《Walkin’ Walkin’!》歌词

[00:00:00] WALKIN’ WALKIN’! - 神谷浩史 (かみやひろし)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 作詞：松井洋平

[00:00:10] //

[00:00:10] 作曲：野井洋児

[00:00:16] //

[00:00:16] お気に入りのシューズはこんな晴れの日の相棒

[00:00:26] 心爱的果汁和大晴天正相称

[00:00:26] 日曜はハッピーアワー！

[00:00:30] 星期天就是欢乐时光！

[00:00:30] ドコへ出掛けようかなんて考えないよ

[00:00:36] 别去想要到哪里逛逛

[00:00:36] 気ままに歩いてみよう、

[00:00:40] 就随心出发吧

[00:00:40] 昨日と今日は違うから

[00:00:45] 今天和昨天可不同

[00:00:45] ちょっとした間違い探し？

[00:00:50] 找寻细微的小错误？

[00:00:50] 気にも留めなかった景色眺めながら

[00:00:55] 眺望过去不曾留意的景色

[00:00:55] 名もなき花からひらひらと

[00:01:00] 虹色蝴蝶从无名之花上

[00:01:00] 虹色蝶々が飛び立ってった

[00:01:05] 翩翩飞舞朝远方飞去

[00:01:05] コッチへおいでだなんて、

[00:01:07] 过来这边吧

[00:01:07] 手招きで誘っているみたいに

[00:01:14] 仿佛朝我招手发出邀请

[00:01:14] …行ってみよっか！

[00:01:15] …那就即刻出发吧！

[00:01:15] 目的地も帰り道も全然！気にしないで

[00:01:20] 目的地也好归途也罢完全！不必在意

[00:01:20] 旅しちゃう僕にどうか「幸運を！」

[00:01:25] 还请赐踏上旅途的我以幸运！

[00:01:25] 面白いコトを見つけなきゃ、

[00:01:30] 必须去发现有趣的事情

[00:01:30] たったそれだけが条件！

[00:01:34] 那是唯一的条件！

[00:01:34] WALKIN' WALKIN'!

[00:01:35] 悠然漫步!

[00:01:35] 目を凝らして探したってだいたい見つかんのは

[00:01:40] 哪怕细心凝视找到基本的都是

[00:01:40] ありきたりの三つ葉のクローバー

[00:01:44] 随处可见的三叶草

[00:01:44] そんなことだって実践してみなきゃ気づけないからね

[00:02:07] 即便是那种事情 不亲自去实践也没办法察觉

[00:02:07] 街は今日も賑やか、優しい風が吹いて

[00:02:17] 今天的街道也依然喧嚣 温柔的清风轻轻吹过

[00:02:17] 並木道の木漏れ日、

[00:02:21] 林荫道的斑驳日光

[00:02:21] ハレゾラが届けた贈り物に感じた

[00:02:27] 感受到晴空送来的礼物

[00:02:27] ショーウィンドウに映っている、

[00:02:31] 映照在橱窗里

[00:02:31] 瞳が物欲しげに輝いてる

[00:02:36] 眼神因渴求而闪闪发光

[00:02:36] 子どもの頃とおなじ、

[00:02:39] 发现此时的我

[00:02:39] 変わらない僕に気づいたんだ

[00:02:46] 依旧还是孩童时期的我

[00:02:46] …悪くないね！

[00:02:47] …这并不坏！

[00:02:47] 欲しいものを欲しいと思う純真でいいんじゃない？

[00:02:52] 想要的东西就是想要 保持这份纯真也挺好的不是么？

[00:02:52] 正直な僕にどうか「幸運を！」

[00:02:56] 还请赐予坦率的我以幸运！

[00:02:56] 新しいコトに出逢わないとね、

[00:03:01] 没遇上一些新鲜的事

[00:03:01] 退屈しちゃうだろ？

[00:03:45] 感觉有点无聊吧？

[00:03:45] WALKIN' WALKIN'!

[00:03:46] 悠然漫步!

[00:03:46] 目的地も帰り道も全然！気にしないで

[00:03:51] 目的地也好归途也罢完全！不必在意

[00:03:51] 旅しちゃう僕にどうか「幸運を！」

[00:03:56] 还请赐踏上旅途的我以幸运！

[00:03:56] 面白いコトを見つけなきゃ、

[00:04:01] 必须去发现有趣的事情

[00:04:01] たったそれだけが条件！

[00:04:05] 那是唯一的条件！

[00:04:05] WALKIN' WALKIN'!

[00:04:06] 悠然漫步!

[00:04:06] こうして歩いて見つけた景色がきっと宝物

[00:04:11] 像这样路途所见的景色必定是我的宝物

[00:04:11] キラキラしているんだ世界は

[00:04:15] 世界正闪耀着光芒

[00:04:15] ドコへ行こうかなんて、考えてないで

[00:04:20] 别去想要到哪里逛逛

[00:04:20] 靴ひも結び歩いてみなよ、

[00:04:25] 系好鞋带重新出发

[00:04:25] 毎日がSTART AGAIN

[00:04:30] 毎天都是新的开始

[00:04:30] 明日は一緒に探しにいこう！

[00:04:35] 明天一起去寻找吧！