《The Pinkprint Freestyle》歌词

[00:00:00] The Pinkprint Freestyle - Nicki Minaj (妮琪·米娜)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] I'm talkin' 'bout my brand and you talkin' 'bout your brands

[00:00:04] 我说唱我的厂牌 你吹嘘你的厂牌

[00:00:04] The difference is a lot of MMs to your couple hundred grand

[00:00:12] 这中间的价值差异可不是零星半点

[00:00:12] Young Money

[00:00:16] Drake和Tyga的厂牌

[00:00:16] Shout out to Lil Wayne for signing a lil chick from Queens

[00:00:24] Lil Wayne签下的第一个皇后区的女rapper

[00:00:24] New York City

[00:00:32] 纽约市

[00:00:32] Young ma it's the female Jay

[00:00:34] 小婊砸 老娘可是女版的Jay-Z

[00:00:34] I'm a brand accordin' to what retail say

[00:00:37] 我就是厂牌发言人 可不是我吹的是那些人说的

[00:00:37] Yeah my tours be sellin' out on presale day

[00:00:40] 我的演唱会门票早在预售时就已售罄

[00:00:40] Plus I got the title queen stream press replay

[00:00:43] 另外我可是创作女王 媒体天天播放老娘的歌

[00:00:43] Testified for my ni**a to the DA's face

[00:00:46] 老娘出席了Meek Mill违反假释条例的听证会

[00:00:46] One time for this super old PA case

[00:00:48] 那一段时间这桩陈年旧案闹得沸沸扬扬

[00:00:48] I'm still schoolin' b**ches like GA State

[00:00:51] 像是乔治亚州立大学孜孜不倦的教导着我的歌迷

[00:00:51] And I'ma still ball call me T.D. Jakes

[00:00:55] 老娘依然富可敌国 叫我T.D. Jakes

[00:00:55] Bars for years niggas thought I did a bid

[00:00:57] 数年的夜店说唱生涯 如今的一切是我努力争取的

[00:00:57] I'm draggin' these hoes like Harambe did the kid

[00:01:00] 我会像那只拖着孩子大猩猩Harambe一样让教训那些家伙

[00:01:00] Shut the club down it was poppin' then we slid

[00:01:03] 只要老娘一出现 夜店瞬间燃烧

[00:01:03] I call my p**sy liquor I ain't talkin' 'bout a swig

[00:01:06] 都来讨好老娘吧 我说的可不是痛快豪饮

[00:01:06] But if you thirsty I own a sangria

[00:01:09] 如果你渴了 老娘有香甜起泡酒

[00:01:09] Shout out to Fox Brown I don't mean Pam Grier

[00:01:12] 大声喊出Fox Brown可不是叫Pam Grier

[00:01:12] I got a sign that say Lames can't hang here

[00:01:15] 老娘说的：“孬种们可不许在这里混”

[00:01:15] Bats eyelashes blank stare

[00:01:17] 超长的睫毛 茫然地着看

[00:01:17] He be like you came I be like you came

[00:01:20] 他的神情像是在说“你来了”而我也像是在说“你咋也来了”

