《ムカデ(Unplugged)》歌词

[00:00:00] ムカデ (Unplugged) - amazarashi (アマザラシ)

[00:00:12] //

[00:00:12] 词：秋田ひろむ

[00:00:24] //

[00:00:24] 曲：秋田ひろむ

[00:00:36] //

[00:00:36] 給水塔に反射する夏の太陽

[00:00:40] 反射到供水塔的夏日

[00:00:40] 器用に生きる象徴としての

[00:00:42] 她的笑脸是我好好活下去的象征

[00:00:42] 彼女の笑顔 汗ばんだ静動脈に巣食う

[00:00:47] 汗涔涔地静动脉里盘踞着

[00:00:47] 褐色の火薬じみた病理

[00:00:49] 沾满褐色火药的病理

[00:00:49] 僕が僕ではない感覚 もしくは錯覚

[00:00:54] 我感觉我不是我 难道是错觉

[00:00:54] 六十億の溜息に巻き起こる黄砂

[00:00:57] 六十亿的叹息卷起黄砂

[00:00:57] 逃げ場なく息も絶え絶えな ムカデ

[00:01:01] 无处可逃奄奄一息的蜈蚣

[00:01:01] 涙の濁流を這って

[00:01:03] 沿着眼泪的浊流爬行

[00:01:03] 何処へ 行こう 何処も 駄目だ

[00:01:06] 能去哪里去哪里都不行

[00:01:06] 居場所 が無い 神様僕は分かってしまった

[00:01:11] 居无定所 神啊我也不知道了

[00:01:11] 空っぽの夜空が綺麗

[00:01:13] 空旷的夜空很美丽

[00:01:13] あの黒い空白に埋もれてしまえたらって

[00:01:17] 多想掩埋在那黑暗的空白里

[00:01:17] 願う そうか もしかしたら

[00:01:20] 期望能这样

[00:01:20] 僕は 死にたいのかな

[00:01:23] 我是想死吗

[00:01:23] 愛は愛の振りして

[00:01:24] 爱装成爱的样子

[00:01:24] 全部飲み下せと刃物覗かせる

[00:01:28] 全部咽下 露出匕首

[00:01:28] 今日は今日の振りして

[00:01:30] 今天装成今天的样子

[00:01:30] 全部やり直しだと僕を脅かす

[00:01:34] 威胁我全部重做

[00:01:34] こっから踏み出すなよ 絶対だぞ

[00:01:37] 绝对不要从这里踏出一步

[00:01:37] 誰だ後ろから押す奴は ほら後一歩だ

[00:01:42] 是谁在背后推我 往后一步

[00:01:42] そうだ 夢がぶら下がる最果ての絞首台

[00:01:46] 是的 触手可及的梦上了最后断头台

[00:01:59] 西日に染まる郊外の公団住宅

[00:02:03] 沐浴在夕阳里的郊外住宅

[00:02:03] 心臓を針でつつかれる様な感傷

[00:02:06] 内心有针刺般地感伤

[00:02:06] 及び 生きてる事に対しての罪悪感

[00:02:10] 和对活着的罪恶感

[00:02:10] 付きまとう闇 立ちはだかる闇

[00:02:13] 与黑暗纠缠 被黑暗阻挡

[00:02:13] 赤面症の季節における リビドーの肥大

[00:02:18] 在令人脸红心跳的季节里性欲旺盛

[00:02:18] 故の 現実からの逃避 妄想 妄想 妄想

[00:02:23] 所以想逃避现实 都是妄想妄想妄想

[00:02:23] 遮断機に置き去りの自意識

[00:02:25] 去掉了路杆儿的自我意识

[00:02:25] 真っ二つに割れる数秒前

[00:02:29] 数秒前裂为两半

[00:02:29] 赤が光る 消える 光る 消える

[00:02:32] 红色在发光 消失 发光 消失

[00:02:32] 光る 消える 消えろ

[00:02:34] 发光 消失 消失吧

[00:02:34] チャイナドレスの女 田園都市線

[00:02:38] 田园都市线上穿着旗袍的女人

[00:02:38] 劣等 劣等 過去 過去

[00:02:41] 都是劣等 劣等 都过去 过去

[00:02:41] 全部消えろ 神様 殺してやる

[00:02:45] 全部都消失 神啊 我要杀了她们

[00:02:45] 過去は過去の振りして

[00:02:47] 过去装成过去的样子

[00:02:47] 全部受け入れろと喉に絞めかかる

[00:02:51] 要是全部承认的话会卡在喉咙

[00:02:51] 夜は夜の振りして

[00:02:53] 夜装作夜的样子

[00:02:53] 全部おまえのせいだとがなりたてる

[00:02:56] 都怪你实在太过喧闹

[00:02:57] こっから逃げ出すなよ 絶対だぞ

[00:03:00] 绝对不要从这里踏出一步

[00:03:00] 誰だ後ろから押す奴は ほら後一歩だ

[00:03:05] 是谁在背后推我 往后一步

[00:03:05] そうだ 夢がぶら下がる最果ての絞首台

[00:03:09] 是的 触手可及的梦上了最后断头台

[00:03:21] 僕は触れていたかった

[00:03:23] 我还想再摸摸

[00:03:23] まだ繋がっていたいよ

[00:03:25] 还想再连起来

[00:03:25] ビルの屋上に立った

[00:03:27] 站在楼顶

[00:03:27] 今更思い出すんだ

[00:03:29] 现在才开始想起来

[00:03:29] 春の木漏れ日に泣いた

[00:03:31] 在树叶空隙照进来的春日下哭泣

[00:03:31] 母の声が聞こえんだ

[00:03:33] 我听到了妈妈的声音

[00:03:33] 此処にいてもいいですか

[00:03:36] 该去哪里好呢

[00:03:36] 此処にいてもいいですか

[00:03:38] 该去哪里好呢

[00:03:50] 空は空の振りして

[00:03:51] 天空装作天空的样子

[00:03:51] 全部知ってるぞって僕を見下す

[00:03:55] 全部都知道一直俯视着我

[00:03:55] 人は人の振りして

[00:03:57] 人装作人的样子

[00:03:57] 全部吐き出せと僕を睨み付ける

[00:04:00] 全部倾吐出来对我怒目而视

[00:04:01] こっから踏み出すなよ 絶対だぞ

[00:04:04] 绝对不要从这里踏出一步

[00:04:04] 誰だ後ろから押す奴は ほら後一歩だ

[00:04:09] 是谁在背后推我 往后一步

[00:04:09] そうだ 夢がぶら下がる最果ての絞首台

[00:04:13] 是的 触手可及的梦上了最后断头台

[00:04:24] 僕は触れていたかった

[00:04:27] 我还想再摸摸

[00:04:27] まだ繋がっていたいよ

[00:04:29] 还想再连起来

[00:04:29] ビルの屋上に立った

[00:04:31] 站在楼顶

[00:04:31] 今更思い出すんだ

[00:04:33] 现在才开始想起来

[00:04:33] 春の木漏れ日に泣いた

[00:04:35] 在树叶空隙照进来的春日下哭泣

[00:04:35] 母の声が聞こえんだ

[00:04:37] 我听到了妈妈的声音

[00:04:37] 此処にいてもいいですか

[00:04:40] 该去哪里好呢

[00:04:40] 生きていてもいいですか

[00:04:45] 活着好吗