《Now》歌词

[00:00:00] Now - Everclear

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Waste my time running in circles

[00:00:13] 浪费我的时间原地踏步

[00:00:13] Waste my time going bad on the vine

[00:00:18] 浪费我的时间在藤上蔓延

[00:00:18] I spent the last year walking through the fire

[00:00:21] 去年我在烈火中穿梭

[00:00:21] Now I do believe it's my turn to shine

[00:00:29] 现在我相信是我大放异彩的时候了

[00:00:29] Now it's my turn to shine

[00:00:35] 现在轮到我大放异彩

[00:00:35] Waste my time walking in rythym

[00:00:40] 浪费我的时间走在节奏里

[00:00:40] Waste my time talking in rhyme

[00:00:44] 浪费我的时间喋喋不休

[00:00:44] I spent the last year in a Mexican freefall

[00:00:48] 去年我在墨西哥自由落体中度过

[00:00:48] I do believe it's my turn to climb

[00:00:53] 我相信该轮到我攀上巅峰了

[00:00:53] I used to think I was born to know trouble

[00:00:57] 我曾以为我天生就知道烦恼

[00:00:57] I used to think I was a born again clown

[00:01:02] 我曾以为我是重获新生的小丑

[00:01:02] I used to think I had everybody guessing

[00:01:05] 我曾以为我让所有人都猜不透

[00:01:05] I looked like I was flying high when I was falling down

[00:01:11] 我跌倒的时候看起来好像我飞得很高

[00:01:11] Now I am taller than I used to be

[00:01:15] 现在我比以前更高了

[00:01:15] Now I am living again

[00:01:19] 如今我重获新生

[00:01:19] Now I like where I have found myself

[00:01:23] 现在我喜欢我找到的自己

[00:01:23] This is where I want to be now

[00:01:28] 这就是我想去的地方

[00:01:28] I want to be

[00:01:30] 我想

[00:01:30] Now this is where I want to be

[00:01:34] 现在这就是我想去的地方

[00:01:34] Now this is where I want to be

[00:01:38] 现在这就是我想去的地方

[00:01:38] Now this is where I want to be

[00:01:45] 现在这就是我想去的地方

[00:01:45] I was falling free in Mexico

[00:01:48] 我在墨西哥自由自在

[00:01:48] Living on those taco bars and sweet sunshine

[00:01:53] 吃着玉米卷享受着甜美的阳光

[00:01:53] Learning how to walk again in my own skin

[00:01:57] 在我的皮囊下学习如何再次行走

[00:01:57] Learning the art of losing my mind

[00:02:01] 学习失去理智的艺术

[00:02:01] I used to think I was born in a hurricane

[00:02:05] 我曾以为我是在飓风中出生的

[00:02:05] I used to think I was jumping jack flash

[00:02:10] 我曾经以为我神出鬼没

[00:02:10] I used to think I was a victim of circumstance

[00:02:14] 我曾以为我是因果报应

[00:02:14] Beating up on everyone all the time

[00:02:19] 总是打击所有人

[00:02:19] I should have been kicking myself

[00:02:21] 我早该责备自己

[00:02:21] In my own ass

[00:02:23] 在我自己的屁股上

[00:02:23] Now I don't worry about the future much

[00:02:28] 现在我不太担心未来

[00:02:28] Now I don't think about the past

[00:02:32] 现在我不会想起过去

[00:02:32] Now I'm learning how to laugh again

[00:02:35] 现在我又学会了笑

[00:02:35] This is where I want to be now

[00:02:41] 这就是我想去的地方

[00:02:41] Now I'm tired of the drama club

[00:02:45] 如今我厌倦了闹剧俱乐部

[00:02:45] Now I'm sick with all the hate

[00:02:49] 如今我厌倦了仇恨

[00:02:49] Yeah it's been one hell of a hard year

[00:02:53] 这真是艰难的一年

[00:02:53] This is where I want to be now

[00:02:57] 这就是我想去的地方

[00:02:57] This is where I want to be now

[00:03:03] 这就是我想去的地方

[00:03:03] I want to be now

[00:03:07] 我现在就想

[00:03:07] I want to be now

[00:03:10] 我现在就想

[00:03:10] This is where I want to be now

[00:03:15] 这就是我想去的地方