《(ACT SERIOUS)(FEAT.UGLY DUCK ， DJ WEGUN)》歌词

[00:00:00] 인상 써 (皱起眉头吧) - 로꼬 (Loco)/DJ Wegun (디제이 웨건)/어글리 덕 (Ugly Duck)

[00:00:45] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:45] 실실 대지마 인상 써

[00:00:47] 不要偷偷傻笑 皱起眉头来

[00:00:47] 우린 걱정하지마 난리 났어

[00:00:49] 不用担心我们 已经一片混乱

[00:00:49] 너나 잘하세요 남 일에는 신경 꺼

[00:00:52] 管好你自己 少管别人的事

[00:00:52] 대체 뭘 믿고 그렇게들 신났어 어

[00:00:55] 到底什么让你们这么开心

[00:00:55] 진지하게 어서 인상 써

[00:00:58] 认真严肃点 快皱起眉头来

[00:00:58] 진지하게 어서 인상 써

[00:01:00] 认真严肃点 快皱起眉头来

[00:01:00] 진지하게 어서 인상 써

[00:01:03] 认真严肃点 快皱起眉头来

[00:01:03] 진지하게 어서

[00:01:05] 认真严肃 快点

[00:01:05] 쭉 걸어왔지

[00:01:07] 一路走得很顺吧

[00:01:07] 꼰대들의 머리 위로

[00:01:08] 在长辈的头顶上

[00:01:08] 나는 그걸 하나씩 밟으며

[00:01:09] 我一一踩过

[00:01:09] 트랙을 들이 밀어

[00:01:11] 猛推轨道

[00:01:11] 엄마가 말했듯이 날

[00:01:12] 就像妈妈所说

[00:01:12] 밥 멕여주는 일로

[00:01:13] 坐着维持生计的事情

[00:01:13] 아주 정확하게 내가

[00:01:15] 很准确地走在

[00:01:15] 가고 싶은 길로만

[00:01:16] 我想走的道路上

[00:01:16] 난 익숙하지 않아 낭비라는 거

[00:01:19] 我并不习惯 所谓的浪费

[00:01:19] 또 누구처럼 남들 따라

[00:01:20] 也不喜欢像别人一样

[00:01:20] 카피하는 거

[00:01:21] 喝咖啡

[00:01:21] 싫어해 난 출금하는 통장밖에 없는

[00:01:24] 除了取款的存折之外别无所有的

[00:01:24] 애기들이 영혼 없이

[00:01:25] 家伙们毫无灵魂地

[00:01:25] VERSACE 하는 거

[00:01:26] 在做着VERSACE

[00:01:26] 난 어제 그제 그 전의 나를 알어

[00:01:29] 我认识了昨天前天以前的自己

[00:01:29] 넌 그걸 모르면서

[00:01:31] 你连那个都不知道

[00:01:31] 부러워하지도 말어

[00:01:32] 就不用羡慕了

[00:01:32] 인상 써 내 호는 기라성

[00:01:34] 皱起眉头 我的外号是璀璨的繁星

[00:01:34] 네가 꿈꾸던 인물들과

[00:01:35] 你所梦想的人物

[00:01:35] 나는 일란성

[00:01:37] 和我完全相同

[00:01:37] 기대치 넌 우리 시야 밖이야

[00:01:40] 期望值 你在我们视线范围之外

[00:01:40] 질투 하지 말고 어서

[00:01:41] 不要嫉妒 快点

[00:01:41] 찌푸려 네 미간

[00:01:42] 皱起你的眉头

[00:01:42] SHOW ME THE MONEY

[00:01:44] 除了SHOW ME THE MONEY

[00:01:44] 말고 네가

[00:01:45] 你真正应该

[00:01:45] 진짜 나가야 할 곳은 그 이불 밖이야

[00:01:48] 去的地方是被窝以外之处

[00:01:48] 실실 대지마 인상 써

[00:01:50] 不要偷偷傻笑 皱起眉头来

[00:01:50] 우린 걱정하지마 난리 났어

[00:01:52] 不用担心我们 已经一片混乱

[00:01:52] 너나 잘하세요

[00:01:53] 管好你自己

[00:01:53] 남 일에는 신경 꺼

[00:01:55] 少管别人的事

[00:01:55] 대체 뭘 믿고

[00:01:56] 到底什么

[00:01:56] 그렇게들 신났어 어

[00:01:58] 让你们这么开心

[00:01:58] 진지하게 어서 인상 써

[00:02:01] 认真严肃点 快皱起眉头来

[00:02:01] 진지하게 어서 인상 써

[00:02:04] 认真严肃点 快皱起眉头来

[00:02:04] 진지하게 어서 인상 써

[00:02:07] 认真严肃点 快皱起眉头来

[00:02:07] 진지하게 어서

[00:02:08] 认真严肃 快点

[00:02:08] 인지하기를 이 심각성

[00:02:10] 认知这种严重性

[00:02:10] 난 기다려왔지

[00:02:11] 我期待已久

