica/Giacomo Puccini

[00:00:16] //

[00:00:16] La donna è mobile

[00:00:19] 女人爱变卦

[00:00:19] Qual piuma al vento

[00:00:21] 像羽毛风中飘

[00:00:21] Muta d'accento

[00:00:24] 不断变主意

[00:00:24] E di pensier

[00:00:27] 不断变腔调

[00:00:27] Sempre un amabile

[00:00:30] 她总是很可爱

[00:00:30] Leggiadro viso

[00:00:32] 容貌又漂亮

[00:00:32] In pianto o in riso

[00:00:36] 无论哭或笑

[00:00:36] È menzognero

[00:00:38] 都是装模作样

[00:00:38] La donna è mobile

[00:00:41] 女人爱变卦

[00:00:41] Qual piuma al vento

[00:00:44] 像羽毛风中飘

[00:00:44] Muta d'accento

[00:00:52] 不断变主意

[00:00:52] E di pensier

[00:00:58] 不断变腔调

[00:00:58] E di pensier

[00:01:01] 不断变腔调

[00:01:01] E di pensier

[00:01:23] 不断变腔调

[00:01:23] È sempre misero

[00:01:26] 你要是相信她

[00:01:26] Chi a lei s'affida

[00:01:29] 你就是傻瓜

[00:01:29] Chi a le s' confida

[00:01:32] 和她在一起

[00:01:32] Mal cauto il core

[00:01:34] 不能说真话

[00:01:34] Pur mai non sentesi

[00:01:37] 可是这爱情

[00:01:37] Felice appieno

[00:01:40] 又那么醉人

[00:01:40] Qui su quel seno

[00:01:43] 若不爱她们

[00:01:43] Non liba amore

[00:01:46] 辜负了青春

[00:01:46] La donna è mobile

[00:01:48] 女人爱变卦

[00:01:48] Qual piuma al vento

[00:01:51] 像羽毛风中飘

[00:01:51] Muta d'accento

[00:02:01] 不断变主意

[00:02:01] E di pensier

[00:02:07] 不断变腔调

[00:02:07] E di pensier

[00:02:10] 不断变腔调

[00:02:10] E di pensier

[00:02:43] 不断变腔调

[00:02:43] È là il vostr'uomo viver dee o morire

[00:02:51] 你的人在屋里 你要死的还是要活的

[00:02:51] Più tardi tornerò l'opra a compire

[00:02:56] 过一会儿再说 我来安排