《Call in Sick》歌词

[00:00:00] Call in Sick - Teenage Bottlerocket

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] I didn't feel like going to work today

[00:00:15] 我今天不想去上班

[00:00:15] I called in sick but I feel ok

[00:00:20] 我请了病假但我感觉还行

[00:00:20] I'm getting used to the same old thing

[00:00:22] 我渐渐习惯了重蹈覆辙

[00:00:22] Ever since my TV brainwashed me

[00:00:25] 自从我被电视洗脑之后

[00:00:25] Turned me into a stupid jerk

[00:00:26] 把我变成了一个愚蠢的混蛋

[00:00:26] Go to work

[00:00:29] 上班

[00:00:29] Let's go

[00:00:35] 我们走

[00:00:35] I didn't feel like waking up today

[00:00:40] 我今天不想醒来

[00:00:40] I force myself to get up and go

[00:00:45] 我强迫自己振作起来

[00:00:45] I know my girlfriend's messing around

[00:00:46] 我知道我的女朋友胡作非为

[00:00:46] And I really don't care who she's going down on

[00:00:49] 我真的不在乎她喜欢谁

[00:00:49] As long as I don't have to call her up

[00:00:55] 只要我不用给她打电话

[00:00:55] Tried to listen to the radio

[00:00:56] 试着听收音机

[00:00:56] But I just can't seem to understand it

[00:00:59] 可我似乎无法理解

[00:00:59] Man I figured out that one long ago

[00:01:02] 哥们我很久以前就明白了

[00:01:02] Man I figured out that one long ago

[00:01:04] 哥们我很久以前就明白了

[00:01:04] I'm getting used to the same old thing

[00:01:06] 我渐渐习惯了重蹈覆辙

[00:01:06] But it doesn't mean that I have to stand it

[00:01:09] 但这并不意味着我必须忍受

[00:01:09] Is there anywhere else that I can go

[00:01:13] 我还能去别的地方吗

[00:01:13] Where I want to go

[00:01:24] 我想去的地方

[00:01:24] I never thought I would b**ch about everything

[00:01:29] 我从未想过我会对任何事都斤斤计较

[00:01:29] I never thought I would feel this low

[00:01:34] 我从未想过我会如此失落

[00:01:34] Figure it out because I really don't care

[00:01:39] 想明白因为我真的不在乎

[00:01:39] Figure it out while I sit here with a blank stare

[00:01:44] 当我呆呆地坐在这里想明白时

[00:01:44] Tried to listen to the radio

[00:01:46] 试着听收音机

[00:01:46] But I just can't seem to understand it

[00:01:49] 可我似乎无法理解

[00:01:49] Man I figured out that one long ago

[00:01:51] 哥们我很久以前就明白了

[00:01:51] Man I figured out that one long ago

[00:01:54] 哥们我很久以前就明白了

[00:01:54] I'm getting used to the same old thing

[00:01:56] 我渐渐习惯了重蹈覆辙

[00:01:56] But it doesn't mean that I have to stand it

[00:01:59] 但这并不意味着我必须忍受

[00:01:59] Is there anywhere else that I can go

[00:02:03] 我还能去别的地方吗

[00:02:03] That I can go

[00:02:08] 我可以走了