《Cheers(0)》歌词

[00:00:00] Cheers - 대니엘 (Dany.L)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：대니엘

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：대니엘/신세준

[00:00:16] //

[00:00:16] 编曲：신세준

[00:00:22] //

[00:00:22] A yo bro 일 끝났냐 한잔해

[00:00:25] 兄弟 工作结束了吧 一起喝一杯吧

[00:00:25] 뭐 별거 있냐 나와 그 한마디에

[00:00:27] 问我另外有什么事情吗 这一句话包含的意义

[00:00:27] 담긴 의미 오늘도 고생했어 인마

[00:00:30] 你这小子今天也辛苦了

[00:00:30] 엿 같은 세상 먹고

[00:00:31] 好像在世上苟且偷生

[00:00:31] 죽이자 아니면 죽던가

[00:00:33] 自杀吧 要不然 是已经死了吗

[00:00:33] 어차피 사는 거 다 똑같아

[00:00:34] 反正活着都是一样的

[00:00:34] 우리도 여태 철 안 들어

[00:00:36] 我们现在也还没有妻子

[00:00:36] 매번 반복되는 레퍼토리에도

[00:00:37] 即便是每天重复的节目

[00:00:37] 좋다며 모인 놈들

[00:00:39] 也说着喜欢 聚集在一起

[00:00:39] 잔 부디 치며 보는 어두워진 얼굴

[00:00:41] 举起酒杯瞥见很多东西掠过

[00:00:41] 사이로 많은 게 스쳐가

[00:00:43] 黑色脸庞的间隙

[00:00:43] 어릴 적 놀이터에서

[00:00:44] 小时候在游乐园

[00:00:44] 폈던 담배 한 개 피가

[00:00:46] 抽过一根烟的回忆

[00:00:46] 돌아가고 싶은 추억이 될 줄 몰랐지

[00:00:49] 没想到居然希望再次重返

[00:00:49] 각자의 꿈 자존심에 관한 얘기

[00:00:51] 各种各样的梦想 那些关于自尊心的话语

[00:00:51] 이제는 돈의 노예가 되어버린 나이

[00:00:54] 现在到了成为钱的奴隶的年纪

[00:00:54] 어쩌면 우리가 되기 싫었던

[00:00:55] 说不定我们成了自己曾经讨厌成为的

[00:00:55] 어른이 된 지 몰라도

[00:00:57] 那一类人 也无从可知

[00:00:57] 아직까지 내 편이 있다는 게

[00:00:59] 到现在我所拥有的

[00:00:59] 그냥 든든한 거야

[00:01:00] 不过都是些分量沉重的东西

[00:01:00] 가벼운 주머니 채울 순 없어도

[00:01:02] 即使口袋太小无法负荷

[00:01:02] 뭐 어때 나와 한잔하게

[00:01:04] 怎么样 和我一起喝一杯吧

[00:01:04] 무거워진 어깨 들고서 건배

[00:01:07] 为扬起变重的翅膀干杯

[00:01:07] 힘들었던 어제 생각해서 뭐 해

[00:01:10] 为什么要想起辛苦的昨天呢

[00:01:10] 오늘은 다 잊고 취해

[00:01:12] 今天都忘了 醉了吧

[00:01:12] 잔을 높이 들고서 모두 cheers

[00:01:15] 高高举起酒杯 为所有干杯

[00:01:15] 무거워진 어깨 들고서 건배

[00:01:18] 为扬起变重的翅膀干杯

[00:01:18] 힘들었던 어제 생각해서 뭐 해

[00:01:21] 为什么要想起辛苦的昨天呢

[00:01:21] 오늘은 다 잊고 취해

[00:01:23] 今天都忘了 醉了吧

[00:01:23] 잔을 높이 들고서 모두 cheers

[00:01:25] 高高举起酒杯 为所有干杯

[00:01:25] 서로 바쁘다 보니 점점 잃어가는 거

[00:01:28] 大家都看起来很忙 渐渐地遗忘

[00:01:28] 요즘은 뭘 해도 별로 재미없는 걸

[00:01:31] 现在无论是做什么都感到很无趣

[00:01:31] 혼자인 시간이 늘고

[00:01:32] 一个人的时间变多了

[00:01:32] 그렇게 사는 걸 배워

[00:01:34] 学会了生活原来是这么一回事

[00:01:34] 내가 좋아하는 것보단 누군가에 맞춰

[00:01:36] 比起我喜欢的 附和他人显得更为重要

[00:01:36] 교과서처럼 살기 싫어했던 내가

[00:01:38] 曾经讨厌像教科书一样活着的我

[00:01:38] 단정한 머리를 하고

[00:01:40] 头发整理端正

[00:01:40] 고개 숙일 땐 이유가 있어

[00:01:42] 低下头的时候都是有理由的

[00:01:42] 무거워진 어깨 좀 가볍게 하고 싶어

[00:01:44] 想让变重的翅膀稍微变轻

[00:01:44] 참는 거에 무뎌지는 거

[00:01:46] 一直忍受所以变得迟钝

[00:01:46] 나쁘진 않아 not bad

[00:01:47] 不太坏

[00:01:47] 그냥 나쁘지 않은 하루에 끝에

[00:01:50] 就这样结束了不太坏的一天

[00:01:50] 내게 작은 위안 다 같이

