《一番街コスモナウト》歌词

[00:00:00] 一番街コスモナウト - sasakure.UK (ササクレ・ユーケイ)/そらこ

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：sasakure.UK

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：sasakure.UK

[00:00:24] //

[00:00:24] 膨らませた夢が消えていたのは

[00:00:27] 膨胀的梦想消失了

[00:00:27] なぜだろう

[00:00:29] 是为什么

[00:00:29] 大人になる事がこわかったのは

[00:00:33] 害怕成为大人

[00:00:33] なぜだろう

[00:00:36] 是为什么

[00:00:36] 平気で嘘をつくようになったの

[00:00:39] 若无其事地说谎了

[00:00:39] なぜだろう

[00:00:41] 是为什么

[00:00:41] あの日の君と僕泣いていたのは

[00:00:45] 那天你我之间哭泣的

[00:00:45] どっちだろう

[00:00:48] 是哪一个

[00:00:48] 憧れはひとつふたつ

[00:00:50] 憧憬的事物一件两件

[00:00:50] 死んでゆく死んでゆく

[00:00:53] 不断逝去 不断逝去

[00:00:53] 抉られた日々が走り出す

[00:01:00] 被挖掘出的日子开始运行

[00:01:00] 追いかけた夢が全部

[00:01:02] 追逐的梦想全都

[00:01:02] 消えてゆく消えてゆく

[00:01:05] 渐渐消失 渐渐消失

[00:01:05] 僕らが憧れたもの

[00:01:08] 我们憧憬的事物

[00:01:08] いびつな春が来る

[00:01:11] 扭曲的春天即将到来

[00:01:11] ラララコスモナウト

[00:01:13] 啦啦啦 宇航员

[00:01:13] ああ僕らが描いてた夢

[00:01:16] 啊 我们一起描绘的梦想

[00:01:16] サヨナラ

[00:01:17] 再见了

[00:01:17] ラララきっと泣く

[00:01:19] 啦啦啦 一定会哭

[00:01:19] ここはもう誰も

[00:01:20] 这里已经是

[00:01:20] 知らない未来だ

[00:01:23] 无人知晓的未来

[00:01:23] 君はコスモナウト

[00:01:25] 你是宇航员

[00:01:25] カミサマと

[00:01:26] 与神明

[00:01:26] ちいさな約束交わした

[00:01:29] 许下了小小的约定

[00:01:29] 街はそっと泣く

[00:01:31] 街道悄悄哭泣

[00:01:31] ここは

[00:01:31] 这里

[00:01:31] もう触れちゃいけない未来だ

[00:02:00] 已经是不能触及的未来

[00:02:00] 憧れはひとつふたつ

[00:02:02] 憧憬的事物一件两件

[00:02:02] 死んでゆく死んでゆく

[00:02:05] 不断逝去 不断逝去

[00:02:05] 壊された日々が弧を描く

[00:02:12] 被破坏的日子描出弧线

[00:02:12] 膨らませた夢が全部

[00:02:14] 膨胀的梦想全都

[00:02:14] 消えてゆく消えてゆく

[00:02:17] 渐渐消失 渐渐消失

[00:02:17] カミサマがくれた一番星

[00:02:20] 神明赐予我的一番星

[00:02:20] かなしい春が降る

[00:02:23] 悲伤的春天即将降临

[00:02:23] 「膨らませた夢が

[00:02:25] “为了让膨胀的梦想

[00:02:25] 割れないようにと

[00:02:29] 不会破裂

[00:02:29] カミサマはそっと宙たかく

[00:02:31] 神明轻轻地将梦想

[00:02:31] 夢を飛ばしていたんだよ」

[00:02:35] 放飞在高远的宇宙”

[00:02:35] 大人になる事がこわかった理由が

[00:02:40] 终于明白了害怕成为大人的

[00:02:40] 解ったよ

[00:02:41] 理由

[00:02:41] 君は平気で嘘をつく

[00:02:44] 你若无其事地说谎

[00:02:44] 優しすぎる嘘をつく

[00:02:47] 过分温柔地说谎

[00:02:47] コスモナウト

[00:02:48] 宇航员

[00:02:48] 「かつて僕らが描いてた宙で

[00:02:52] “在曾经我们描绘的宇宙

[00:02:52] 会おうか」

[00:02:53] 相会吧”

[00:02:53] ラララコスモナウト

[00:02:55] 啦啦啦 宇航员

[00:02:55] ここはもうすぐ

[00:02:56] 这里已经是

[00:02:56] 消えちゃう未来だ

[00:02:59] 即将消失的未来

[00:02:59] ラララコスモナウト

[00:03:00] 啦啦啦 宇航员

[00:03:00] ああ僕らが描いてた夢

[00:03:04] 啊 我们一起描绘的梦想

[00:03:04] サヨナラ

[00:03:05] 再见了

[00:03:05] ラララきっと泣く

[00:03:07] 啦啦啦 一定会哭

[00:03:07] 僕が必死に

[00:03:08] 这是我

[00:03:08] 追いかけた未来だ

[00:03:11] 拼命追逐的未来

[00:03:11] ラララコスモナウト

[00:03:13] 啦啦啦 宇航员

[00:03:13] 行かなくちゃ

[00:03:14] 该出发了

[00:03:14] 小さな約束サヨナラ

[00:03:17] 小小的约定 再见了

[00:03:17] 君はきっと泣く

[00:03:19] 你一定会哭

[00:03:19] ここはもう既に

[00:03:20] 这里已经是

[00:03:20] 僕らの宇宙だ

[00:03:24] 我们的宇宙

[00:03:24] 壊れた宇宙だ

[00:03:49] 坏掉的宇宙

[00:03:49] 膨らませた夢が消えていたのは

[00:03:53] 膨胀的梦想消失了

[00:03:53] なぜだろう

[00:03:55] 是为什么

[00:03:55] あの日の君と僕嘘ついたのは

[00:03:58] 那天你我之间说谎的

[00:03:58] どっちだろう

[00:04:03] 是哪一个