《Heroin Girl》歌词

[00:00:00] Heroin Girl - Everclear

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] I used to know a girl

[00:00:04] 我曾经认识一个女孩

[00:00:04] She had two pierced nipples

[00:00:06] 她的乳头被扎了两个洞

[00:00:06] And a black tattoo

[00:00:10] 还有一个黑色纹身

[00:00:10] We'd drink that mexican beer

[00:00:12] 我们喝着墨西哥啤酒

[00:00:12] We'd live on mexican food

[00:00:15] 我们以墨西哥菜为生

[00:00:15] Yes I wish I could go back

[00:00:19] 我希望我能回到过去

[00:00:19] Yes back in time

[00:00:24] 没错回到过去

[00:00:24] Esther used to be

[00:00:25] 埃斯特曾经

[00:00:25] The kind of girl that you would

[00:00:26] 你喜欢的那种女孩

[00:00:26] Never leave

[00:00:28] 不离不弃

[00:00:28] Yes yeahe

[00:00:30] 没错

[00:00:30] She'd do anything

[00:00:31] 她什么都愿意做

[00:00:31] To give me what I need for my disease

[00:00:35] 让我得到治愈疾病所需的一切

[00:00:35] She'd do anything

[00:00:36] 她什么都愿意做

[00:00:36] I can hear them talking in the

[00:00:38] 我听到他们在说话

[00:00:38] Real world

[00:00:41] 现实世界

[00:00:41] Yea

[00:00:41] 赞成

[00:00:41] But they don't understand that

[00:00:43] 可他们不明白

[00:00:43] I'm happy in hell

[00:00:44] 我在地狱也很快乐

[00:00:44] With my h****n girl

[00:00:47] 和我的妹子在一起

[00:00:47] Yeah with a h****n girl

[00:00:52] 和妹子在一起

[00:00:52] Esther used to be the kind of lover you would

[00:00:55] 埃斯特曾经是你喜欢的那种情人

[00:00:55] Never leave

[00:00:57] 不离不弃

[00:00:57] Yeahi oh

[00:00:59] 嗨

[00:00:59] She'd do anything to give me what I need for

[00:01:01] 只要能满足我的需要她什么都愿意

[00:01:01] My

[00:01:02] 我的

[00:01:02] Disease

[00:01:04] 疾病

[00:01:04] She'd do anything

[00:01:05] 她什么都愿意做

[00:01:05] I can hear them talking in the real world

[00:01:09] 我能听到他们在现实世界里的谈话

[00:01:09] Yea

[00:01:10] 赞成

[00:01:10] But they don't understand that I'm losing myself

[00:01:13] 可他们不明白我渐渐失去自我

[00:01:13] In a white trash hell

[00:01:16] 在白色地狱里

[00:01:16] Lost inside a h****n girl

[00:01:19] 迷失在这个娘们的世界里

[00:01:19] Yeah with a h****n girl yeah yeah

[00:01:23] 和妹子在一起

[00:01:23] Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

[00:01:25]

[00:01:25] Yeah yeah yeah yeah

[00:01:37]

[00:01:37] They found her out in the fields

[00:01:38] 他们在田野里发现了她

[00:01:38] About a mile from home

[00:01:43] 离家大约一英里

[00:01:43] Her face was warm from the sun

[00:01:45] 她的脸被阳光照得暖洋洋的

[00:01:45] But her body was cold

[00:01:49] 可她浑身冰冷

[00:01:49] I heard a policeman say

[00:01:51] 我听到一个警察说

[00:01:51] Just another overdose

[00:01:54] 又一次服药过量

[00:01:54] Just another overdose

[00:02:08] 又一次服药过量

[00:02:08] Esther used to be the kind of lover you would

[00:02:10] 埃斯特曾经是你喜欢的那种情人

[00:02:10] Never leave

[00:02:12] 不离不弃

[00:02:12] Yeah ahi ohh

[00:02:14] 嗨

[00:02:14] She'd do anything to give me what I need for

[00:02:17] 只要能满足我的需要她什么都愿意

[00:02:17] My

[00:02:17] 我的

[00:02:17] Disease

[00:02:19] 疾病

[00:02:19] She would do anything

[00:02:24] 她什么都愿意做