《Big Julie》歌词

[00:00:00] Big Julie - Jarvis Cocker

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Written by：Jarvis Cocker

[00:00:28]

[00:00:28] She's by herself again

[00:00:35] 她又独自一人

[00:00:35] In the quiet secret night

[00:00:41] 在这安静秘密的夜晚

[00:00:41] Below the neighbor's window

[00:00:45] 邻居的窗下

[00:00:45] Hands in pockets head on one side

[00:00:51] 双手插兜头偏向一侧

[00:00:51] And the radio plays an unknown song

[00:00:58] 收音机里播放着一首陌生的歌

[00:00:58] That has nothing at all to do with god

[00:01:04] 这与上帝毫无关系

[00:01:04] But it's miles away from this sad town

[00:01:10] 可这里远离这悲伤的小镇

[00:01:10] And the stupid kids who get her down

[00:01:16] 那些让她失望的蠢孩子

[00:01:16] Just wait until big Julie rules the world

[00:01:27] 就等着大朱莉统治世界吧

[00:01:27] Big Julie rules the world

[00:01:36] 朱莉主宰世界

[00:01:36] Well the radio still plays

[00:01:43] 收音机还在播放

[00:01:43] Floating beyond time

[00:01:49] 超越时间随波逐流

[00:01:49] Like the greatest people in the world

[00:01:54] 就像世上最伟大的人

[00:01:54] All springing up find feeling fine

[00:01:59] 如雨后春笋般出现我感觉很好

[00:01:59] And it's far away from these sweaty lads

[00:02:06] 远离这些汗流浃背的家伙

[00:02:06] Who say that boys cannot be slags

[00:02:12] 他们说男孩不能做渣男

[00:02:12] And if it's not them then it's their dads

[00:02:18] 如果不是他们那就是他们的父亲

[00:02:18] Like the guy who felt her up in class

[00:02:24] 就像那个在课堂上和她亲热的男人

[00:02:24] And Sunday school teacher who said she had beautiful breasts

[00:02:30]

[00:02:30] And the local radio DJ who is so obviously obsessed

[00:02:35] 当地电台的DJ显然对我神魂颠倒

[00:02:35] Yeah form an orderly queue when big Julie rules the world

[00:02:47] 当朱莉主宰世界时排好队

[00:02:47] Big Julie rules the world

[00:02:57] 朱莉主宰世界

[00:02:57] Yeah go and chase your dreams

[00:03:03] 去追逐你的梦想吧

[00:03:03] But if your dreams are not your own

[00:03:10] 但如果你的梦想不是你自己的

[00:03:10] Then wouldn't it be better

[00:03:14] 那不是更好吗

[00:03:14] Just to work things out at home

[00:03:20] 只是为了解决家里的问题

[00:03:20] And she knows sex is just for dummies anyway

[00:03:27] 她知道不管怎样做爱都是假人做的

[00:03:27] Something you do when you've run out of things to say

[00:03:33] 当你无话可说时你会做点什么

[00:03:33] But this song will play until the light

[00:03:39] 但这首歌会一直播放到天亮

[00:03:39] It's the sound of her trying to find something to like

[00:03:45] 这是她努力寻找喜欢的东西的声音

[00:03:45] The sound of her walking day and night

[00:03:51] 她日夜走动的声音

[00:03:51] And this song may lead her far away

[00:03:57] 这首歌也许会带她远走高飞

[00:03:57] But tonight it seems to light the way

[00:04:03] 但今晚似乎照亮了前路

[00:04:03] But she can almost see the future shine

[00:04:09] 但她几乎可以看到未来的光芒

[00:04:09] And everything's in tune and everything's in time

[00:04:15] 一切都步调一致一切都及时

[00:04:15] It will play until the day big Julie rules the world

[00:04:33] 直到大朱莉统治世界的那一天

[00:04:33] Big Julie rules the world

[00:04:38] 朱莉主宰世界