[00:01:20] He say my ride game smoother than a Muslanne

[00:01:23] 他说我的宾利飙车的时候更好驾驭

[00:01:23] Every time they count me out I be like you sane

[00:01:26] 每次他们想让我出局的时候像是有多聪明一样

[00:01:26] B**ch I come back like Jordan in his flu game

[00:01:29] 要知道我的回归就像是遭受病痛折磨却又荣耀回归的迈克尔乔丹

[00:01:29] Every time I shoot it it be all net

[00:01:32] 每次我一出手 都是百发百中

[00:01:32] I give him ostrich that mean all neck

[00:01:35] 我的技术可是一流放心交给我吧

[00:01:35] Anything he need I got on deck

[00:01:37] 无论你有什么需求 老娘都能满足

[00:01:37] And go to sleep playin' with his ballsack

[00:01:52] 玩弄着你的身体 我安心入睡

[00:01:52] They wanna know my recipe

[00:01:54] 他们都想知道我成功的秘诀

[00:01:54] They know I ball like the niggas at the ES-PYs

[00:01:56] 他们都知道我的厉害 就如颁奖典礼上的获奖人员

[00:01:56] Strung out on the p**sy so I call her Crystal Methanine

[00:02:00] 那小妞让我欲罢不能所以我叫她Crystal Methanine

[00:02:00] Shorty tryna give me brain like telepathy

[00:02:03] 美女你试着让我拥有传心术

[00:02:03] Ayo Sinceré get Chanel bags

[00:02:06] Sinceré给姐买个香奈儿包包

[00:02:06] Got a b**ch lookin' like Chanel ads

[00:02:08] 你给我打扮成香奈儿的代言人

[00:02:08] Chillin' out in dem Beverly Hill pads

[00:02:11] 出入比佛利山庄

[00:02:11] I gave b**ches time but they still mad

[00:02:15] 我给机会让他们重拾辉煌 可他们还是失败了

[00:02:15] Si está loco

[00:02:17] 你真的有病

[00:02:17] If my b**ch don't like you yo tampoco

[00:02:20] 如果我的姐妹们不喜欢你 我也不会理你

[00:02:20] Me Dorothy and you Toto

[00:02:23] 我还有我得宠物狗都属于你

[00:02:23] Now put some marshmallows in my cocoa

[00:02:26] 现在在我的可可里加点棉花糖吧

[00:02:26] Mmm tastes good

[00:02:30] 这味道真不错

[00:02:30] Yo don't ever talk about Nicki in the past-tense

[00:02:33] 可不要说老娘我过气了

[00:02:33] Unless I fly pass that a** in a fast Bent

[00:02:37] 除非我开着宾利带你们重回过去

[00:02:37] F**k outta here you dumb b**ch

[00:02:39] 给我滚 你们这帮蠢货

[00:02:39] You know I'm pretty and I'm witty and I'm dumb rich

[00:02:42] 你知道老娘我美貌无双 性感无敌 超级有钱

[00:02:42] You throw shade but I sun b**ch

[00:02:45] 你有点光亮那又怎样 老娘我可是太阳

[00:02:45] And now you know what I'ma say you my son b**ch

[00:02:48] 你们都明白老娘的意思了吧

[00:02:48] Yikes yikes yikes yikes

[00:02:50] //

[00:02:50] Keep me rollin' Juice

[00:02:53] 我继续向前

[00:02:53] Hold on hold on keep me rollin' Juice

[00:02:58] 坚持 坚持 我继续向前

[00:02:58] Like I ain't make all these b**ches want a fat a** at some point

[00:03:05] 我并非有意让所有妹子都羡慕我的翘臀

[00:03:05] Like I ain't make these b**ches rock pink hair at some point

[00:03:12] 我并非有意让所有妹子都羡慕我的红发

[00:03:12] Oh my God

[00:03:14] 噢我的天啊

[00:03:14] Wait God is good

[00:03:15] 等等 上帝真好啊

[00:03:15] Lemme lemme testify God is good

[00:03:20] 让我向你证明上帝真好啊

[00:03:20] Shout out to my fans I love y'all so much too

[00:03:24] 告诉我的粉丝 我也非常爱你们

[00:03:24] I miss y'all so much too

[00:03:33] 我也想念你们

[00:03:33] Like I ain't make a lot of b**ches start spitting metaphors and all of that

