《11月のアンクレット》歌词

[00:00:00] １１月のアンクレット (１１月的脚链) - AKB４８ (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：秋元康

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：丸谷マナブ

[00:00:09] //

[00:00:09] Wow wow wow wow

[00:00:13] //

[00:00:13] Wow wow wow yeah yeah

[00:00:31] //

[00:00:31] セミボブの前髪かきあげ

[00:00:34] 将空气刘海稍稍拨开

[00:00:34] 君が微笑むウィークエンド

[00:00:39] 你灿烂笑脸让周末顿时有色彩

[00:00:39] 突然

[00:00:39] 突然

[00:00:39] 久しぶりに会いたいなんて

[00:00:42] 想见许久未见的你

[00:00:42] どうしたんだ?

[00:00:47] 这是怎么了

[00:00:47] 意外に混んでるビーチハウス

[00:00:50] 在海滨别墅的人还不少

[00:00:50] 季節外れの待ち合わせ

[00:00:54] 这时间点碰面有点出乎意料

[00:00:54] 僕たちが好きだった

[00:00:56] 我们曾经喜欢的

[00:00:56] パンケーキが来ない

[00:01:01] 烤松饼还没有来

[00:01:01] 左手を立てて

[00:01:02] 举起左手

[00:01:02] 薬指をわざと見せたのは

[00:01:08] 故意让人看到无名指

[00:01:08] 新しい彼氏ができたってこと

[00:01:11] 是想告诉我

[00:01:11] 言いたかったのか?

[00:01:15] 又交了新的男朋友吗

[00:01:15] OK

[00:01:17] //

[00:01:17] 君の勝ち

[00:01:19] 你赢了

[00:01:19] １１月のアンクレット

[00:01:23] 11月的脚链

[00:01:23] 今でも外せない

[00:01:27] 到现在还摘不下来

[00:01:27] 君にもらった

[00:01:29] 从你那里得知的

[00:01:29] あの日の２人のシークレット

[00:01:33] 那天的两个人的秘密

[00:01:33] ごめんね

[00:01:34] 抱歉

[00:01:34] さよならに

[00:01:36] 再见

[00:01:36] こんにちは

[00:01:38] 你好

[00:01:38] 僕よりやさしい人と

[00:01:41] 若是遇到

[00:01:41] 出会えたのなら

[00:01:43] 比我温柔的人

[00:01:43] しょうがないって

[00:01:45] 我又是否能无奈的妥协

[00:01:45] 諦められるかな

[00:01:47] 轻易地放手

[00:01:47] 僕の負け

[00:01:49] 是我输了

[00:01:49] Wow wow wow wow

[00:01:52] //

[00:01:52] Wow wow wow yeah yeah

[00:01:56] //

[00:01:56] 幸せなニュースのはずなのに

[00:01:59] 明明应该是个令人幸福的消息

[00:01:59] 少ない口数

[00:02:03] 却沉默无言

[00:02:03] 引き止めてよなんて

[00:02:05] 你的那句"你就不能挽留一下我么"

[00:02:05] 責められてるような気がした

[00:02:11] 听起来就像是在责备我一样

[00:02:11] テントを畳んだ

[00:02:12] 收起了遮阳帐篷的

[00:02:12] オープンテラス

[00:02:15] 露天茶座

[00:02:15] ガラス窓の向こう側

[00:02:18] 透过玻璃遥望另一侧

[00:02:18] この空と渚から

[00:02:21] 外面的天空和海滩

[00:02:21] 色が消えたみたい

[00:02:23] 感觉都在瞬间失去了颜色

[00:02:23] Miss you

[00:02:24] //

[00:02:24] 誰の勝ち?

[00:02:26] 到底是谁赢了

[00:02:26] あの夏のアンクレット

[00:02:30] 那个夏天的脚链

[00:02:30] 今すぐに外そうか

[00:02:33] 是否到了该摘下来的时间

[00:02:33] 波打ち際を走った

[00:02:36] 在沿着沙滩奔跑的脚上

[00:02:36] 素足に揺れていた

[00:02:39] 不断摇晃着

[00:02:39] I love you

[00:02:40] //

[00:02:40] 足首の思い出よ

[00:02:44] 脚踝的回忆啊

[00:02:44] 眩しい日差しの下で

[00:02:48] 在耀眼的阳光下

[00:02:48] 寄せるさざ波

[00:02:49] 就连拍到岸边的

[00:02:49] 水しぶきまで

[00:02:51] 浪花

[00:02:51] 切なくなって来た

[00:02:56] 也令人感到悲伤

[00:02:56] 思い出はいつか

[00:02:59] 这段回忆我打算

[00:02:59] どこかで片付けるつもり

[00:03:04] 交给时间来清空

[00:03:04] 彼の家まで

[00:03:06] 就这样我把你送回了

[00:03:06] このまま送ってくよ

[00:03:12] 他的家

[00:03:12] アンクレット

[00:03:13] 脚链

[00:03:13] アンクレット

[00:03:15] 脚链

[00:03:15] 左の足首に

[00:03:17] 留在左脚踝上的

[00:03:17] リグレット

[00:03:19] 遗憾

[00:03:19] １１月のアンクレット

[00:03:23] 11月的脚链

[00:03:23] 今でも外せない

[00:03:27] 到现在还摘不下来

[00:03:27] 君にもらった

[00:03:29] 从你那里得知的

[00:03:29] あの日の２人のシークレット

[00:03:33] 那天的两个人的秘密

[00:03:33] ごめんね

[00:03:34] 抱歉

[00:03:34] さよならに

[00:03:35] 再见

[00:03:35] こんにちは

[00:03:37] 你好

[00:03:37] 僕よりやさしい人と

[00:03:41] 如果遇到

[00:03:41] 出会えたのなら

[00:03:43] 比我温柔的人

[00:03:43] しょうがないって

[00:03:45] 我又是否能无奈的妥协

[00:03:45] 諦められるかな

[00:03:51] 轻易地放手

[00:03:51] Wow wow wow wow

[00:03:54] //

[00:03:54] Wow wow wow yeah yeah

[00:03:58] //

[00:03:58] Wow wow wow wow

[00:04:02] //

[00:04:02] Wow wow wow yeah yeah

[00:04:07] //

[00:04:07] /