《I’ll Never Be Happy Again》歌词

[00:00:00] I'll Never Be Happy Again - Eleanor Friedberger

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Reggie asked Peter "Do you know what's wrong with you "

[00:00:26] 雷吉问彼得你知道你怎么了吗

[00:00:26] He said "What man " She said "Nothing "

[00:00:30] 他说什么男人她说没什么

[00:00:30] And that's how I feel about you too

[00:00:35] 这也是我对你的感觉

[00:00:35] And it's driving me insane

[00:00:39] 这让我失去理智

[00:00:39] And oh since I met you

[00:00:42] 自从我遇见你

[00:00:42] I'll never be happy again

[00:00:53] 我再也不会快乐

[00:00:53] Eve asked Roger about his initials R O T

[00:01:02] 伊芙问罗杰关于他名字首字母ROT的事

[00:01:02] "What does the O stand for " and he said "Nothing"--

[00:01:08] "O代表什么"他说"没什么"

[00:01:08] That line did it for me

[00:01:10] 这句话让我受益良多

[00:01:10] And it's echoed around my brain

[00:01:15] 回荡在我的脑海里

[00:01:15] An oh since I heard it

[00:01:17] 自从我听说

[00:01:17] I'll never be happy again

[00:01:29] 我再也不会快乐

[00:01:29] After perfection

[00:01:31] 追求完美

[00:01:31] It's all downhill

[00:01:33] 一切都在走下坡路

[00:01:33] With no time to stand up

[00:01:35] 没有时间站起来

[00:01:35] And no time to sit still

[00:01:38] 没时间坐以待毙

[00:01:38] Frequent rejection

[00:01:40] 经常被拒绝

[00:01:40] Occasional affection

[00:01:42] 偶尔的喜爱

[00:01:42] It's often offered

[00:01:44] 经常有人

[00:01:44] In the wrong direction

[00:01:56] 走错了方向

[00:01:56] Wally asked Hazel "Have you lived here all your life "

[00:02:03] 沃利问黑兹尔你一辈子都住在这里吗

[00:02:03] And she said twice that time then later she ends up his wife

[00:02:13] 她说了两次后来她成了他的妻子

[00:02:13] Love is an exquisite kind of pain

[00:02:17] 爱是一种微妙的痛苦

[00:02:17] And oh since I saw you

[00:02:20] 自从我见到你

[00:02:20] I'll never be happy again

[00:02:49] 我再也不会快乐

[00:02:49] After perfection

[00:02:51] 追求完美

[00:02:51] It's all downhill

[00:02:53] 一切都在走下坡路

[00:02:53] With no time to stand up

[00:02:55] 没有时间站起来

[00:02:55] And no time to sit still

[00:02:57] 没时间坐以待毙

[00:02:57] Frequent rejection

[00:02:59] 经常被拒绝

[00:02:59] Occasional affection

[00:03:02] 偶尔的喜爱

[00:03:02] It's often offered

[00:03:04] 经常有人

[00:03:04] In the wrong direction

[00:03:09] 走错了方向