《Life Becoming a Landslide(Album Version)》歌词

[00:00:00] Life Becoming a Landslide (Album Version) - Manic Street Preachers (狂躁街道传教者)

[00:00:01] //

[00:00:01] Childbirth tears upon her muscle

[00:00:10] 分娩的疼痛撕扯着她的肉体

[00:00:10] Very first second a screaming icon

[00:00:19] 婴啼就是他们给世界第一印象

[00:00:19] Babies in time barely even recognise

[00:00:28] 那些婴儿根本意识不到

[00:00:28] Words that once stroked now bruising tired lips

[00:00:36] 那些曾经动人的话语如今却弄伤了那已疲倦的唇

[00:00:36] My idea of love comes from

[00:00:40] 我对爱情的看法来自

[00:00:40] A childhood glimpse of pornography

[00:00:45] 童年时对限级片的窥见

[00:00:45] Though there is no true love

[00:00:49] 根本就不存在什么真爱

[00:00:49] Just a finely tuned jealousy

[00:00:53] 只是一种变相的细微嫉妒

[00:00:53] Life becoming a landslide

[00:00:59] 生活开始沉沦

[00:00:59] Ice freezing nature dead

[00:01:02] 冰封了死去的天理

[00:01:02] Life becoming a landslide

[00:01:07] 生活开始沉沦

[00:01:07] I don't wanna be a man

[00:01:12] 我不想生而为人

[00:01:12] Everyday more numb to agony

[00:01:21] 随着时间流逝 痛苦变得麻木

[00:01:21] This the howl this the sigh of the lonely

[00:01:29] 怒吼开始变成对孤独的叹息

[00:01:29] One day I realise oil on canvas

[00:01:38] 有一天我意识到那帆布上的油彩

[00:01:38] Can never paint a petal so so delicate

[00:02:03] 永远也不能描绘出那花瓣的鲜艳

[00:02:03] My idea of love comes from

[00:02:07] 我对爱情的看法来自

[00:02:07] A childhood glimpse of pornography

[00:02:12] 童年时对限级片的窥见

[00:02:12] Though there is no true love

[00:02:16] 根本就不存在什么真爱

[00:02:16] Just a finely tuned jealousy

[00:02:20] 只是一种变相的细微嫉妒

[00:02:20] Life becoming a landslide

[00:02:25] 生活开始沉沦

[00:02:25] Ice freezing nature dead

[00:02:28] 冰封了死去的天理

[00:02:28] Life becoming a landslide

[00:02:34] 生活开始沉沦

[00:02:34] I don't wanna be a man

[00:02:37] 我不想生而为人

[00:02:37] Life becoming a landslide

[00:02:42] 生活开始沉沦

[00:02:42] Ice freezing nature dead

[00:02:46] 冰封了死去的天理

[00:02:46] Life becoming a landslide

[00:02:51] 生活开始沉沦

[00:02:51] I don't wanna be a

[00:03:12] 我不想生而为人

[00:03:12] My idea of love comes from

[00:03:16] 我对爱情的看法来自

[00:03:16] A childhood glimpse of pornography

[00:03:21] 童年时对限级片的窥见

[00:03:21] Though there is no true love

[00:03:25] 根本就不存在什么真爱

[00:03:25] Just a finely tuned jealousy

[00:03:28] 只是一种变相的细微嫉妒

[00:03:28] Life becoming a landslide

[00:03:34] 生活开始沉沦

[00:03:34] A mile empty inside

[00:03:37] 内心是无尽的空虚

[00:03:37] Life becoming a landslide

[00:03:42] 生活开始沉沦

[00:03:42] Desire on it's knees

[00:03:46] 欲望已屈膝妥协

[00:03:46] Life becoming a landslide

[00:03:51] 生活开始沉沦

[00:03:51] A mile empty inside

[00:03:54] 内心是无尽的空虚

[00:03:54] Life becoming a landslide

[00:03:59] 生活开始沉沦

[00:03:59] Desire on it's knees

[00:04:04] 欲望已屈膝妥协