[00:02:11] 또 한편으론 달려왔어

[00:02:12] 另一方面 奔跑已久

[00:02:12] 이 기나긴 marathon

[00:02:13] 这漫长马拉松

[00:02:13] 피하려면 일찌감치

[00:02:15] 如果想躲避 那就赶紧

[00:02:15] 머리 치워 앞길 막지 말고

[00:02:17] 理清头脑 不要当前路

[00:02:17] 일단 발 담궜으면

[00:02:18] 一旦把脚放进去

[00:02:18] 깊이 빠질 각오해

[00:02:20] 就做好深深沉沦的觉悟吧

[00:02:20] 장난치는 거 아냐 함부로

[00:02:22] 不是随意开玩笑

[00:02:22] 난 이제 생계를 담보로

[00:02:23] 我现在拿生计来做担保

[00:02:23] 움직이지 다른 목적은 없어

[00:02:25] 行动吧 没有其他目的

[00:02:25] 위협한다면 몇 배로 갚아주지

[00:02:28] 如果感到威胁 就加倍偿还

[00:02:28] 난 더 큰 야망을 품지

[00:02:30] 我怀着更大的雄心

[00:02:30] 없는 말로 입 방정

[00:02:31] 念叨着无中生有的话

[00:02:31] 떨지 말고 입 닥쳐

[00:02:33] 不要害怕 闭嘴

[00:02:33] 보기와는 다르게

[00:02:34] 和你所见的不同

[00:02:34] 우린 꽤 비신사적

[00:02:35] 我们非常不绅士

[00:02:35] 진지하게 어서 인상 써

[00:02:37] 认真严肃点 快皱起眉头来

[00:02:37] 쉽지 않아 여기는 아냐 피난처

[00:02:40] 很不容易 这里不是避难所

[00:02:40] 이곳은 전쟁터 다 죽어라 싸워

[00:02:42] 这里是战场 都拼死搏斗吧

[00:02:42] 죽다 살아났네 좀비처럼

[00:02:44] 像僵尸一样 死而复生

[00:02:44] 난 죽어도 살어

[00:02:46] 我即使死了也会重获新生

[00:02:46] AOMG and BUCKWILDS

[00:02:47] //

[00:02:47] 언제나 승승장구

[00:02:49] 总是乘胜前进

[00:02:49] 우승반지에 입맞춰

[00:02:54] 亲吻冠军戒指

[00:02:54] 후회하기 전에 물러서 더

[00:03:12] 在后悔之前 更加后退吧

[00:03:12] 장난 칠 생각이라면 뒤로 빠져

[00:03:14] 如果觉得是开玩笑 就逃回后面去

[00:03:14] 아니면 피 볼 작정으로 덤벼

[00:03:15] 不然就做好流血准备扑过来

[00:03:15] 살아남기란 결코 녹록치 않어

[00:03:17] 幸存绝不容易

[00:03:17] 정신차려야 돼 너와 나 모두

[00:03:19] 必须打起精神 你和我 全都

[00:03:19] 휩쓸리면 끝이야 눈 부릅떠 몰두

[00:03:22] 一旦被吞没就结束了 睁大双眼集中精神

[00:03:22] 진짜 삶은 미디어엔

[00:03:23] 真正的生活不会

[00:03:23] 자세히 나오지 않어

[00:03:25] 详细出现在媒体里

[00:03:25] 이 바닥 실상은 전부 다 비방용

[00:03:28] 这块地方实际上全都用于诽谤

[00:03:28] 내일도 해만 뜨지 않아 기상청

[00:03:30] 明天也只有太阳不会升起

[00:03:30] 말만 믿던 시절은 이제는 지났어

[00:03:33] 只相信气象局的话的时代过去了

[00:03:33] 멍 때리다가 쓰게 되지 시말서

[00:03:35] 发呆之后写下悔过书

[00:03:35] 지금은 당연하게 보여 너의 비만도

[00:03:38] 现在看起来理所当然 你的肥胖也是如此

[00:03:38] 그래 난 오직 내 얘기로 된 시만 써

[00:03:41] 是啊 我只写关于自己的故事

[00:03:41] 먹고 살기 문제없지 아주 신나있어

[00:03:43] 用于维持生计毫无问题 现在高兴得很

[00:03:43] 실실 대지마 인상 써

[00:03:46] 不要偷偷傻笑 皱起眉头来

[00:03:46] 우린 걱정하지마 난리 났어

[00:03:49] 不用担心我们 已经一片混乱

[00:03:49] 너나 잘하세요 남 일에는 신경 꺼

[00:03:51] 管好你自己 少管别人的事

[00:03:51] 대체 뭘 믿고 그렇게들 신났어 어

[00:03:55] 到底什么让你们这么开心

[00:03:55] 진지하게 어서 인상 써

[00:03:57] 认真严肃点 快皱起眉头来

[00:03:57] 진지하게 어서 인상 써

[00:04:00] 认真严肃点 快皱起眉头来

[00:04:00] 진지하게 어서 인상 써

[00:04:02] 认真严肃点 快皱起眉头来

[00:04:02] 진지하게 어서

[00:04:07] 认真严肃 快点

[00:04:07] 认