《0-week-old》歌词

[00:00:00] 0-week-old (《美妙天堂》TV动画插曲) - 赤崎千夏

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 詞：三重野瞳

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：片桐周太郎

[00:00:22] //

[00:00:22] 月曜日に目覚めあくび

[00:00:26] 星期一 梦中醒来 打个哈欠

[00:00:26] 火曜日は窓を開け

[00:00:30] 星期二 推开窗户

[00:00:30] 水曜のkiss交わし

[00:00:34] 星期三 与你拥吻

[00:00:34] 木曜に愛を知り

[00:00:38] 星期四 浅尝爱恋

[00:00:38] 金曜日に失い

[00:00:42] 星期五 体会失去

[00:00:42] 土曜は眠る

[00:00:45] 星期六 沉沉睡去

[00:00:47] 繰り返されるweekend

[00:00:50] 循环反复的一周

[00:00:51] 何を不安と呼ぶ

[00:00:54] 称呼什么为不安

[00:00:54] 日々はいつもまるで

[00:00:57] 每一天就好像是

[00:00:57] 変わらないでただ

[00:01:03] 一成不变却是

[00:01:03] そこにある歴史

[00:01:06] 既成事实的历史

[00:01:06] Once upon a time

[00:01:08] 很久很久以前

[00:01:08] むかしむかしそれは遠いお話

[00:01:14] 那是很古老的故事

[00:01:14] 不可思議なの命の1ページ

[00:01:18] 翻开不可思议的生命扉页

[00:01:18] 私が今みつめる透明世界

[00:01:24] 此刻我所凝望的透明世界

[00:01:24] 誰かがねじを巻いて

[00:01:27] 星期天 由谁推动

[00:01:28] 動く仕組み日曜日

[00:01:36] 运转装置

[00:01:42] 後ろ髪を引くのは

[00:01:46] 心存依恋的是

[00:01:46] 糸で操る運命

[00:01:50] 细线操纵的命运

[00:01:50] Baby little marionette

[00:01:54] 渺小牵线木偶

[00:01:55] もう6日目の朝

[00:01:57] 已是第6天清晨

[00:01:59] 何も持たないまま

[00:02:02] 我依一无所有

[00:02:02] その身一つだけで踊れるなら

[00:02:09] 若还能凭借这副身躯起舞

[00:02:11] それだけでかまわない

[00:02:14] 仅此我便已心满意足

[00:02:14] Once upon a time

[00:02:16] 很久很久以前

[00:02:16] むかしむかしまるで

[00:02:19] 仿佛古老的

[00:02:19] お伽のような

[00:02:22] 童话

[00:02:22] 謎広がる命のstory

[00:02:25] 神秘堆砌的生命故事

[00:02:26] 指先さえ世界に

[00:02:30] 连指尖都触不到世界

[00:02:30] 触れられずに生きてく

[00:02:34] 就这样存活至今

[00:02:34] 今あるのは透明な感情だけ

[00:02:44] 此刻拥有的唯有纯澈的感情

[00:02:46] 誰もがみな誰かに愛されてる

[00:02:52] 每个人都为谁人所爱

[00:02:52] 私を愛する人はどこにいるの

[00:03:04] 可爱我的人在哪儿呢

[00:03:06] 誕生の日記念日祝福の日

[00:03:12] 诞生日纪念日祝福日

[00:03:12] 巡るわ一週間

[00:03:15] 轮回不断的一星期

[00:03:16] 私だけの最初の物語よ

[00:03:26] 这是只属于我的最初的故事

[00:03:27] Once upon a time

[00:03:29] 很久很久以前

[00:03:29] 昔いいえこれは今のお話

[00:03:35] 很久以前 不对 这是现在的故事

[00:03:35] 不可思議なの命の1ページ

[00:03:39] 翻开不可思议的生命扉页

[00:03:39] 私がまだ留まる透明世界

[00:03:45] 我依停留在此透明世界

[00:03:45] 貴方がねじを巻いて

[00:03:45] 星期天 由你推动