《Start Dssh Sensation》歌词

[00:00:00] START DASH SENSATION (《偶像活动 第4季》TV动画片头曲) - AIKATSU☆STARS!

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 詞：こだまさおり

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：石濱翔

[00:00:02] //

[00:00:02] 今日が生まれかわる

[00:00:04] 有种直觉油然而生

[00:00:04] センセイション

[00:00:06] 今日我将蜕变新生

[00:00:06] 全速力つかまえて

[00:00:11] 全力加速紧抓不放

[00:00:23] アタマのなか膨らむイメージ

[00:00:29] 脑海中膨胀的想象

[00:00:29] カタチにしたら世界でひとり

[00:00:35] 在渐成轮廓的瞬间我将成为

[00:00:35] あたらしいわたしになれる

[00:00:39] 全世界独一无二的崭新自我

[00:00:40] 大好きで育てなくちゃ

[00:00:45] 必须用满载的爱意用心经营

[00:00:45] 未来向きの今を

[00:00:48] 通往未来的当下此刻

[00:00:48] キミに見せるね

[00:00:50] 我会和你一同来见证

[00:00:50] いつだってココロに光る太陽

[00:00:56] 时刻莫忘

[00:00:56] 忘れないの

[00:01:00] 闪耀于心的太阳

[00:01:00] Start dash

[00:01:00] //

[00:01:00] 今日が生まれかわる

[00:01:02] 有种直觉油然而生

[00:01:02] センセイション

[00:01:04] 今日我将蜕变新生

[00:01:04] 全速力つかまえて

[00:01:07] 全力加速紧抓不放

[00:01:07] ここがスタートライン

[00:01:12] 这里就是起跑线

[00:01:12] もっと違う空に会える

[00:01:15] 定能邂逅霄壤之别的天空

[00:01:15] トキメキ指さす彼方

[00:01:18] 悸动的心跳所指引的彼方

[00:01:18] はじまる夢と

[00:01:20] 携手初始的梦

[00:01:20] Sunny days

[00:01:21] //

[00:01:21] はじめるキセキ

[00:01:23] 最初的奇迹

[00:01:23] Starry days

[00:01:24] //

[00:01:24] わたしを待っている

[00:01:29] 始终在原地等待着我

[00:01:41] キミが見つけた最初の風を

[00:01:46] 你所找寻到的第一阵清风

[00:01:47] いつか見失いそうな時は

[00:01:52] 当你有朝一日弄丢不见时

[00:01:52] 一緒に探せるような

[00:01:58] 希望我会是那一个和你

[00:01:58] わたしになっていたいな

[00:02:03] 一同踏上寻觅之路的人

[00:02:03] あの日があって今が最高になる

[00:02:08] 经历过那一天才有美好的当下

[00:02:08] 教えてくれたんだ今日の笑顔

[00:02:13] 是你告诉我那一点今天的笑颜

[00:02:13] 忘れないよ

[00:02:17] 我永远都不会忘

[00:02:17] Dream splash

[00:02:18] //

[00:02:18] ずっと続いていく

[00:02:20] 有种直觉

[00:02:20] センセイション

[00:02:21] 永恒延续

[00:02:21] 心拍数とびこえて

[00:02:25] 飞跃心跳的节拍

[00:02:25] 何度も生まれかわろう

[00:02:29] 一次次重获新生

[00:02:29] どんな自分だって大好き

[00:02:33] 学会喜欢多种多样的自己

[00:02:33] 明日と指切りしたの

[00:02:36] 早就已经和明天拉钩约定

[00:02:36] つながる空に

[00:02:38] 绵延的天空

[00:02:38] Shining days

[00:02:39] //

[00:02:39] つなげる希望

[00:02:41] 相连的希望

[00:02:41] Smiling days

[00:02:42] //

[00:02:42] 確かな輝きで

[00:02:47] 闪烁璀璨无暇的光芒

[00:02:59] 今わたし達が

[00:03:01] 此刻我们

[00:03:02] 駆け抜ける毎日も

[00:03:04] 迈步疾驰的每一天

[00:03:04] 懐かしくなるのかな

[00:03:09] 是否也终成遥远往事

[00:03:09] 頑張ったぶんだけ

[00:03:12] 曾经付出过的努力会

[00:03:12] 遠くまで行こうね

[00:03:17] 带我们去往更远的地方

[00:03:17] 立ち止まらないよ

[00:03:24] 我决不会就此停下脚步

[00:03:32] 未来向きの今をキミと走ろう

[00:03:37] 与你共同奔跑在通往未来的当下

[00:03:37] いつだってここからあたらしい夢

[00:03:42] 无论何时新的梦想就从这里起步

[00:03:42] どこにだって行けるよ

[00:03:49] 无论何处我们都能前往

[00:03:49] Start dash

[00:03:50] //

[00:03:50] 今日が生まれかわる

[00:03:52] 有种直觉油然而生

[00:03:52] センセイション

[00:03:53] 今日我将蜕变新生

[00:03:53] 全速力つかまえて

[00:03:56] 全力加速紧抓不放

[00:03:56] ここがスタートライン

[00:04:01] 这里就是起跑线

[00:04:01] もっと違う空に会える

[00:04:04] 定能邂逅霄壤之别的天空

[00:04:04] トキメキ指さす彼方

[00:04:08] 悸动的心跳所指引的彼方

[00:04:08] はじまる夢と

[00:04:10] 携手初始的梦

[00:04:10] Sunny days

[00:04:11] //

[00:04:11] はじめるキセキ

[00:04:12] 最初的奇迹

[00:04:12] Starry days

[00:04:12] //