《Chim Chim Cher-ee》歌词

[00:00:00] Chim Chim Cher-ee (烟囱之歌) (《大梦想家》电影插曲) - Julie Andrews (茱莉·安德鲁斯)

[00:00:07] //

[00:00:07] Chim chiminy

[00:00:08] 打扫烟囱

[00:00:08] Chim chiminy

[00:00:09] 打扫烟囱

[00:00:09] Chim chim cher-ee

[00:00:10] 打扫烟囱

[00:00:10] A sweep is as lucky

[00:00:12] 大扫除同样是很幸运的

[00:00:12] As lucky can be

[00:00:14] 因为幸运就是

[00:00:14] Chim chiminy

[00:00:15] 打扫烟囱

[00:00:15] Chim chiminy

[00:00:15] 打扫烟囱

[00:00:15] Chim chim cher-oo

[00:00:17] 打扫烟囱

[00:00:17] Good luck will rub off when

[00:00:19] 好运也会显得黯淡

[00:00:19] I shakes hands with you

[00:00:21] 当你和我握手的时候

[00:00:21] Or blow me a kiss

[00:00:22] 或者给我一个飞吻的时候

[00:00:24] And that's lucky too

[00:00:26] 那也是幸运

[00:00:29] Now as the ladder of life

[00:00:30] 现在 人生的阶梯

[00:00:30] Hs been strung

[00:00:32] 已经被捆扎起来

[00:00:32] You might think a sweep's

[00:00:33] 你可能会想要清扫

[00:00:33] On the bottommost rung

[00:00:35] 在梯子的最下面的一个梯级上

[00:00:35] Though I spends me time

[00:00:36] 尽管我花费了时间

[00:00:36] In the ashes and smoke

[00:00:38] 在灰烬和尘土中

[00:00:38] In this whole wide world

[00:00:40] 在这整个世界里

[00:00:40] There's no happier bloke

[00:00:42] 我是最快乐的

[00:00:42] Chim chiminy

[00:00:43] 打扫烟囱

[00:00:43] Chim chiminy

[00:00:44] 打扫烟囱

[00:00:44] Chim chim cher-ee

[00:00:45] 打扫烟囱

[00:00:45] A sweep is as lucky

[00:00:47] 大扫除同样是很幸运的

[00:00:47] As lucky can be

[00:00:49] 因为幸运就是

[00:00:49] Chim chiminy

[00:00:49] 打扫烟囱

[00:00:49] Chim chiminy

[00:00:50] 打扫烟囱

[00:00:50] Chim chim cher-oo

[00:00:52] 打扫烟囱

[00:00:52] Good luck will rub off when I shakes hands with you

[00:00:56] 好运也会显得黯淡 当我和你握手的时候

[00:00:56] Chim chiminy

[00:00:56] 打扫烟囱

[00:00:56] Chim chiminy

[00:00:57] 打扫烟囱

[00:00:57] Chim chim cher-ee

[00:00:59] 打扫烟囱

[00:00:59] A sweep is as lucky

[00:01:01] 大扫除同样是很幸运的

[00:01:01] As lucky can be

[00:01:02] 因为幸运就是

[00:01:02] Chim chiminy

[00:01:03] 打扫烟囱

[00:01:03] Chim chiminy

[00:01:04] 打扫烟囱

[00:01:04] Chim chim cher-oo

[00:01:05] 打扫烟囱

[00:01:05] Good luck will rub off when I shakes hands with you

[00:01:09] 好运也会显得黯淡 当我和你握手的时候

[00:01:17] I choose me bristles with pride yes I do

[00:01:21] 我为自己的选择感到非常骄傲

[00:01:21] A broom for the shaft and a brush for the flue

[00:01:24] 一把清扫轮轴的扫帚和一个清扫管道的刷子

[00:01:38] Up where the smoke is

[00:01:40] 就在烟雾上升的地方

[00:01:40] All billowed and curled

[00:01:42] 烟雾缭绕

[00:01:43] 'Tween pavement and stars

[00:01:46] 在人行道和星辰之间

[00:01:46] Is the chimney-sweep world

[00:01:48] 就是烟囱清扫工的世界

[00:01:49] When there's hardly no day

[00:01:52] 当没有白天

[00:01:52] Nor hardly no night

[00:01:55] 也没有黑夜的时候

[00:01:55] There's things half in shadow

[00:01:58] 还有东西一半在阴影里

[00:02:00] And half way in light

[00:02:01] 一半在光下

[00:02:03] On the rooftops of London

[00:02:06] 在伦敦的屋顶

[00:02:08] Coo what a sight

[00:02:11] 多么美丽的景象

[00:02:14] Chim chiminy

[00:02:15] 打扫烟囱

[00:02:15] Chim chiminy

[00:02:16] 打扫烟囱

[00:02:16] Chim chim cher-ee

[00:02:18] 打扫烟囱

[00:02:18] When you're with a sweep

[00:02:20] 当你进行大扫除的时候

[00:02:20] You're in glad company

[00:02:23] 你非常高兴

[00:02:23] Nowhere is there

[00:02:24] 没有什么地方

[00:02:24] A more happier crew

[00:02:26] 比这里更快乐

[00:02:26] Than them what sings

[00:02:28] 他们在歌唱

[00:02:28] Chim chim cher-ee

[00:02:29] 打扫烟囱

[00:02:29] Chim cher-oo

[00:02:31] 打扫烟囱

[00:02:31] Chim chim chiminy

[00:02:32] 打扫烟囱

[00:02:32] Chim chim

[00:02:32] 打扫烟囱