[00:01:51] 稍微安慰我一下

[00:01:51] 크게 숨 좀 쉬자

[00:01:52] 一起大口大口的呼吸吧

[00:01:52] 돈과 성공의 압박 그래봤자 남는 건

[00:01:55] 审视一下钱和成功的带来的压迫吧

[00:01:55] 성취감 또는 우월감

[00:01:56] 留下的成就感和优越感

[00:01:56] 사라지는 거야 금방

[00:01:58] 很快就会消失的

[00:01:58] 어쩌면 내가 그리던 모습과

[00:01:59] 说不定和我勾勒的样子

[00:01:59] 정반대일지 몰라도

[00:02:00] 完全相反

[00:02:00] 쉬지 않고 걷고 있다는 게

[00:02:03] 不休息继续走下去

[00:02:03] 정말 다행인 거야

[00:02:04] 真的是很幸运的事了

[00:02:04] 화려하진 않지만 작은 불빛이

[00:02:06] 不华丽但是微微的火光

[00:02:06] 아직 내 안에서 빛나는 게

[00:02:08] 现在还在我的心中闪烁着

[00:02:08] 무거워진 어깨 들고서 건배

[00:02:11] 为扬起沉重的翅膀干杯

[00:02:11] 힘들었던 어제 생각해서 뭐 해

[00:02:14] 为什么要想起辛苦的昨天呢

[00:02:14] 오늘은 다 잊고 취해

[00:02:16] 今天都忘了 醉了吧

[00:02:16] 잔을 높이 들고서 모두 cheers

[00:02:19] 酒杯高高地举起 为所有干杯

[00:02:19] 무거워진 어깨 들고서 건배

[00:02:22] 为扬起沉重的翅膀干杯

[00:02:22] 힘들었던 어제 생각해서 뭐 해

[00:02:25] 为什么要想起辛苦的昨天呢

[00:02:25] 오늘은 다 잊고 취해

[00:02:27] 今天都忘了 醉了吧

[00:02:27] 잔을 높이 들고서 모두 cheers

[00:02:30] 酒杯高高地举起 为所有干杯

[00:02:30] 아주 멀리 돌아온 것처럼 느껴져

[00:02:32] 感觉好像回到了很远的从前

[00:02:32] 이제야 내 앞에 넓게

[00:02:33] 现在我的眼前出现了

[00:02:33] 펼쳐있던 길이 보여

[00:02:35] 宽广铺开的路

[00:02:35] 시간을 주워 담고 다시 걷고 싶지만

[00:02:37] 虽然想抓住时间 再重来一次

[00:02:37] 걸어온 발자국이

[00:02:38] 但一路走来的足迹

[00:02:38] 나름 짙게 새겨져있어

[00:02:40] 已经深深地印刻在那

[00:02:40] 삐뚤어지고 넘어졌던 흔적들이

[00:02:42] 看着曾经走过的岔路和摔倒过的痕迹

[00:02:42] 조금 안쓰럽고

[00:02:43] 有点过意不去

[00:02:43] 한심하게 느껴지더라도

[00:02:45] 即便觉得很寒心

[00:02:45] 내가 얻은 것들 생각보다 커

[00:02:48] 其实自己得到的东西比想象中更多

[00:02:48] 지금 내 옆에 있는

[00:02:49] 举起我身旁的酒杯吧

[00:02:49] 술잔을 부디 치는 my friends

[00:02:51] 举起来吧

[00:02:51] 나의 벗 yeah cheers 잔을 들어 건배

[00:02:54] 我的朋友 举起酒杯干杯吧

[00:02:54] 스트레스 빡 치는 일들 싹 다 내려가게

[00:02:56] 压力都释放 工作也都放下

[00:02:56] 내일 아침 눈 떠도

[00:02:58] 即便是明天早上睁开眼

[00:02:58] 달라질 것 없네 만은

[00:02:59] 也不会有任何变化

[00:02:59] 잠깐의 휴식 맘의 환기가 필요해

[00:03:02] 但需要暂时的休息给心灵换气

[00:03:02] One more time cheers 잔을 들어 건배

[00:03:04] 再次举起酒杯干杯吧

[00:03:04] 빼지 말고 마셔 인마 갈 때까지 가게

[00:03:07] 得一滴不落全喝光 等你走了我再走

[00:03:07] 이런다고 뭐가

[00:03:08] 说是这样 但到底是什么呢

[00:03:08] 달라지는 게 있겠냐 만은

[00:03:10] 只是一味地问是否将会有所变化

[00:03:10] 여기까지 달려온 우릴 위한 celebrate

[00:03:12] 为辛苦走到现在的我们庆祝

[00:03:12] 숨 쉴 틈 없이 바쁜 하루지만

[00:03:15] 即使是忙得几乎没空呼吸的一天

[00:03:15] 가끔은 다 내려놓고서

[00:03:17] 偶尔都得放下

[00:03:17] 잔을 높이 들어 건배

[00:03:20] 高高举起酒杯干杯

[00:03:20] 복잡한 일들 생각해서 뭐 해

[00:03:23] 为什么要想起浮躁的工作呢

[00:03:23] 하나둘 늘어나는 고민과 stress

[00:03:25] 烦恼和压力一点点增加

[00:03:25] 오늘은 다 내려놓고서

[00:03:28] 今天都放下

[00:03:28] 잔을 부디 치며 건배

[00:03:30] 举起酒杯干杯吧

[00:03:30] 넘치도록 따르고 취해

[00:03:35] 把酒倒满得溢出来 醉了吧