《Mister DJ》歌词

[00:00:01] Mister DJ - The Charlie Daniels Band

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：C. Daniels/T. Crain/T. DiGregorio/C. Hayward/F. Edwards

[00:00:16] //

[00:00:16] Mister DJ won't you please play me a song

[00:00:21] DJ先生 可不可以为我放一首歌听

[00:00:21] Play it for an old boy

[00:00:23] 这首歌献给一个老男孩

[00:00:23] Who's a long long way from home

[00:00:26] 他已经离家很远很远

[00:00:26] With a thousand miles ahead

[00:00:29] 前路依旧漫漫

[00:00:29] And a thousand miles behind

[00:00:32] 身后是万水千山

[00:00:32] A dollar in his pocket

[00:00:34] 他的口袋里只有一美元

[00:00:34] And a woman on his mind

[00:00:36] 他的脑海里一直住着个女人

[00:00:36] You can pick out almost anything you choose

[00:00:42] 你随便放一首歌就行

[00:00:42] Play Sweet Home Alabama

[00:00:44] 比如 阿拉巴马甜蜜的家

[00:00:44] Or let Waylon sing the blues

[00:00:47] 或是韦伦的蓝调

[00:00:47] I don't care what kind of music

[00:00:50] 无论什么类型的音乐 我都不介意

[00:00:50] Just as long as it sounds tough

[00:00:53] 只要能令我重振信心

[00:00:53] Don't play any hurting songs

[00:00:55] 别放太悲伤的歌曲

[00:00:55] Because I feel bad enough

[00:00:57] 因为我已经足够难过伤心

[00:00:57] Now don't get the wrong impression

[00:01:00] 别误会

[00:01:00] I ain't meaning to complain

[00:01:03] 我并不是在抱怨

[00:01:03] But it would be Sunday morning

[00:01:06] 这是个周日的清晨

[00:01:06] And I guess it had to rain

[00:01:08] 我猜等会儿要下雨

[00:01:08] I was doing pretty good

[00:01:11] 本来一切都好

[00:01:11] Until I heard that darned old train

[00:01:14] 可却听说 那辆该死的火车

[00:01:14] Going who knows where

[00:01:19] 不知要开往哪儿去

[00:01:19] And I guess the combination's got me feeling kinda low

[00:01:25] 各种烦心事堆到一起 感觉有点小郁闷

[00:01:25] And all I've got to cheer me up

[00:01:27] 唯一能让我感到安慰的是

[00:01:27] Is this all night radio

[00:01:30] 可以听一晚上的电台

[00:01:30] Why don't you play us something hot

[00:01:33] 为什么不放些激情点的音乐

[00:01:33] And let this eighteen wheeler

[00:01:35] 让我的郁闷能随着咣当咣当的火车

[00:01:35] Roll my blues away

[00:01:41] 一起远去

[00:01:41] Well I called her from a phone booth in St. Paul

[00:01:46] 我在圣保罗的一个电话亭里给她打了通电话

[00:01:46] When I asked her if she loved me

[00:01:49] 我问她是否真心爱我

[00:01:49] I got no reply at all

[00:01:51] 那边却没有了声音

[00:01:51] And if that's the way she wants it

[00:01:54] 沉默会不会就是她的回答

[00:01:54] That's the way it's going to be

[00:01:57] 是不是这样的结局才合理

[00:01:57] It might hurt a little while

[00:02:00] 或许我会难过一段时间

[00:02:00] But that's all right with me

[00:02:02] 但并不会出什么大的问题

[00:02:02] I've been jamming gears

[00:02:04] 我已经冷静

[00:02:04] And wondering what went wrong

[00:02:08] 想弄清楚问题出在哪里

[00:02:08] And then I turned on my radio

[00:02:10] 而后 打开了收音机

[00:02:10] And I heard a country song

[00:02:13] 听到了一首乡村歌曲

[00:02:13] And it kinda keeps me moving

[00:02:15] 它给了我源泉和灵感

[00:02:15] Helps me roll on down the line

[00:02:18] 写下了这首歌曲

[00:02:18] But when you played that hurting song

[00:02:21] 可当悲伤的音乐响起

[00:02:21] I almost started crying

[00:02:23] 我几乎要哭出声音

[00:02:23] Willie drowned in Whiskey River

[00:02:26] 三五个好友

[00:02:26] With Hank Jr's rowdy friends

[00:02:29] 一起买醉

[00:02:29] The Oak Ridge Boys sang Elvira Ricky played the mandolin

[00:02:34] 旁边有人在玩着乐器

[00:02:34] Them old boys from Alabama

[00:02:37] 这些老男孩都来自阿拉巴马

[00:02:37] Put the pedal to the metal

[00:02:39] 干着苦力

[00:02:39] And let it roll roll on

[00:02:45] 不曾歇息

[00:02:45] And I started feeling bad

[00:02:47] 听说今天乔治分了手

[00:02:47] When George stopped loving her today

[00:02:50] 我为他感到难过伤心

[00:02:50] Why don't you let old Mickey Gilly

[00:02:53] 为什么不让老米奇

[00:02:53] Get down on them eighty eight's

[00:02:55] 继续下去

[00:02:55] Come on and play us something hot

[00:02:58] 来吧 放些激情点的音乐

[00:02:58] And let this eighteen wheeler

[00:03:00] 让我的郁闷能随着咣当咣当的火车

[00:03:00] Roll my blues away

[00:03:09] 一起远去

[00:03:09] Hey Mister DJ

[00:03:17] DJ先生

[00:03:17] Hey Mister DJ

[00:03:22] DJ先生

[00:03:22] Hey Mister DJ

[00:03:27] DJ先生

[00:03:27] Hey Mister DJ

[00:03:32] DJ先生