《12 30 12 30》歌词

[00:00:00] 12월 30일 12시 30분 (十二月 三十日 十二点 三十分) - 이결 (李洁)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：이결

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：이결

[00:00:05] //

[00:00:05] 编曲：이결

[00:00:07] //

[00:00:07] 왜 그래 무슨 일인데

[00:00:10] 怎么了 出什么事了

[00:00:10] 아무렇지 않은 게 아닌 것 같애

[00:00:13] 看起来不像没事的样子

[00:00:13] 날 똑바로 쳐다보지도 못하니

[00:00:17] 怎么都不敢正眼看我

[00:00:17] 너 오늘 이상해

[00:00:22] 你今天很奇怪

[00:00:22] 날씨도 많이 추운데

[00:00:24] 天气这么冷

[00:00:24] 집안으로 들어와 할 말 있으면 말해

[00:00:28] 到屋里来 有话就说

[00:00:28] 내 손은 왜 자꾸 뿌리치는데

[00:00:31] 为什么总是甩开我的手

[00:00:31] 왜 그래 너 오늘 이상해

[00:00:37] 怎么了 你今天很奇怪

[00:00:37] 미안해 잘 지내 가볼게란 말이

[00:00:41] 你说对不起 祝你幸福 我走了

[00:00:41] 아직 채 가시기도 전에

[00:00:44] 这些话刚说完

[00:00:44] 몸서리치게 차가운 너의 눈빛이

[00:00:48] 让人不寒而栗的你的眼神

[00:00:48] 널 못 잡게 해

[00:00:51] 让我不敢留住你

[00:00:51] 12월 30일 12시 반에 유난히도

[00:00:55] 十二月三十日十二点半

[00:00:55] 바람이 쓰라리던 밤에

[00:00:59] 风格外大的夜晚

[00:00:59] 너와 처음 만났던 날과

[00:01:01] 和你第一次相见和

[00:01:01] 헤어지는 날이 똑같아 지던 날

[00:01:06] 分手的那天变得一样的那天

[00:01:06] I hate you I hate you hate you

[00:01:12] //

[00:01:12] But I love you still love you

[00:01:16] //

[00:01:16] I love you I hate you

[00:01:36] //

[00:01:36] 너 정말 못된 것 같애

[00:01:38] 你真的很坏

[00:01:38] 친구들이 널 봤대 웃고 있더래

[00:01:42] 朋友们说看到你了 说你在笑

[00:01:42] 그 자리에 남자도 같이 있더래

[00:01:46] 还有一个男人也在一起

[00:01:46] 너 진짜 이상해

[00:01:50] 你真的很奇怪

[00:01:50] 날씨도 많이 추운데

[00:01:53] 天气这么冷

[00:01:53] 치마는 또 짧더래

[00:01:55] 裙子却很短

[00:01:55] 그 새 갈아입었네

[00:01:57] 这么快就换掉了

[00:01:57] 나랑 있을 때 보다 행복해 보이더래

[00:02:01] 看起来比和我在一起幸福

[00:02:01] 너 진짜 이상해

[00:02:06] 你真的很奇怪

[00:02:06] 집이라고 잘 거란 그 거짓말이

[00:02:09] 你说在家 马上就要睡了的谎言

[00:02:09] 머리에 박히기도 전에

[00:02:13] 才刚刚说完

[00:02:13] 짜증이 섞인 너의 그 목소리가

[00:02:17] 你不耐烦的声音

[00:02:17] 날 더 아프게 해

[00:02:20] 更让我心痛

[00:02:20] 12월30일 12시 반에

[00:02:23] 十二月三十日十二点半

[00:02:23] 유난히도 바람이 쓰라리던 밤에

[00:02:27] 风格外大的夜晚

[00:02:27] 너와 처음 만났던 날과 헤어지는 날이

[00:02:32] 和你第一次相见和

[00:02:32] 똑같아 지던 날

[00:02:34] 分手的那天变得一样的那天

[00:02:34] I hate you I hate you hate you

[00:02:41] //

[00:02:41] But I love you still love you

[00:02:45] //

[00:02:45] I love you I hate you

[00:02:50] //

[00:02:50] 미안해 너도 아플 텐데 미안해

[00:02:54] 对不起 你也会很心痛 对不起

[00:02:54] 너도 힘들 텐데

[00:02:57] 你也会很难过

[00:02:57] 미안해 너도 아플 텐데 미안해

[00:03:04] 对不起 你也会很心痛 对不起

[00:03:04] 12월30일 12시 반에 유난히도

[00:03:08] 十二月三十日十二点半

[00:03:08] 바람이 쓰라리던 밤에

[00:03:12] 风格外大的夜晚

[00:03:12] 너와 처음 만났던 날과

[00:03:14] 和你第一次相见和

[00:03:14] 헤어지는 날이 똑같아 지던 날

[00:03:18] 分手的那天变得一样的那天

[00:03:18] I hate you I hate you hate you

[00:03:25] //

[00:03:25] But I love you still love you

[00:03:29] //

[00:03:29] I love you I hate you

[00:03:34] //