《Love Friend Style》歌词

[00:00:00] Love friend style (《美妙天堂》TV动画第35、38、61话插曲) - 日本群星 (オムニバス)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：三重野瞳

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：原田篤

[00:00:10] //

[00:00:10] いくよ友達の友達はラブ

[00:00:13] 要上了 朋友的朋友就是love

[00:00:13] ハートにくっつく宝物

[00:00:16] 让心灵亲密无间的宝物

[00:00:16] どんなことだって

[00:00:18] 不论是 不管是什么

[00:00:18] チェンジ変わるよハッピー

[00:00:23] 全都能变成无穷快乐

[00:00:23] 溢れだすfriend style

[00:00:26] 满满洋溢的friend style

[00:00:37] 一緒にいたいな気持ちいい

[00:00:41] 想要在一起的感觉真舒服

[00:00:41] だって君は

[00:00:43] 因为你总是

[00:00:43] フワフワなお布団みたい

[00:00:47] 像那软绵绵的被子一样

[00:00:47] ちゃんとほめて讃えてさ

[00:00:52] 多多的表扬我 赞美我吧

[00:00:52] あのねありがと照れちゃうけど

[00:00:57] 那个啊 谢谢你 多难为情啊

[00:00:58] なんでだろ何かしてあげたい

[00:01:02] 是为什么呢 总想为她做点事

[00:01:02] いつだって

[00:01:03] 无论何时

[00:01:03] 向かい合い競い合えたらね

[00:01:07] 每次正面交锋都是如此

[00:01:07] もっといいな

[00:01:09] 期许能有更多的际遇

[00:01:09] そんでトモチケパキろう

[00:01:11] 再拿着朋友卡去交换

[00:01:11] いろいろだけど

[00:01:13] 虽然多种多样

[00:01:13] この気持ち乙女のピュア

[00:01:17] 这些心情 就是少女的纯真

[00:01:17] いっくよー

[00:01:18] 要上了

[00:01:18] はねろ意地っ張りな涙の粒

[00:01:21] 固执的泪滴 通通掸去一空

[00:01:21] あつあつ友情ドライヤー

[00:01:24] 热烘烘的友情就像电吹风

[00:01:24] あてて真っすぐに

[00:01:27] 吹过去 轻柔的风

[00:01:27] キラキラのハートだ

[00:01:29] 那是暖洋洋的心灵

[00:01:29] 皆に出会えたからほら

[00:01:32] 因为和大家相遇了所以

[00:01:32] こんなに楽しいこんなに嬉しい

[00:01:36] 如此的快乐 如此的开心

[00:01:36] スペシャルなラブだもんね

[00:01:40] 这是一份最特别的LOVE

[00:01:40] 見せるよ『大好きだよ』のスマイル

[00:01:45] 我会让你看到 “最喜欢你”的微笑

[00:01:54] 一つ願いを叶えたら二つ三つ

[00:02:01] 实现了一个愿望之后 就会想要许第二第三个

[00:02:01] 欲張りになっていくけど

[00:02:05] 欲望总是无穷无尽的

[00:02:05] 本当は何もいらない

[00:02:09] 但其实我什么都不需要

[00:02:10] 側にいれたらハイニコニコgood

[00:02:14] 只要有你相伴在旁 我总能绽放微笑

[00:02:16] 胸の中素敵な思い出

[00:02:20] 心中满满都是

[00:02:20] いっぱいだ

[00:02:21] 那些美好回忆

[00:02:21] 奇跡よりも信じたいのは

[00:02:25] 与其期待奇迹降临

[00:02:25] そぅ絆だよ

[00:02:27] 我更想去相信我们的羁绊

[00:02:27] ありったけの力込め

[00:02:29] 竭尽全力

[00:02:29] 君の心に届くよう

[00:02:33] 传达到你的心中

[00:02:33] 今歌うよいっくよー

[00:02:36] 现在我就要放声高歌 要上了

[00:02:36] ひらけ素直になれない性格

[00:02:39] 敞开心扉 改变你无法坦率的性格

[00:02:39] あつあつ友情ドライヤー

[00:02:42] 热烘烘的友情就像电吹风

[00:02:42] あてて柔らかく

[00:02:44] 吹过去 轻柔的风

[00:02:44] ぽかぽかのハートだ

[00:02:47] 那是暖洋洋的心灵

[00:02:47] 忘れないで私達は

[00:02:50] 别忘记我呀 我们两个

[00:02:50] ケンカしてたって離れていたって

[00:02:54] 就算吵过架 就算不在一起

[00:02:54] ずぅっとずっと友達だもん

[00:02:57] 可永远永远 都是朋友

[00:02:57] 見せてよ『大好きだよ』のスマイル

[00:03:03] 让我看见你 “最喜欢你”的微笑吧

[00:03:34] 怖がらないでいいおいでよ

[00:03:39] 用不着害怕 快过来吧

[00:03:39] Dream嘘なんて

[00:03:42] 在梦想之中

[00:03:42] どこにもない

[00:03:44] 才没有谎言

[00:03:44] You友フレンドスタイリング

[00:03:47] 友情的造型

[00:03:47] 愛ラブドライヤーあて

[00:03:50] 拿起电吹风

[00:03:50] 濡れた約束達絡まった未来

[00:03:54] 把淋湿了的约定 一团乱的未来

[00:03:54] ストレートにしてジャンプ

[00:03:58] 吹得干爽顺滑 JUMP

[00:04:00] いくよ友達の友達はラブ

[00:04:03] 要上了 朋友的朋友就是love

[00:04:03] ハートにくっつく宝物

[00:04:06] 让心灵亲密无间的宝物

[00:04:06] どんなことだって変えようよハッピー

[00:04:12] 不管是什么 全都能变成无穷快乐

[00:04:12] 運命だって思えるよ

[00:04:14] 看来这一切都是命运的安排

[00:04:14] こんなに楽しい

[00:04:16] 多么的快乐

[00:04:16] こんなに嬉しい

[00:04:18] 多么的开心

[00:04:18] スペシャルな関係だもん

[00:04:22] 这最特别的 我们的关系

[00:04:22] あげたい

[00:04:24] 想要给你

[00:04:25] 『大好きだよ』のスマイル

[00:04:27] “最喜欢你”的微笑

[00:04:27] あなたが君達が

[00:04:30] 你就是 你们是

[00:04:30] 溢れだすfriend style

[00:04:32] （满满洋溢的friend style）

[00:04:32] 私たちがベストマイフレンド

[00:04:36] 我们就是最好的朋友

[00:04:36] 踊りだすfriend world

[00:04:37] 跳起舞来 友情世界

[00:04:37] いるから大丈夫

[00:04:42] 因为有你在 就没关系