《穢れなき薔薇十字》歌词

[00:00:00] 穢れなき薔薇十字 - Rena

[00:00:11] この身が焼き尽くされようとも 私の愛するこの国は

[00:00:21] 就算我的身体被烧成灰烬 我也不会让我爱的地方收到污染

[00:00:21] 穢させ（えたさせ）ない 守り抜くわ そしてもう一度二人で

[00:01:10] 再一次由我们两个人守护到最后

[00:01:10] 囚われた体 冷たく胸に刺さる

[00:01:18] 被囚禁的躯体 寒冰彻骨

[00:01:18] 孤独と絶望十字架を背負って

[00:01:25] 背负着孤独和绝望的十字架

[00:01:25] 虚空に広がる哀しき涙の雨

[00:01:32] 在虚空中蔓延的悲伤的泪雨

[00:01:32] 終幕の舞台 月夜が照らす灰（はい）の雨

[00:01:40] 月夜照亮的谢幕的舞台上落下的灰烬之雨

[00:01:40] もう見慣れた

[00:01:41] 对我来说都已经看惯了

[00:01:41] この街もこの空もこの花もこれで

[00:01:49] 这街道这片天空还有这朵花到现在

[00:01:49] 最後なのね

[00:01:54] 已经是最后了呢

[00:01:54] この身が焼き尽くされようとも

[00:01:57] 就算我的身体被烧成灰烬

[00:01:57] 私の愛するこの国は

[00:02:01] 我也不会让我爱的地方收到污染

[00:02:01] 穢させない 守り抜くわ そしてもう一度…

[00:02:08] 再一次守护到最后

[00:02:08] 漆黒に染まる瑠璃の薔薇 それすらもう意味も持たずに

[00:02:16] 染上黑色的琉璃的玫瑰 已经失去了意义

[00:02:16] 灰となって消えていくの 愛する大地へ

[00:02:28] 变成灰烬 消失在热爱的大地中

[00:02:28] 薄れる意識に思い出される記憶

[00:02:35] 渐行渐远的意识中想起的回忆

[00:02:35] 幼い頃から一緒だった妹ジュリーヌ

[00:02:43] 从幼时起就和妹妹朱莉

[00:02:43] 二人で歌った教会での賛美歌（さんびか）

[00:02:50] 两个人在教堂唱的赞美歌

[00:02:50] 寝室のベッド 泣きながら語り合った夜のこと

[00:03:42] 在寝室的床上一边哭泣一边交谈的夜晚

[00:03:42] もう見慣れた

[00:03:45] 对我来说都已经看惯了

[00:03:45] この街もこの空もこの花もこれで

[00:03:53] 这街道这片天空还有这朵花到现在

[00:03:53] 最後なのね

[00:03:58] 已经是最后了呢

[00:03:58] いつの日にか

[00:04:00] 真希望有一天

[00:04:00] 生まれ変わりまたここで

[00:04:03] 能在转世

[00:04:03] 暮らしたいわ

[00:04:08] 两个人歌唱着

[00:04:08] 二人歌いながら

[00:04:12] 继续在此的生活啊

[00:04:12] この身が焼き尽くされようとも 私の愛するこの国は

[00:04:20] 就算我的身体被烧成灰烬 我也不会让我爱的地方收到污染

[00:04:20] 穢させない 守り抜くわ そしてもう一度…

[00:04:31] 再一次由守护到最后

[00:04:31] 漆黒に染まる瑠璃の薔薇 それすらもう意味も持たずに

[00:04:37] 染上黑色的琉璃的玫瑰 已经失去了意义

[00:04:37] 灰となって消えていくの 愛する大地へ

[00:04:43] 变成灰烬 消失在热爱的大地中

[00:04:43] さよなら愛するこの国よ ずっとここにいたかったのに

[00:04:51] 再见了我热爱的土地 虽然还是一直想要留在这里

[00:04:51] 叶わないね もうさよなら そして、ありがとう

[00:04:59] 然而是不会实现的 永别了 还有 谢谢

[00:04:59] ごめんね 守りきれなかった ごめんね もっと愛したかった

[00:05:06] 对不起 没能守护到最后 对不起 本来想要更热爱的

[00:05:06] もう最期ね 待っててジュリーヌ 今すぐ行くから

[00:05:14] 已经是最后了呢 等我一会朱莉 我现在就去你那