《Me Against the Music(Glee Cast Version)》歌词

[00:00:00] Me Against the Music (Glee Cast Version) (《欢乐合唱团 第二季》电视剧插曲) - Glee Cast (欢乐合唱团)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Madonna/Thabiso Nkhereanye/Britney Spears/P. Magnet/Terius "The-Dream" Nash/Christopher Stewart/Gary O'Brien

[00:00:01] //

[00:00:01] All my people in the crowd

[00:00:03] 人群中我的人

[00:00:03] Grab a partner take it down

[00:00:05] 抓住一个伙伴 让他倒下

[00:00:05] It's me against the music

[00:00:06] 那是我在抵抗音乐

[00:00:06] Uh huh it's just me and me yeah c'mon

[00:00:14] 那只是我

[00:00:14] Hey Britney

[00:00:16] 布兰妮

[00:00:16] Are you ready Uh huh are you

[00:00:22] 你准备好了吗

[00:00:22] No one cares

[00:00:23] 没人关心

[00:00:23] It's whippin' my hair it's pullin' my waist

[00:00:25] 它抽打着我的头发 拉着我的腰

[00:00:25] To hell with stares

[00:00:27] 不要在乎周围人的眼光

[00:00:27] The sweat is drippin' all over my face

[00:00:29] 汗水滴在我脸上

[00:00:29] And no one's there

[00:00:31] 没人在那儿

[00:00:31] I'm the only one dancin' up in this place

[00:00:33] 我是唯一的一个

[00:00:33] Tonight I'm here

[00:00:35] 今晚我在这里

[00:00:35] Feel the beat of the drum gotta get with that bass

[00:00:37] 感觉鼓点 跟随低音

[00:00:37] I'm up against the speaker tryin' to take on the music

[00:00:39] 我要对抗音响 掌控音乐

[00:00:39] It's like a competition me against the beat

[00:00:40] 就像竞赛

[00:00:40] I wanna get in the zone I wanna get in the zone

[00:00:45] 我想进入那里

[00:00:45] If you really wanna battle saddle up and get your rhythm

[00:00:47] 如果你真的想挑战 给马装上鞍

[00:00:47] Tryin' to hit it you could die

[00:00:48] 努力撞击它 你可能会死

[00:00:48] In a minute I'm a take a you on I'ma take a you on

[00:00:53] 在一分钟内我控制了你

[00:00:53] All my people on the floor

[00:00:55] 地板上的我的人

[00:00:55] Let me see you dance let me see ya

[00:00:57] 让我看你跳舞

[00:00:57] All my people wantin' more

[00:00:59] 我的人想要的更多

[00:00:59] Let me see you dance I wanna see ya

[00:01:01] 让我看你跳舞

[00:01:01] All my people 'round and 'round

[00:01:03] 我的人在四周

[00:01:03] Let me see you dance let me see ya

[00:01:05] 让我看你跳舞

[00:01:05] All my people in the crowd

[00:01:07] 人群中我的人

[00:01:07] Let me see you dance I wanna see ya

[00:01:09] 让我看你跳舞

[00:01:09] So how would you like a friendly competition

[00:01:11] 所以你将如何友好地竞争

[00:01:11] Let's take on the song

[00:01:17] 让我们和着歌声

[00:01:17] It's you and me baby we're the music

[00:01:19] 那是你跟我

[00:01:19] Time to party all night long

[00:01:26] 整晚的派对

[00:01:26] We're almost there

[00:01:27] 我们都在那里

[00:01:27] I'm feelin' it bad and I can't explain

[00:01:29] 我感觉很不好

[00:01:29] My soul is bare

[00:01:31] 我的灵魂毫无遮拦

[00:01:31] My hips are movin' at a rapid pace

[00:01:33] 我的臀部正飞速地摇晃

[00:01:33] Can you feel it burn

[00:01:35] 你能感觉到它在燃烧吗

[00:01:35] From the tip of my toes runnin' through my veins

[00:01:37] 从我的脚趾的尖端 贯穿我的静脉

[00:01:37] And now it's your turn

[00:01:39] 现在就该你了

[00:01:39] Let me see what you got don't hesitate

[00:01:40] 让我看看你有什么本事

