《君への愛の唄》歌词

[00:00:01] 誰かのことをこんなにも

[00:00:06] 现在自己那么的

[00:00:06] 思える今の自分を

[00:00:12] 思念谁呢

[00:00:12] 育ててくれたのが今日までの

[00:00:19] 如果发现了至今为止

[00:00:19] すべてだと気づいたら

[00:00:24] 所受到的养育

[00:00:24] あんなに悩んだ日々も

[00:00:30] 那么烦恼的日子

[00:00:30] 誰かがくれた言葉も全部に

[00:00:36] 别人对我说的全部的话

[00:00:36] 突然奇跡が起こったみたいに

[00:00:42] 好像突然发生了奇迹一样

[00:00:42] 心から感謝できたんだ

[00:00:48] 从心里开始感谢你

[00:00:48] そしてはじめて見つけたとき

[00:00:54] 然后第一次发觉的时候

[00:00:54] すぐに心奪ってしまうほど

[00:01:00] 好像心被剥夺了一样

[00:01:00] 素敵な君に育ててくれた

[00:01:05] 被那样美好的你所养育

[00:01:05] すべての過去にも

[00:01:09] 所有的过去

[00:01:09] 今言えるよありがとうと

[00:01:15] 现在都能说是谢谢了

[00:01:15] 愛の本当の意味なんてまだ

[00:01:21] 爱的真正意义

[00:01:21] ぼくには分からないけど

[00:01:27] 还没有明白

[00:01:27] いつかぼくが愛していると言う

[00:01:34] 什么时候才能说我爱你呢

[00:01:34] その相手は君でいてほしい

[00:01:39] 希望对方是你

[00:01:39] 幸せにすると言ってはみても

[00:01:45] 即使尝试这说我会让你幸福

[00:01:45] 方法もまだ分からないけど

[00:01:50] 但是方法却还不知道

[00:01:50] ひとつだけ分かってることがある

[00:01:57] 只有一个明白的事情

[00:01:57] ぼくの1番の願いは君の幸せ

[00:02:16] 那就是我唯一的愿望就是希望你幸福

[00:02:16] すぐ壊れてしまうようなものや

[00:02:21] 马上就会坏掉的东西

[00:02:21] 都合のいいものばかりを

[00:02:27] 和方便的事情

[00:02:27] 愛と間違えてはこんなものと

[00:02:33] 爱和错误是那样的

[00:02:33] 諦めそうになるぼくらに

[00:02:40] 快要放弃的我们

[00:02:40] 愛の意味を探すことを

[00:02:45] 寻找爱的意义这件事

[00:02:45] 諦めないでいてほしいと

[00:02:51] 希望你不要放弃

[00:02:51] 願う気持ちをこめてつくられた

[00:02:57] 融入进祈祷的心情

[00:02:57] 唄が

[00:03:00] 歌唱

[00:03:00] Love song

[00:03:01] 爱之歌

[00:03:01] なんだ

[00:03:03] 之类的

[00:03:03] この先どんなことがあっても

[00:03:08] 那里会有什么样的事

[00:03:08] すべて愛の名のもとにあることを

[00:03:14] 所有的东西都是以爱之名

[00:03:14] 互いに思い出させあっていこう

[00:03:20] 我们都让彼此有着回忆

[00:03:20] 星の数もある

[00:03:24] 像星星的数量那么多

[00:03:24] Love songを歌いながら

[00:03:30] 一边唱着爱之歌

[00:03:30] 愛の本当の意味なんてまだ

[00:03:36] 爱的真正的意义

[00:03:36] ぼくには分からないけど

[00:03:42] 还没有明白

[00:03:42] いつかぼくが愛していると言う

[00:03:48] 什么时候才能说我爱你呢

[00:03:48] その相手が君でいてほしい

[00:03:54] 希望对方是你

[00:03:54] 幸せにすると言ってはみても

[00:04:00] 即使尝试这说我会让你幸福

[00:04:00] 方法もまだ分からないけど

[00:04:05] 但是方法却还不知道

[00:04:05] ひとつだけ分かってることがある

[00:04:12] 只有一个明白的事情

[00:04:12] ぼくの1番の願いは君の幸せ

[00:04:25] 那就是我唯一的愿望就是希望你幸福

[00:04:25] この先どんなことがあっても

[00:04:30] 那里会有什么样的事

[00:04:30] すべては愛の名のもとに

[00:04:36] 所有的东西都是以爱之名

[00:04:36] あると信じて歩いて行こう

[00:04:42] 相信着一定会有而继续前进

[00:04:42] Love songを歌いながら

[00:04:48] 一边唱着爱之歌

[00:04:48] 幸せにすると言ってはみても

[00:04:54] 即使尝试这说我会让你幸福

[00:04:54] 方法もまだ分からないけど

[00:04:59] 但是方法却还不知道

[00:04:59] ひとつだけ分かってることがある

[00:05:06] 只有一个明白的事情

[00:05:06] ぼくの1番の願いは君の幸せ

[00:05:15] 那就是我唯一的愿望就是希望你幸福

[00:05:15] これが今ぼくが歌える君への愛の唄

[00:05:26] 这就是现在我对你唱着的爱之歌

[00:05:26] 君への愛の唄 - 槙原敬之

[00:05:28] //

[00:05:28] 詞：槇原敬之

[00:05:30] //

[00:05:30] 曲：槇原敬之

[00:05:35] //