《Bad Blood》歌词

[00:00:00] Bad Blood (敌对) - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)/Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)

[00:00:00] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:00] Cause baby now we've got bad blood

[00:00:02] 宝贝 我们早已反目成仇

[00:00:03] You know it used to be mad love

[00:00:05] 你清楚我们的爱曾经很疯狂

[00:00:05] So take a look what you've done

[00:00:08] 就好好看看你的所作所为吧

[00:00:08] Cause baby now we've got bad blood hey

[00:00:11] 没错 我们之间硝烟弥漫

[00:00:12] I can't take it back look where I'm at

[00:00:14] 往事不可追 而我早已回不到从前

[00:00:14] We was on D like DOC remember that

[00:00:17] 曾经的我们是如此亲密 忘了么

[00:00:17] My TLC was quite OD ID my facts

[00:00:20] 为了工作和爱情 我努力呵护 可不是胡说

[00:00:20] Now POV of you and me similar Iraq

[00:00:23] 如今的我们早已是剑拔弩张 像是伊拉克的紧张局势

[00:00:23] I don't hate you but I hate to critique overrate you

[00:00:26] 我并不恨你 但我讨厌评论 高估了你的自命不凡

[00:00:26] These beats of a dark heart use basslines to replace you

[00:00:28] 这颗跳动的黑暗之心 只是为了取代你曾经的位置

[00:00:28] Take time and erase you love don't hear no more

[00:00:31] 用时间抹去你的记忆 再也听不到往昔的深情爱意

[00:00:31] No I don't fear no more better yet respect ain't quite sincere no more

[00:00:34] 不 我不再畏惧 请尊重我 即便我们真诚不再

[00:00:34] Oh it's so sad to

[00:00:38] 想起曾经的美好时光

[00:00:38] Think about the good times

[00:00:41] 这感觉真不好受

[00:00:41] You and I

[00:00:45] 你和我 我们之间

[00:00:45] Cause baby now we've got bad blood

[00:00:48] 宝贝 我们早已水火不容

[00:00:48] You know it used to be mad love

[00:00:51] 你清楚我们的爱曾经很疯狂

[00:00:51] So take a look what you've done

[00:00:53] 就好好看看你的所作所为吧

[00:00:53] Cause baby now we've got bad blood hey

[00:00:56] 没错 我们之间硝烟弥漫

[00:00:57] Now we've got problems

[00:00:59] 如今我们之间有着各种问题

[00:00:59] And I don't think we can solve 'em

[00:01:02] 我总感觉我们也束手无措

[00:01:02] You made a really deep cut

[00:01:05] 你让我们之间的感情有了很深的嫌隙

[00:01:05] And baby now we've got bad blood hey

[00:01:08] 宝贝 如今的我们早已失去了曾经的信任

[00:01:08] Remember when you tried to write me off

[00:01:10] 还记得当你试图将我划离你的生活么？

[00:01:10] Remember when you thought I'd take a loss

[00:01:13] 还记得当你以为我会遭受重创么？

[00:01:13] Don't you remember You thought that I would need yah

[00:01:16] 你怎么会不记得？你天真的以为我还渴望你

[00:01:16] Follow procedure remember Oh wait you got amnesia

[00:01:18] 遵守程序 还记得么 等等你有健忘症

[00:01:18] It was my season for battle wounds battle scars

[00:01:21] 现在是我血债血偿的时候了

[00:01:21] Body bumped bruised

[00:01:22] 肢体擦碰 遍体鳞伤

[00:01:22] Stabbed in the back; brimstone fire jumping through

[00:01:25] 背后捅刀 剑拔弩张 我毅然跳过这愤怒的火海

[00:01:25] Still all my life I got money and power

[00:01:28] 而今时今日的我 名利双收

[00:01:28] And you gotta live with the bad blood now

[00:01:31] 而你就带着你的仇恨过活吧

[00:01:31] Oh it's so sad to

[00:01:34] 想起曾经的美好时光

[00:01:35] Think about the good times

[00:01:38] 这感觉真不好受

[00:01:38] You and I

[00:01:40] 你和我 我们之间

[00:01:41] Cause baby now we've got bad blood

[00:01:44] 宝贝 我们早已反目成仇

[00:01:44] You know it used to be mad love

[00:01:47] 你清楚我们的爱曾经很疯狂

[00:01:47] So take a look what you've done

[00:01:50] 就好好看看你的所作所为吧

[00:01:50] Cause baby now we've got bad blood hey

[00:01:53] 没错 我们之间硝烟弥漫

[00:01:53] Now we've got problems

[00:01:55] 如今我们之间有着各种问题

[00:01:55] And I don't think we can solve 'em

[00:01:58] 我总感觉我们也束手无措

[00:01:58] You made a really deep cut

[00:02:01] 你让我们之间的感情有了很深的嫌隙

[00:02:01] And baby now we've got bad blood hey

[00:02:04] 宝贝 如今的我们早已失去了曾经的信任

[00:02:05] Band-aids don't fix bullet holes

[00:02:07] 创可贴不会抚平受伤的弹孔

[00:02:07] You say sorry just for show

[00:02:10] 你所谓的抱歉只是作秀

[00:02:10] You live like that you live with ghosts

[00:02:13] 你喜欢与幽灵同巢般生活

[00:02:13] (You forgive you forget but you never let it go)

[00:02:16] 你所谓的原谅忘记但你就是不会学着释怀放手

[00:02:16] Band-aids don't fix bullet holes

[00:02:19] 创可贴不会抚平受伤的弹孔

[00:02:19] You say sorry just for show

[00:02:21] 你所谓的抱歉只是作秀

[00:02:21] If you live like that you live with ghosts

[00:02:25] 如果你喜欢与幽灵同巢般生活

[00:02:27] If you love like that blood runs cold

[00:02:30] 如果你仍选择这般爱人 只会让人心惊胆寒

[00:02:30] Cause baby now we've got bad blood

[00:02:32] 宝贝 我们早已反目成仇

[00:02:32] You know it used to be mad love

[00:02:35] 你清楚我们的爱曾经很疯狂

[00:02:35] So take a look what you've done

[00:02:38] 就好好看看你的所作所为吧

[00:02:38] Cause baby now we've got bad blood hey

[00:02:41] 宝贝 我们早已水火不容

[00:02:41] Now we've got problems

[00:02:43] 如今我们之间有着各种问题

[00:02:43] And I don't think we can solve 'em

[00:02:46] 我总感觉我们也束手无措

[00:02:46] You made a really deep cut

[00:02:48] 你让我们之间的感情有了很深的嫌隙

[00:02:48] And baby now we've got bad blood hey

[00:02:52] 宝贝 如今的我们早已失去了曾经的信任

[00:02:52] Cause baby now we've got bad blood

[00:02:55] 没错 我们之间硝烟弥漫

[00:02:55] You know it used to be mad love

[00:02:58] 你清楚我们的爱曾经很疯狂

[00:02:58] So take a look what you've done

[00:03:00] 就好好看看你的所作所为吧

[00:03:00] Cause baby now we've got bad blood hey

[00:03:04] 没错 我们之间硝烟弥漫

[00:03:04] Now we've got problems

[00:03:06] 如今我们之间有着各种问题

[00:03:06] And I don't think we can solve 'em

[00:03:09] 我总感觉我们也束手无措

[00:03:09] You made a really deep cut

[00:03:12] 你让我们之间的感情有了很深的嫌隙

[00:03:12] And baby now we've got bad blood hey

[00:03:17] 宝贝 如今的我们早已失去了曾经的信任