《老人と海》歌词

[00:00:00] 老人と海 - ピロカルピン

[00:00:06]

[00:00:06] 词：松木智恵子

[00:00:12]

[00:00:12] 曲：松木智恵子

[00:00:18]

[00:00:18] 海の境界はどこまでだろう

[00:00:27] 大海的境界到底延伸到何处呢

[00:00:27] 神の見解にさじを投げよう

[00:00:35] 对于神明的见解我们也是束手无策吧

[00:00:35] 色あせたマストが壊れた

[00:00:43] 褪色的桅杆也已经坏掉了

[00:00:43] 後ろから見守る天使が諭すように

[00:00:52] 背后守护的天使仿佛已经知晓

[00:00:52] 太陽と月の目が

[00:00:56] 太阳和月亮的眼睛

[00:00:56] 見つめているこの空に

[00:01:00] 一直凝视着的这一片天空中

[00:01:00] 光る海揺れる風

[00:01:04] 波光粼粼的大海和摇曳的海风

[00:01:04] 暗がりに痩せた犬

[00:01:09] 就像蛰伏在暗夜深处瘦弱的黑犬

[00:01:09] 太陽と月の母どこにいるの

[00:01:14] 太阳和月亮的母亲在哪里呢

[00:01:14] 目を閉じて

[00:01:17] 请闭上眼睛感受吧

[00:01:17] 導く遠い光

[00:01:36] 指引方向的遥远的光芒

[00:01:36] 空の境界はどこまでだろう

[00:01:45] 天空的边际到底延伸到何处呢

[00:01:45] 日々の限界にさじを投げよう

[00:01:53] 对于岁月的极限我们也是束手无策吧

[00:01:53] 世界中探し続けても

[00:02:01] 即使持续不停地探索遍整个世界

[00:02:01] 変わらないものなどないこと

[00:02:08] 也找不到永恒不变的东西

[00:02:08] わかってる

[00:02:10] 我是知道的

[00:02:10] 心臓と口と目が

[00:02:14] 心脏和嘴巴以及眼睛

[00:02:14] 怯えているこの夜に

[00:02:18] 在这个夜晚胆怯地瑟瑟发抖

[00:02:18] 光る海揺れる風暗がりに泥の船

[00:02:27] 波光摇曳地海风 黑暗中陷入泥沼的船

[00:02:27] 太陽と海の母どこにいるの

[00:02:32] 太阳和月亮的母亲在哪里呢

[00:02:32] 目を閉じて

[00:02:34] 请闭上眼睛感受吧

[00:02:34] 浮かべた泡の痛み

[00:02:40] 浮现出来的泡沫般的疼痛

[00:02:40] 忘れないでまだ生きているから

[00:02:48] 请不要忘记因为我们还活着呢

[00:02:48] 思い出して今生まれた朝を

[00:02:56] 此刻回想起来在降生的早晨

[00:02:56] 未来なんてまだ先の話さ

[00:03:07] 未来什么的还很遥远呢

[00:03:07] まばゆい光がただよう光が

[00:03:16] 耀眼绚丽的光 徘徊的光芒

[00:03:16] 太陽と月の目が

[00:03:20] 太阳和月亮的眼睛

[00:03:20] 見つめているこの空に

[00:03:24] 一直凝视着的这一片天空中

[00:03:24] 光る海揺れる風

[00:03:28] 波光粼粼的大海和摇曳的海风

[00:03:28] 暗がりに痩せた犬

[00:03:32] 就像蛰伏在暗夜深处瘦弱的黑犬

[00:03:32] 太陽と月の母どこにいるの

[00:03:38] 太阳和月亮的母亲在哪里呢

[00:03:38] 目を閉じて

[00:03:40] 请闭上眼睛感受吧

[00:03:40] 届いて遠い光

[00:03:45] 从遥远的地方传来的光芒