[00:01:40] I'm up against the speaker tryin' to take on the music

[00:01:43] 我要对抗音响 掌控音乐

[00:01:43] It's like a competition me against the beat

[00:01:44] 就像竞赛

[00:01:44] I wanna get in the zone I wanna get in the zone

[00:01:48] 我想进入禁区

[00:01:48] If you really wanna battle saddle up and get your rhythm

[00:01:51] 如果你真的想挑战 给马装上鞍

[00:01:51] Tryin' to hit it you could die

[00:01:52] 努力撞击它 你可能会死

[00:01:52] In a minute I'ma take a you on I'ma take you on

[00:01:57] 在一分钟内我控制了你

[00:01:57] All my people on the floor

[00:01:59] 地板上的我的人

[00:01:59] Let me see you dance let me see ya

[00:02:01] 让我看你跳舞

[00:02:01] All my people wantin' more

[00:02:03] 我的人想要的更多

[00:02:03] Let me see you dance I wanna see ya

[00:02:06] 让我看你跳舞

[00:02:06] All my people 'round and 'round

[00:02:07] 我的人在四周

[00:02:07] Let me see you dance let me see ya

[00:02:09] 让我看你跳舞

[00:02:09] All my people in the crowd

[00:02:11] 人群中的我的人

[00:02:11] Let me see you dance I wanna see ya

[00:02:14] 让我看你跳舞

[00:02:14] Get on the floor baby lose control

[00:02:18] 站起来 宝贝你失控了

[00:02:18] Just work your body and let it go

[00:02:22] 控制你的身体

[00:02:22] If you wanna party just grab somebody

[00:02:26] 如果你想嬉戏 就抓住某人

[00:02:26] Hey Britney we can dance all night long

[00:02:30] 布兰妮 我们可以跳一整晚

[00:02:30] Hey Britney you say you wanna lose control

[00:02:35] 布兰妮 你说你失控了

[00:02:35] Come over here I got somethin' to show ya

[00:02:38] 来吧 我有东西要给你看

[00:02:38] Sexy lady I'd rather see you bare your soul

[00:02:43] 性感的女士

[00:02:43] If you think you're so hot better show me what you got

[00:02:45] 你如果认为你很火辣 你就展示出来

[00:02:45] All my people in the crowd

[00:02:47] 人群中我的人

[00:02:47] Let me see you dance

[00:02:48] 让我看你跳舞

[00:02:48] C'mon Britney lose control

[00:02:51] 布兰妮 失控了

[00:02:51] Watch you take it down

[00:02:54] 看着你倒下

[00:02:54] Get on the floor baby lose control

[00:02:58] 站起来 宝贝你失控了

[00:02:58] Just work your body and let it go

[00:03:02] 控制你的身体

[00:03:02] If you wanna party just grab somebody

[00:03:06] 如果你想嬉戏 就抓住某人

[00:03:06] Hey Britney we can dance all night long

[00:03:09] 布兰妮 我们可以跳一整晚

[00:03:09] All my people on the floor

[00:03:11] 地板上的我的人

[00:03:11] Let me see you dance let me see ya

[00:03:13] 让我看你跳舞

[00:03:13] All my people wantin' more

[00:03:15] 我的人想要的更多

[00:03:15] Let me see you dance I wanna see ya

[00:03:17] 让我看你跳舞

[00:03:17] All my people 'round and 'round

[00:03:19] 我的人在四周

[00:03:19] Say let me see you dance let me see ya

[00:03:21] 让我看你跳舞

[00:03:21] All my people in the crowd

[00:03:23] 人群中的我的人

[00:03:23] Say let me see you dance I wanna see ya

[00:03:25] 让我看你跳舞

[00:03:25] All my people in the crowd let me see you dance

[00:03:29] 人群中的我的人 让我看你跳舞

[00:03:29] C'mon Britney take it down make the music dance

[00:03:33] 布兰妮 我们可以跳一整晚

[00:03:33] All my people round and round party all night long

[00:03:37] 我的人都在周围 派对要持续整晚

[00:03:37] C'mon Britney lose control watch you take it down

[00:03:42] 布兰妮 失控吧 看着你倒下