《人時》歌词

[00:00:00] 人時 - 押尾コータロー (押尾光太郎)/谷村新司 (たにむら しんじ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：谷村新司

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：谷村新司

[00:00:22] //

[00:00:22] あれは遠い日の

[00:00:28] 那是很久很久以前

[00:00:28] ささやかな出来事

[00:00:33] 不值一提的小事

[00:00:33] 父の帰り待つ

[00:00:39] 等待着父亲回来

[00:00:39] 駅の待合室

[00:00:45] 在车站的候车室

[00:00:45] 古い時計だけ

[00:00:50] 除了古老的时钟

[00:00:50] 他に誰もいなくて

[00:00:56] 一个人都没有

[00:00:56] ひとり待つ私

[00:01:01] 独自等待的我

[00:01:01] 涙こらえていた

[00:01:07] 强忍着眼泪

[00:01:07] やがて聞きなれた

[00:01:13] 终于听习惯了

[00:01:13] あなたの足音に

[00:01:18] 你的脚步声

[00:01:18] 夢中で駆け出した

[00:01:24] 不顾一切地跑了出去

[00:01:24] あなたの胸の中に

[00:01:32] 你的心中

[00:01:32] もう戻れないほど

[00:01:38] 已经回不去了

[00:01:38] 大人になったけれど

[00:01:43] 虽然已经长大成人

[00:01:43] 忘れないあなたと生きた

[00:01:49] 但是无法忘记 和你一起经历的

[00:01:49] かけがえのない灯と刻

[00:02:06] 无可替代的光芒与时光

[00:02:06] 明日旅に立つ別れの手紙を

[00:02:17] 明天就要踏上旅途

[00:02:17] 綴り終えた今

[00:02:22] 离别的信终于写完的此刻

[00:02:22] あの日に戻っていた

[00:02:28] 回到了那一天

[00:02:28] どうか元気でと

[00:02:33] 无论如何请多保重

[00:02:33] 書いたインクの上に

[00:02:39] 写出的一行行墨迹上

[00:02:39] 言葉より伝えたい

[00:02:45] 比语言更想传达的是

[00:02:45] 滲む涙の跡

[00:02:50] 渗透纸张的眼泪的痕迹

[00:02:50] やがて夜が明ける

[00:02:56] 不久天亮了

[00:02:56] 消えゆく星達に

[00:03:01] 对即将消失的星辰

[00:03:01] まごころ託したよ

[00:03:06] 寄托自己的诚心

[00:03:06] あなたに届くように

[00:03:15] 但愿能够传达给你

[00:03:15] もう戻れないほど

[00:03:21] 已经回不去了

[00:03:21] 大人になったけれど

[00:03:26] 虽然已经长大成人

[00:03:26] 忘れないあなたと生きた

[00:03:32] 但是无法忘记 和你一起经历的

[00:03:32] かけがえのない一時

[00:04:00] 无可替代地短暂时光

[00:04:00] 何もないけれど

[00:04:06] 虽然没什么特别

[00:04:06] あなたに抱かれていた

[00:04:11] 但是被你拥抱着

[00:04:11] そんな日常が

[00:04:17] 那样的每天

[00:04:17] とてもいとおしくて

[00:04:25] 真是让人怀念啊

[00:04:25] もう戻れないほど

[00:04:30] 已经回不去了

[00:04:30] 大人になったけれど

[00:04:36] 虽然已经长大成人

[00:04:36] 忘れないあなたと生きた

[00:04:42] 但是无法忘记 和你一起度过的

[00:04:42] かけがえのないひととき

[00:04:50] 无可替代地短暂时光

[00:04:50] もう戻れないほど

[00:04:56] 已经回不去了

[00:04:56] 大人になったけれど

[00:05:01] 虽然已经长大成人

[00:05:01] 忘れないあなたと生きた

[00:05:07] 但是无法忘记 和你一起度过的

[00:05:07] かけがえのない人時

[00:05:12] 无可替代地短暂时光