《Conjure Woman》歌词

[00:00:00] Conjure Woman - Tony Joe White

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] On a very hot and moonlit night

[00:00:14] 在一个炎热的月光之夜

[00:00:14] In the glow of a campfire

[00:00:19] 在篝火的光芒下

[00:00:19] An old woman was mumblin' strange words

[00:00:21] 一个老妇人嘴里说着奇怪的话

[00:00:21] And the flame was jumpin' higher

[00:00:26] 火焰越烧越旺

[00:00:26] Lawd Lawd Lawd she cried

[00:00:28] 天哪她伤心落泪

[00:00:28] If only I had a piece of a bad sign

[00:00:41] 如果我有一点不详的预兆就好了

[00:00:41] Some people called her a conjure woman

[00:00:42] 有人说她是个会魔法的女人

[00:00:42] It was said she cast a bad spell

[00:00:47] 据说她施了咒语

[00:00:47] Others said she was a witch

[00:00:49] 还有人说她是个女巫

[00:00:49] She'd chunk you in a deep dark well

[00:00:54] 她会把你扔进漆黑的深井里

[00:00:54] All along the river

[00:00:56] 沿河而下

[00:00:56] You could hear her soulful howl

[00:00:58] 你可以听到她深情的呼唤

[00:00:58] If only I had the tongue of a hoot owl

[00:01:04] 如果我像猫头鹰一样能说会道就好了

[00:01:04] Conjure woman conjure woman

[00:01:08] 召唤女人

[00:01:08] Conjure woman don't put no spell on me

[00:01:17] 召唤女人不要对我施咒

[00:01:17] Conjure woman stay away from me

[00:01:38] 祈求女人离我远点

[00:01:38] Mmm mmm uh

[00:02:01] 嗯嗯

[00:02:01] She cried out in anguish

[00:02:03] 她痛苦地哭喊

[00:02:03] In the swamp where she stayed so long

[00:02:07] 她在沼泽里待了那么久

[00:02:07] And clutched the moss to her barren BReast

[00:02:11] 紧紧抓住她荒芜的兄弟身上的青苔

[00:02:11] Her need for company was strong

[00:02:16] 她对陪伴的渴望很强烈

[00:02:16] Lawd Lawd Lawd she said

[00:02:18] 她说

[00:02:18] If only I had the tooth of a crawdad

[00:02:28] 要是我有龙虾的牙齿就好了

[00:02:28] Conjure woman conjure woman conjure woman

[00:02:34] 召唤女人召唤女人

[00:02:34] Conjure woman conjure woman conjure woman

[00:02:40] 召唤女人召唤女人

[00:02:40] Conjure wohuhu conjure woman

[00:03:07] 召唤女人

[00:03:07] Lord don't you put no bad spell on me

[00:03:12] 上帝啊请别对我施下恶毒的咒语