[00:03:41] 我并非有意让所有妹子都开始说名言警句

[00:03:41] Mm queen back

[00:04:01] 本女王回归

[00:04:01] Turn it up turn it up in my ear Juice

[00:04:04] 嗨吧 嗨吧 尽情嗨吧嗨爆我的耳膜

[00:04:04] Mm okay uh hahahaha uh

[00:04:11] //

[00:04:11] This is only for my bad b**ches okay

[00:04:14] 这首歌只献给我这样的坏女人

[00:04:14] Ting a ling a ling dancehall it swing

[00:04:16] 叮呤呤 人们在舞池激情摇摆

[00:04:16] DJ head stuck up when dem hear boom riddim

[00:04:18] DJ感受到人群的激情也疯狂起来

[00:04:18] Ting a ling a ling schoolbell it ring

[00:04:20] 叮呤呤下课铃响起

[00:04:20] Knife and fork ah fight fi dumplin

[00:04:22] 刀叉响起 闹个不停

[00:04:22] Ting a ling a ling dancehall it swing

[00:04:25] 叮呤呤 人们在舞池激情摇摆

[00:04:25] DJ head stuck up when dem hear boom riddim

[00:04:27] DJ感受到人群的激情也疯狂起来

[00:04:27] Ting a ling a ling schoolbell it ring

[00:04:29] 叮呤呤下课铃响起

[00:04:29] Knife and fork ah fight fi dumplin

[00:04:32] 刀叉响起 闹个不停

[00:04:32] I fly like paper I get high like planes

[00:04:34] 像是纸片般高飞 像是飞机般高飞

[00:04:34] If you catch me at the border I got visas in my name

[00:04:36] 如果你遇到了我 要知道visa就是我的名字

[00:04:36] I got visas in my name I got visas in my name

[00:04:38] 要知道visa就是我的名字 随便挥霍

[00:04:38] If you catch me at the border I got visas in my name

[00:04:41] 如果你遇到了我 要知道visa就是我的名字

[00:04:41] This is my reign queen is my name

[00:04:43] 这是我的地盘 我就是女王

[00:04:43] You dutty gyal nuh dare in my lane

[00:04:45] 小婊砸 小心点这是我的地盘

[00:04:45] Watch unu mouth watch what unu say

[00:04:48] 管好你的嘴 说话小心一点

[00:04:48] This is my game so watch how unu play

[00:04:50] 这是我的游戏 所以给我小心点

[00:04:50] M.I.A. M.I.A. I make b**ches go M.I.A

[00:04:54] 消失不见 我让那些妹子消失不见

[00:04:54] M.I.A. M.I.A. I make b**ches go M.I.A

[00:04:59] 消失不见 我让那些妹子消失不见

[00:04:59] M.I.A. M.I.A. I make b**ches go M.I.A

[00:05:04] 消失不见 我让那些妹子消失不见

[00:05:04] M.I.A. M.I.A. I make b**ches go M.I.A

[00:05:08] 消失不见 我让那些妹子消失不见

[00:05:08] DJ head stuck up when dem hear boom riddim

[00:05:10] DJ感受到人群的激情也疯狂起来

[00:05:10] Ting a ling a ling dancehall it swing

[00:05:13] 叮呤呤 人们在舞池激情摇摆

[00:05:13] DJ head stuck up when dem hear boom riddim

[00:05:15] DJ感受到人群的激情也疯狂起来

[00:05:15] Ting a ling a ling schoolbell it ring

[00:05:17] 叮呤呤下课铃响起

[00:05:17] Knife and fork ah fight fi dumplin'

[00:05:20] 刀叉响起 吵个不停

[00:05:20] Ting a ling a ling dancehall it swing

[00:05:22] 叮呤呤 人们在舞池激情摇摆

[00:05:22] DJ head stuck up when dem hear boom riddim

[00:05:24] DJ感受到人群的激情也疯狂起来

[00:05:24] Ting a ling a ling schoolbell it ring

[00:05:26] 叮呤呤下课铃响起

[00:05:26] Knife and fork ah fight fi dumplin'

[00:05:29] 刀叉响起 吵个不停

[00:05:29] I'm talkin' 'bout my brand and you talkin' 'bout your brands

[00:05:33] 我说唱我的厂牌 你吹嘘你的厂牌

[00:05:33] The difference is a lot of MMs to your couple hundred grand

[00:05:38] 这中间的价值差异可不是零星半点