《The Yellow Furze》歌词

[00:00:00] The Yellow Furze - Karan Casey

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] The yellow furze stole my heart again today

[00:00:30] 黄色的毛皮大衣今天再次偷走了我的心

[00:00:30] The daisies in the long grasses sway

[00:00:37] 雏菊在长草中摇曳

[00:00:37] Before I stepped into his domain

[00:00:42] 在我进入他的世界之前

[00:00:42] My heart soared and sang with the wind

[00:00:49] 我的心怦怦直跳随风歌唱

[00:00:49] I stood in by the ditch

[00:00:51] 我站在水沟边

[00:00:51] Where the primroses lay

[00:00:55] 报春花盛开的地方

[00:00:55] And thought of my good friend Jane

[00:01:01] 想起了我的好朋友简

[00:01:01] Who has turned her life around for

[00:01:04] 为她改变了人生

[00:01:04] Herself yes for herself

[00:01:07] 只为自己

[00:01:07] Despite the shame of it all

[00:01:13] 尽管这一切令人感到羞耻

[00:01:13] They had to hand it to her

[00:01:15] 他们不得不承认

[00:01:15] She's done well so they couldn't complain

[00:01:20] 她过得很好所以他们没什么好抱怨的

[00:01:20] They waited for the fall and

[00:01:22] 他们等待着秋天

[00:01:22] All the pain to come through

[00:01:26] 痛苦接踵而至

[00:01:26] With hearts already too broken

[00:01:29] 我的心已经支离破碎

[00:01:29] Only to be frozen over in misery

[00:01:36] 结果被折磨得动弹不得

[00:01:36] They never said about

[00:01:39] 他们从未提及

[00:01:39] The baby born in the barn

[00:01:42] 在谷仓出生的婴儿

[00:01:42] About finding her twisted

[00:01:43] 发现她精神扭曲

[00:01:43] And wound up with their scorn

[00:01:48] 最后遭到他们的蔑视

[00:01:48] Or the months she spent many miles

[00:01:51] 还有那几个月她长途跋涉

[00:01:51] Oh many miles away

[00:01:54] 相隔千里

[00:01:54] Or the dark sunglasses worn on a winter's day

[00:02:00] 或是冬日里戴的墨镜

[00:02:00] We had nowhere to turn to but the skies

[00:02:06] 我们无处可去只能仰望天空

[00:02:06] So we followed our star around the world

[00:02:12] 所以我们跟随着星星环游世界

[00:02:12] Now we wave and walk on

[00:02:15] 现在我们挥挥手继续前行

[00:02:15] Each bent in our own wind

[00:02:18] 每个人都在自己的世界里随波逐流

[00:02:18] The trees lean in and listen

[00:02:24]

[00:02:24] They had to hand it to her

[00:02:26] 他们不得不承认

[00:02:26] She's done well so they couldn't complain

[00:02:31] 她过得很好所以他们没什么好抱怨的

[00:02:31] They waited for the fall and

[00:02:33] 他们等待着秋天

[00:02:33] All the pain to come through

[00:02:37] 痛苦接踵而至

[00:02:37] With hearts already too broken

[00:02:40] 我的心已经支离破碎

[00:02:40] Only to be frozen over in misery

[00:03:10] 结果被折磨得动弹不得

[00:03:10] They had to hand it to her

[00:03:12] 他们不得不承认

[00:03:12] She's done well so they couldn't complain

[00:03:17] 她过得很好所以他们没什么好抱怨的

[00:03:17] They waited for the fall and

[00:03:19] 他们等待着秋天

[00:03:19] All the pain to come through

[00:03:23] 痛苦接踵而至

[00:03:23] With hearts already too broken

[00:03:26] 我的心已经支离破碎

[00:03:26] Only to be frozen over in misery

[00:03:32] 结果被折磨得动弹不得

[00:03:32] The yellow furze stole my heart again today

[00:03:38] 黄色的毛皮大衣今天再次偷走了我的心

[00:03:38] The daisies in the long grasses sway

[00:03:44] 雏菊在长草中摇曳

[00:03:44] Before I stepped into his domain

[00:03:50] 在我进入他的世界之前

[00:03:50] My heart soared and sang with the wind

[00:03:55] 我的心怦怦直跳随风歌唱